applications/calamares
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/parchlinux/calamares.git synced 2025-06-27 01:15:38 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

[core] Automatic merge of Transifex translations

Browse source
This commit is contained in:
Calamares CI 2017-03-19 00:58:12 +00:00 • committed by Teo Mrnjavac
parent f1b9d3fa59
commit 070e5bdeec
2 changed files with 92 additions and 92 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

84
lang/calamares_ja.ts
View file

@ -4,12 +4,12 @@
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="77"/>
<source>Choose partition to shrink:</source>
<translation>縮小するパーティションを選択してください:</translation>
<translation>縮小するパーティションを選択してください :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="78"/>
<source>Allocate drive space by dragging the divider below:</source>
<translation>下の仕切りをドラッグして、ドライブの空き容量を割り当ててください:</translation>
<translation>下の仕切りをドラッグし、ドライブの空き容量を割り当ててください:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="121"/>
@ -70,7 +70,7 @@
<message>
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="111"/>
<source>Do not install a boot loader</source>
<translation>ブートローダーをインストールしない</translation>
<translation>ブートローダーをインストールしません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="125"/>
@ -158,7 +158,7 @@
<message>
<location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="89"/>
<source>External command crashed</source>
<translation>外部コマンドがクラッシュしました</translation>
<translation>外部コマンドのクラッシュ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="90"/>
@ -213,7 +213,7 @@ Output:
<source>Command %1 finished with exit code %2.
Output:
%3</source>
<translation>コマンド %1 がコード %2 によって終了しました
<translation>コマンド %1 がコード %2 によって終了
出力:
%3</translation>
</message>
@ -228,7 +228,7 @@ Output:
<message>
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="263"/>
<source>Bad working directory path</source>
<translation>作業ディレクトリパスが不正です</translation>
<translation>不正なワーキングディレクトリパス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="264"/>
@ -256,23 +256,23 @@ Output:
<message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="65"/>
<source>&amp;Back</source>
<translation>戻る (&amp;B)</translation>
<translation>戻る（&amp;B）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="66"/>
<source>&amp;Next</source>
<translation>次へ (&amp;N)</translation>
<translation>次へ（&amp;N）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="295"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>中止 (&amp;C)</translation>
<translation>中止（&amp;C）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="90"/>
<source>Cancel installation?</source>
<translation>インストールを中止しますか？</translation>
<translation>インストールを中止しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="91"/>
@ -284,7 +284,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="224"/>
<source>Continue with setup?</source>
<translation>セットアップを続行しますか？</translation>
<translation>セットアップを続行しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="225"/>
@ -294,17 +294,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="232"/>
<source>&amp;Install now</source>
<translation>今すぐインストール (&amp;I)</translation>
<translation>今すぐインストール（&amp;I）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="233"/>
<source>Go &amp;back</source>
<translation>戻る (&amp;B)</translation>
<translation>戻る（&amp;B）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="264"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>終了 (&amp;Q)</translation>
<translation>終了（&amp;Q）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="170"/>
@ -322,12 +322,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="263"/>
<source>Unknown exception type</source>
<translation>不明な例外タイプ</translation>
<translation>不明な例外型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="276"/>
<source>unparseable Python error</source>
<translation>解析不能な Python エラー</translation>
<translation>解析不能なPythonエラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="292"/>
@ -337,7 +337,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/libcalamares/PythonHelper.cpp" line="296"/>
<source>Unfetchable Python error.</source>
<translation>取得不能な Python エラー。</translation>
<translation>取得不能なPythonエラー。</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -376,7 +376,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="113"/>
<source>This computer does not satisfy some of the recommended requirements for installing %1.&lt;br/&gt;Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
<translation>このコンピュータは %1 をインストールするための推奨条件をいくつか満たしていません。&lt;br/&gt;インストールは続行しますが、一部の機能が無効になる場合があります。</translation>
<translation>このコンピュータは、 %1 をインストールするための推奨条件をいくつか満たしていません。&lt;br/&gt;インストールは続行しますが、一部の機能が無効になる場合があります。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="142"/>
@ -386,7 +386,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="166"/>
<source>For best results, please ensure that this computer:</source>
<translation>良好な結果を得るために、このコンピュータについて以下の項目を確認してください:</translation>
<translation>良好な結果を得るために、このコンピュータについて以下の項目を確認してください：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="194"/>
@ -424,7 +424,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="125"/>
<source>Select storage de&amp;vice:</source>
<translation>ストレージデバイスを選択(&amp;V):</translation>
<translation>ストレージデバイスを選択（&amp;V）:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="126"/>
@ -442,7 +442,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="900"/>
<source>&lt;strong&gt;Select a partition to shrink, then drag the bottom bar to resize&lt;/strong&gt;</source>
<translation>&lt;strong&gt;縮小するパーティションを選択し、その下にあるバーをドラッグしてサイズを変更して下さい&lt;/strong&gt;</translation>
<translation>&lt;strong&gt;縮小するパーティションを選択し、下のバーをドラッグしてサイズを変更して下さい&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1017"/>
