applications/calamares
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/parchlinux/calamares.git synced 2025-06-26 08:58:22 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Automatic merge of Transifex translations

Browse source
This commit is contained in:
Calamares CI 2015-03-12 08:45:45 +00:00 • committed by Teo Mrnjavac
parent 7e7e47b6d1
commit d24a03876f
47 changed files with 2756 additions and 829 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

77
lang/calamares_de.ts
View file

@ -186,6 +186,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Systempartition</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Calamares::DebugWindow</name>
<message>
<location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="24"/>
<source>GlobalStorage</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="34"/>
<source>JobQueue</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="44"/>
<source>Modules</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.cpp" line="95"/>
<source>Debug information</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Calamares::InstallationViewStep</name>
<message>
@ -300,7 +328,7 @@ Ausgabe:
<translation>Hauptskript-Datei %1 für Python-Job %2 ist nicht lesbar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="306"/>
<source>Boost.Python error in job &quot;%1&quot;.</source>
<translation>Boost.Python-Fehler in Job &quot;%1&quot;.</translation>
</message>
@ -376,10 +404,15 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<context>
<name>CalamaresWindow</name>
<message>
<location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line="40"/>
<location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line="44"/>
<source>%1 Installer</source>
<translation>%1 Installationsprogramm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line="95"/>
<source>Show debug information</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckFileSystemJob</name>
@ -402,56 +435,64 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<translation>Auf diesem Computer scheint aktuell kein Betriebssystem installiert zu sein. Was möchten Sie tun?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="118"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="119"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="187"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="234"/>
<source>&lt;b&gt;Erase disk and install %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will delete all of your programs, documents, photos, music, and any other files.</source>
<translation>&lt;b&gt;Lösche den Datenträger und installiere %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warnung: &lt;/font&gt;Alle Programme, Dokumente, Fotos, Musik und alle anderen Dateien werden dabei gelöscht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="135"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="193"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="240"/>
<source>&lt;b&gt;Erase disk and install %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;You will be offered a choice of which disk to erase.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="141"/>
<source>This computer currently has %1 on it. What would you like to do?</source>
<translation>Auf diesem Computer ist aktuell %1 installiert. Was möchten Sie tun?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="145"/>
<source>&lt;b&gt;Install %2 alongside %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Documents, music and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.</source>
<translation>&lt;b&gt;Installiere %2 neben %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Dokumente, Musik und andere persönliche Dateien bleiben erhalten. Sie können bei jedem Start des Computers zwischen den Betriebssystemen wählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="154"/>
<source>&lt;b&gt;Erase entire disk with %1 and install %2&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will erase the whole disk and delete all of your %1 programs, documents, photos, music, and any other files.</source>
<translation>&lt;b&gt;Lösche die gesamte Festplatte mit %1 und installiere %2&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Achtung: &lt;/font&gt;Dies wird die gesamte Festplatte löschen und alle ihre %1 Programme, Dokumente, Bilder, Musik, und alle anderen Dateien löschen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="155"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="181"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="223"/>
<source>&lt;b&gt;Install %1 on an existing partition&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will delete all files on the selected partition.</source>
<translation>&lt;b&gt;Installiere %1 auf eine existierende Partition&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Achtung: &lt;/font&gt;Dies wird alle Dateien auf der gewählten Partition löschen.</translation>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="167"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="245"/>
<source>&lt;b&gt;Install %1 on an existing partition&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;You will be offered a choice of which partition to erase.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="176"/>
<source>This computer already has an operating system on it. What would you like to do?</source>
<translation>Auf diesem Computer ist bereits ein Betriebssystem installiert. Was möchten Sie tun?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="168"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="179"/>
<source>&lt;b&gt;Install %1 alongside your current operating system&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Documents, music and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.</source>
<translation>&lt;b&gt;Installiere %1 neben dem aktuellen Betriebssystem&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Dokumente, Musik und andere persönliche Dateien bleiben erhalten. Sie können bei jedem Start des Computers zwischen den Betriebssystemen wählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="223"/>
<source>This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?</source>
<translation>Auf diesem Computer sind aktuell mehrere Betriebssysteme installiert. Was möchten Sie tun?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="226"/>
<source>&lt;b&gt;Install %1 alongside your current operating systems&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Documents, music and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.</source>
<translation>&lt;b&gt;Installiere %1 neben dem aktuellen Betriebssystem&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Dokumente, Musik und andere persönliche Dateien bleiben erhalten. Sie können bei jedem Start des Computers zwischen den Betriebssystemen wählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="261"/>
<source>&lt;b&gt;Something else&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for %1.</source>
<translation>&lt;b&gt;Etwas Anderes&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Sie können selbst Partitionen erstellen oder in der Grösse ändern. Sie können auch mehrere Partitionen für %1 verwenden.</translation>
</message>