mirror of
https://github.com/parchlinux/calamares.git
synced 2025-06-21 06:37:06 -04:00
i18n: [calamares] Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Calamares CI
Adriaan de Groot
parent
b69dd3a93c
commit
c13f2f79d1
61 changed files with 4218 additions and 3424 deletions
|
|
@ -1290,6 +1290,14 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||
<translation>螢幕太小了，沒辦法顯示安裝程式。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>HostInfoJob</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/hostinfo/HostInfoJob.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Collecting information about your machine.</source>
|
||||
<translation>正在蒐集關於您機器的資訊。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>IDJob</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1674,245 +1682,250 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>PWQ</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="57"/>
|
||||
<source>Password is too short</source>
|
||||
<translation>密碼太短</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Password is too long</source>
|
||||
<translation>密碼太長</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="151"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Password is too weak</source>
|
||||
<translation>密碼太弱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Memory allocation error when setting '%1'</source>
|
||||
<translation>當設定「%1」時記憶體分配錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="164"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Memory allocation error</source>
|
||||
<translation>記憶體分配錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="164"/>
|
||||
<source>The password is the same as the old one</source>
|
||||
<translation>密碼與舊的相同</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>The password is a palindrome</source>
|
||||
<translation>此密碼為迴文</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="170"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>The password differs with case changes only</source>
|
||||
<translation>密碼僅大小寫不同</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>The password is too similar to the old one</source>
|
||||
<translation>密碼與舊的太過相似</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="174"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>The password contains the user name in some form</source>
|
||||
<translation>密碼包含某種形式的使用者名稱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="176"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>The password contains words from the real name of the user in some form</source>
|
||||
<translation>密碼包含了某種形式的使用者真實姓名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="177"/>
|
||||
<source>The password contains forbidden words in some form</source>
|
||||
<translation>密碼包含了某種形式的無效文字</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="183"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="181"/>
|
||||
<source>The password contains less than %1 digits</source>
|
||||
<translation>密碼中的數字少於 %1 個</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="186"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>The password contains too few digits</source>
|
||||
<translation>密碼包含的數字太少了</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>The password contains less than %1 uppercase letters</source>
|
||||
<translation>密碼包含少於 %1 個大寫字母</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>The password contains too few uppercase letters</source>
|
||||
<translation>密碼包含的大寫字母太少了</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="197"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>The password contains less than %1 lowercase letters</source>
|
||||
<translation>密碼包含少於 %1 個小寫字母</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>The password contains too few lowercase letters</source>
|
||||
<translation>密碼包含的小寫字母太少了</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="204"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>The password contains less than %1 non-alphanumeric characters</source>
|
||||
<translation>密碼包含了少於 %1 個非字母與數字的字元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The password contains too few non-alphanumeric characters</source>
|
||||
<translation>密碼包含的非字母與數字的字元太少了</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>The password is shorter than %1 characters</source>
|
||||
<translation>密碼短於 %1 個字元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>The password is too short</source>
|
||||
<translation>密碼太短</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="215"/>
|
||||
<source>The password is just rotated old one</source>
|
||||
<translation>密碼只是輪換過的舊密碼</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>The password contains less than %1 character classes</source>
|
||||
<translation>密碼包含了少於 %1 種字元類型</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>The password does not contain enough character classes</source>
|
||||
<translation>密碼未包含足夠的字元類型</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>The password contains more than %1 same characters consecutively</source>
|
||||
<translation>密碼包含了連續超過 %1 個相同字元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>The password contains too many same characters consecutively</source>
|
||||
<translation>密碼包含連續太多個相同的字元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>The password contains more than %1 characters of the same class consecutively</source>
|
||||
<translation>密碼包含了連續多於 %1 個相同的字元類型</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>The password contains too many characters of the same class consecutively</source>
|
||||
<translation>密碼包含了連續太多相同類型的字元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>The password contains monotonic sequence longer than %1 characters</source>
|
||||
<translation>密碼包含了長度超過 %1 個字元的單調序列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="249"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>The password contains too long of a monotonic character sequence</source>
|
||||
<translation>密碼包含了長度過長的單調字元序列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>No password supplied</source>
|
||||
<translation>未提供密碼</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Cannot obtain random numbers from the RNG device</source>
|
||||
<translation>無法從 RNG 裝置中取得隨機數</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Password generation failed - required entropy too low for settings</source>
|
||||
<translation>密碼生成失敗，設定的必要熵太低</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>The password fails the dictionary check - %1</source>
|
||||
<translation>密碼在字典檢查時失敗 - %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The password fails the dictionary check</source>
|
||||
<translation>密碼在字典檢查時失敗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>Unknown setting - %1</source>
|
||||
<translation>未知的設定 - %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>Unknown setting</source>
|
||||
<translation>未知的設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Bad integer value of setting - %1</source>
|
||||
<translation>整數值設定不正確 - %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="282"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Bad integer value</source>
|
||||
<translation>整數值不正確</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>Setting %1 is not of integer type</source>
|
||||
<translation>設定 %1 不是整數類型</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Setting is not of integer type</source>
|
||||
<translation>設定不是整數類型</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Setting %1 is not of string type</source>
|
||||
<translation>設定 %1 不是字串類型</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Setting is not of string type</source>
|
||||
<translation>設定不是字串類型</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="302"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>Opening the configuration file failed</source>
|
||||
<translation>開啟設定檔失敗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>The configuration file is malformed</source>
|
||||
<translation>設定檔格式不正確</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Fatal failure</source>
|
||||
<translation>無法挽回的失敗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="308"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>未知的錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>Password is empty</source>
|
||||
<translation>密碼為空</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PackageChooserPage</name>
|
||||
|
|
@ -3195,32 +3208,32 @@ Output:
|
|||
<translation><small>如果將會有多於一人使用這臺電腦，您可以在安裝後設定多個帳號。</small></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="333"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Your username is too long.</source>
|
||||
<translation>您的使用者名稱太長了。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Your username must start with a lowercase letter or underscore.</source>
|
||||
<translation>您的使用者名稱必須以小寫字母或底線開頭。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="347"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Only lowercase letters, numbers, underscore and hyphen are allowed.</source>
|
||||
<translation>僅允許小寫字母、數字、底線與連接號。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Only letters, numbers, underscore and hyphen are allowed.</source>
|
||||
<translation>僅允許字母、數字、底線與連接號。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Your hostname is too short.</source>
|
||||
<translation>您的主機名稱太短了。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Your hostname is too long.</source>
|
||||
<translation>您的主機名稱太長了。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue