diff --git a/lang/calamares_cs_CZ.ts b/lang/calamares_cs_CZ.ts
index 2eeb51fa8..764328936 100644
--- a/lang/calamares_cs_CZ.ts
+++ b/lang/calamares_cs_CZ.ts
@@ -441,7 +441,7 @@ Instalační program bude ukončen a všechny změny ztraceny.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1071"/>
         <source>The EFI system partition at %1 will be used for starting %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pro zavedení %2 se využije systémový oddíl EFI %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1080"/>
@@ -1930,7 +1930,7 @@ Instalační program bude ukončen a všechny změny ztraceny.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="98"/>
         <source>Could not open device &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nelze otevřít zařízení &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line="107"/>
diff --git a/lang/calamares_is.ts b/lang/calamares_is.ts
index e3c3f20ee..c02944ebf 100644
--- a/lang/calamares_is.ts
+++ b/lang/calamares_is.ts
@@ -726,7 +726,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="84"/>
         <source>Cannot create sudoers file for writing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Get ekki búið til sudoers skrá til að lesa.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="92"/>
@@ -746,7 +746,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="162"/>
         <source>useradd terminated with error code %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>useradd endaði með villu kóðann %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="167"/>
@@ -901,7 +901,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eyðublað</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line="32"/>
@@ -1230,7 +1230,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
         <location filename="../src/modules/locale/LocalePage.cpp" line="464"/>
         <source>%1 (%2)</source>
         <extracomment>Language (Country)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1838,7 +1838,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ScanningDialog.cpp" line="84"/>
         <source>Partitioning</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partasneiðing</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1846,7 +1846,7 @@ Uppsetning mun hætta og allar breytingar tapast.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="37"/>
         <source>Set hostname %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Setja vélarheiti %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="44"/>