diff --git a/lang/calamares_lt.ts b/lang/calamares_lt.ts index ff99993f2..7b44e3b15 100644 --- a/lang/calamares_lt.ts +++ b/lang/calamares_lt.ts @@ -68,7 +68,7 @@ Installer - Diegėjas + Diegimo Programa @@ -361,12 +361,12 @@ Išvestis: Do you really want to cancel the current install process? The installer will quit and all changes will be lost. Ar tikrai norite atšaukti dabartinio diegimo procesą? -Diegėjas užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti. +Diegimo programa užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti. Continue with setup? - + Tęsti sąranką? @@ -427,7 +427,7 @@ Diegėjas užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti. %1 Installer - %1 Diegėjas + %1 Diegimo programa @@ -478,7 +478,7 @@ Diegėjas užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti. <strong>Install %2 alongside %1</strong><br/>The installer will shrink the %1 volume to make room for %2. You can choose which operating system you want each time the computer starts up. - <strong>Įdiegti %2 šalia %1</strong><br/>Diegėjas sumažins %1 tomą, kad atlaisvintų vietą sistemai %2. Kaskart įjungę kompiuterį, galėsite pasirinkti, kurią operacinę sistemą naudoti. + <strong>Įdiegti %2 šalia %1</strong><br/>Diegimo programa sumažins %1 tomą, kad atlaisvintų vietą sistemai %2. Kaskart įjungę kompiuterį, galėsite pasirinkti, kurią operacinę sistemą naudoti. @@ -500,7 +500,7 @@ Diegėjas užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti. <strong>Install %1 alongside your current operating system</strong><br/>The installer will shrink an existing volume to make room for %2. You can choose which operating system you want each time the computer starts up. - <strong>Įdiegti %1 šalia jūsų esamos operacinės sistemos</strong><br/>Diegėjas sumažins esamą tomą, kad atlaisvintų vietą sistemai %2. Kaskart įjungę kompiuterį, galėsite pasirinkti, kurią operacinę sistemą naudoti. + <strong>Įdiegti %1 šalia jūsų esamos operacinės sistemos</strong><br/>Diegimo programa sumažins esamą tomą, kad atlaisvintų vietą sistemai %2. Kaskart įjungę kompiuterį, galėsite pasirinkti, kurią operacinę sistemą naudoti. @@ -510,7 +510,7 @@ Diegėjas užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti. <strong>Install %1 alongside your current operating systems</strong><br/>The installer will shrink an existing volume to make room for %2. You can choose which operating system you want each time the computer starts up. - <strong>Įdiegti %1 šalia jūsų esamų operacinių sistemų</strong><br/>Diegėjas sumažins esamą tomą, kad atlaisvintų vietą sistemai %2. Kaskart įjungę kompiuterį, galėsite pasirinkti, kurią operacinę sistemą naudoti. + <strong>Įdiegti %1 šalia jūsų esamų operacinių sistemų</strong><br/>Diegimo programa sumažins esamą tomą, kad atlaisvintų vietą sistemai %2. Kaskart įjungę kompiuterį, galėsite pasirinkti, kurią operacinę sistemą naudoti. @@ -911,7 +911,7 @@ Diegėjas užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti. The installer failed to create partition on disk '%1'. - Diegėjui nepavyko sukurti skirsnio diske '%1'. + Diegimo programai nepavyko sukurti skirsnio diske '%1'. @@ -926,12 +926,12 @@ Diegėjas užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti. The installer failed to create file system on partition %1. - Diegėjui nepavyko sukurti failų sistemos skirsnyje %1. + Diegimo programai nepavyko sukurti failų sistemos skirsnyje %1. The installer failed to update partition table on disk '%1'. - Diegėjui napavyko atnaujinti skirsnio lentelės diske '%1'. + Diegimo programai napavyko atnaujinti skirsnio lentelės diske '%1'. @@ -977,7 +977,7 @@ Diegėjas užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti. The installer failed to create a partition table on %1. - Diegėjui nepavyko %1 sukurti skirsnio lentelės. + Diegimo programai nepavyko %1 sukurti skirsnio lentelės. @@ -1099,7 +1099,7 @@ Diegėjas užbaigs darbą ir visi pakeitimai bus prarasti. The installer failed to delete partition %1. - Diegėjui nepavyko ištrinti skirsnio %1. + Diegimo programai nepavyko ištrinti skirsnio %1. @@ -1515,7 +1515,7 @@ Kai kurios failų sistemos tam, kad būtų palaikomos, reikalauja, kad būtų į The installer failed to format partition %1 on disk '%2'. - Diegėjui nepavyko formatuoti skirsnio %1 diske '%2'. + Diegimo programai nepavyko formatuoti skirsnio %1 diske '%2'. @@ -1530,12 +1530,12 @@ Kai kurios failų sistemos tam, kad būtų palaikomos, reikalauja, kad būtų į The installer failed to create file system on partition %1. - Diegėjui nepavyko sukurti failų sistemos skirsnyje %1. + Diegimo programai nepavyko sukurti failų sistemos skirsnyje %1. The installer failed to update partition table on disk '%1'. - Diegėjui nepavyko atnaujinti skirsnio lentelės diske '%1'. + Diegimo programai nepavyko atnaujinti skirsnio lentelės diske '%1'. @@ -1543,12 +1543,12 @@ Kai kurios failų sistemos tam, kad būtų palaikomos, reikalauja, kad būtų į <h1>Welcome to the %1 installer.</h1><br/>This program will ask you some questions and set up %2 on your computer. - <h1>Sveiki atvykę į %1 diegėją.</h1><br/>Ši programa užduos jums kelis klausimus ir padės jūsų kompiuteryje nustatyti %2. + <h1>Sveiki atvykę į %1 diegimo programą.</h1><br/>Ši programa užduos jums kelis klausimus ir padės jūsų kompiuteryje nustatyti %2. About %1 installer - Apie %1 diegėją + Apie %1 diegimo programą @@ -1591,7 +1591,7 @@ Kai kurios failų sistemos tam, kad būtų palaikomos, reikalauja, kad būtų į Welcome - Sveiki + Pasisveikinimas @@ -2212,17 +2212,17 @@ Diegimas gali būti tęsiamas, bet kai kurios funkcijos gali būti išjungtos. Prepare - Paruošti + Paruošimas Install - Įdiegti + Diegimas Finish - Baigti + Pabaiga @@ -2454,7 +2454,7 @@ Diegimas gali būti tęsiamas, bet kai kurios funkcijos gali būti išjungtos. The installer failed to resize partition %1 on disk '%2'. - Diegėjui nepavyko pakeisti skirsnio %1 dydį diske '%2'. + Diegimo programai nepavyko pakeisti skirsnio %1 dydį diske '%2'.