applications/calamares
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/parchlinux/calamares.git synced 2025-07-02 20:05:37 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Automatic merge of Transifex translations

Browse source
This commit is contained in:
Calamares CI 2015-05-17 08:46:58 +00:00 • committed by Teo Mrnjavac
parent 5a07c240a9
commit 6e6a5aa4f9
48 changed files with 718 additions and 478 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
lang/calamares_it_IT.ts
View file

@ -465,6 +465,11 @@ Il programma di installazione sarà chiuso, e tutte le modifiche andranno perse.
<source>For best results, please ensure that this computer:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="172"/>
<source>System requirements</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ChoicePage</name>
@ -480,16 +485,16 @@ Il programma di installazione sarà chiuso, e tutte le modifiche andranno perse.
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="119"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="187"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="189"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="238"/>
<source>&lt;strong&gt;Erase disk and install %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will delete all of your programs, documents, photos, music, and any other files.</source>
<translation>&lt;strong&gt;Cancella il disco e installa %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Attenzione: &lt;/font&gt;Questo cancellerà tutti i tuoi programmi, documenti, foto, musica ed ogni altro file..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="193"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="195"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="244"/>
<source>&lt;strong&gt;Erase disk and install %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;You will be offered a choice of which disk to erase.</source>
<translation>&lt;strong&gt;Cancella il disco e installa %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Ti verrà chiesto quale disco cancellare.</translation>
</message>
@ -505,8 +510,8 @@ Il programma di installazione sarà chiuso, e tutte le modifiche andranno perse.
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="167"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="200"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="249"/>
<source>&lt;strong&gt;Replace a partition with %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;You will be offered a choice of which partition to erase.</source>
<translation>&lt;strong&gt;Sostituisci una partizione con %1&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Ti verrà chiesto quale partizione cancellare.</translation>
</message>
@ -521,17 +526,17 @@ Il programma di installazione sarà chiuso, e tutte le modifiche andranno perse.
<translation>&lt;strong&gt;Installa %1 a fianco del tuo attuale sistema operativo&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Il programma di installazione ridurrà un volume esistente per liberare spazio per %2. Potrai scegliere quale sistema operativo far partire ad ogni accensione del computer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="225"/>
<source>This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?</source>
<translation>Su questo computer sono installati più sistemi operativi. Cosa vuoi fare?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="226"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="228"/>
<source>&lt;strong&gt;Install %1 alongside your current operating systems&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;The installer will shrink an existing volume to make room for %2. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.</source>
<translation>&lt;strong&gt;Installa %1 a fianco del tuo attuale sistema operativo&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Il programma di installazione ridurrà un volume esistente per liberare spazio per %2. Potrai scegliere quale sistema operativo far partire ad ogni accensione del computer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="261"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="265"/>
<source>&lt;strong&gt;Manual partitioning&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for %1.</source>
<translation>&lt;strong&gt;Partizionamento manuale&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Puoi creare o ridurre le partizioni manualmente, o scegliere partizioni multiple per %1.</translation>
</message>