@ -496,7 +496,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1250"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1288"/>
<source>&lt;strong&gt;Replace a partition&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Replaces a partition with %1.</source>
<translation>&lt;strong&gt;パーティションの置換&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;パーティション %1 に置き換えます。</translation>
<translation>&lt;strong&gt;パーティションの置換&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;パーティションを %1 に置き換えます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1236"/>
@ -560,17 +560,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="55"/>
<source>Partition &amp;Type:</source>
<translation>パーティションの種類 (&amp;T) :</translation>
<translation>パーティションの種類（&amp;T）:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="67"/>
<source>&amp;Primary</source>
<translation>プライマリ (&amp;P)</translation>
<translation>プライマリ（&amp;P）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="77"/>
<source>E&amp;xtended</source>
<translation>拡張 (&amp;X)</translation>
<translation>拡張（&amp;x）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="119"/>
@ -585,12 +585,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="151"/>
<source>&amp;Mount Point:</source>
<translation>マウントポイント (&amp;M)</translation>
<translation>マウントポイント（&amp;M）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="38"/>
<source>Si&amp;ze:</source>
<translation>サイズ (&amp;Z)</translation>
<translation>サイズ（&amp;Z）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line="48"/>
@ -628,7 +628,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="48"/>
<source>Create new %2MB partition on %4 (%3) with file system %1.</source>
<translation>ファイルシステム %1 で %4 (%3) 上に新しく %2MB のパーティションを作成</translation>
<translation>ファイルシステム %1 で %4 (%3) 上に新しく%2 MBのパーティションを作成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="59"/>
@ -691,7 +691,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="82"/>
<source>GUID Partition Table (GPT)</source>
<translation>GUID パーティションテーブル (GPT)</translation>
<translation>GUID パーティションテーブル(GPT)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -742,17 +742,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="80"/>
<source>Sudoers dir is not writable.</source>
<translation>sudoers ディレクトリに書き込みできません。</translation>
<translation>sudoers ディレクトリは書き込み可能ではありません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="84"/>
<source>Cannot create sudoers file for writing.</source>
<translation>sudoers ファイルを作成できません。</translation>
<translation>sudoersファイルを作成できません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="92"/>
<source>Cannot chmod sudoers file.</source>
<translation>sudoers のファイル権限を変更できません。</translation>
<translation>sudoersファイルの権限を変更できません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="98"/>
@ -767,7 +767,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="162"/>
<source>useradd terminated with error code %1.</source>
<translation>エラーコード %1 により useradd を中止しました。</translation>
<translation>エラーコード %1 によりuseraddを中止しました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="171"/>
@ -787,7 +787,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="186"/>
<source>chown terminated with error code %1.</source>
<translation>エラーコード %1 により chown は中止しました。</translation>
<translation>エラーコード %1 によりchown は中止しました。</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -910,7 +910,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="60"/>
<source>&amp;Keep</source>
<translation>保持 (&amp;K)</translation>
<translation>保持（&amp;K）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="70"/>
@ -920,22 +920,22 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="89"/>
<source>Warning: Formatting the partition will erase all existing data.</source>
<translation>警告: パーティションのフォーマットはすべてのデータを削除します。</translation>
<translation>警告: パーティションのフォーマットはすべてのデータを消去します。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="99"/>
<source>&amp;Mount Point:</source>
<translation>マウントポイント (&amp;M)</translation>
<translation>マウントポイント（&amp;M）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="119"/>
<source>Si&amp;ze:</source>
<translation>サイズ (&amp;Z):</translation>
<translation>サイズ（&amp;Z）:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="132"/>
<source>Fi&amp;le System:</source>
<translation>ファイルシステム (&amp;L)</translation>
<translation>ファイルシステム（&amp;L）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line="145"/>
@ -1024,7 +1024,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.ui" line="77"/>
<source>&amp;Restart now</source>
<translation>今すぐ再起動 (&amp;R)</translation>
<translation>今すぐ再起動（&amp;R）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line="50"/>
@ -1050,7 +1050,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="60"/>
<source>Format &lt;strong&gt;%3MB&lt;/strong&gt; partition &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; with file system &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>&lt;strong&gt;%3MB&lt;/strong&gt; パーティション &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; をファイルシステム &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;でフォーマット。</translation>
<translation>&lt;strong&gt;%3MB&lt;/strong&gt; パーティション &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; をファイルシステム&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;でフォーマット。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="71"/>
@ -1075,7 +1075,7 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="124"/>
<source>The installer failed to create file system on partition %1.</source>
<translation>インストーラーは %1 パーティションのシステム作成に失敗しました。</translation>
<translation>インストラーは %1 パーティションにシステムを作成することに失敗しました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="133"/>