applications/calamares
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/parchlinux/calamares.git synced 2025-06-28 09:55:37 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Automatic merge of Transifex translations

Browse source
This commit is contained in:
Calamares CI 2015-03-12 08:45:45 +00:00 • committed by Teo Mrnjavac
parent 7e7e47b6d1
commit d24a03876f
47 changed files with 2756 additions and 829 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

77
lang/calamares_hu.ts
View file

@ -186,6 +186,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Rendszer Partíció</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Calamares::DebugWindow</name>
<message>
<location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="24"/>
<source>GlobalStorage</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="34"/>
<source>JobQueue</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.ui" line="44"/>
<source>Modules</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.cpp" line="95"/>
<source>Debug information</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Calamares::InstallationViewStep</name>
<message>
@ -300,7 +328,7 @@ Kimenet:
<translation>Alap script fájl %1 a python folyamathoz %2 nem olvasható.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="306"/>
<source>Boost.Python error in job &quot;%1&quot;.</source>
<translation>Boost. Python hiba ebben a folyamatban &quot;%1&quot;.</translation>
</message>
@ -377,10 +405,15 @@ Minden változtatás elveszik, ha kilépsz a telepítőből.</translation>
<context>
<name>CalamaresWindow</name>
<message>
<location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line="40"/>
<location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line="44"/>
<source>%1 Installer</source>
<translation>%1 Telepítő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line="95"/>
<source>Show debug information</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckFileSystemJob</name>
@ -403,59 +436,67 @@ Minden változtatás elveszik, ha kilépsz a telepítőből.</translation>
<translation>Úgy tűnik, hogy ezen a számítógépen jelenleg nincs másik operációs rendszer. Mit szeretnél tenni?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="118"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="119"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="187"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="234"/>
<source>&lt;b&gt;Erase disk and install %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will delete all of your programs, documents, photos, music, and any other files.</source>
<translation>&lt;b&gt;Lemez törlése és %1 telepítése&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Figyelem:&lt;/font&gt;
Ezzel minden program, dokumentum, fotó, zene és minden egyéb fáj törlődni fog!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="135"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="193"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="240"/>
<source>&lt;b&gt;Erase disk and install %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;You will be offered a choice of which disk to erase.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="141"/>
<source>This computer currently has %1 on it. What would you like to do?</source>
<translation>Ezen a számítógépen jelenleg %1 van telepítve. Mit szeretnél tenni?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="145"/>
<source>&lt;b&gt;Install %2 alongside %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Documents, music and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.</source>
<translation>&lt;b&gt;%2 telepítése %1 mellé&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;a dokumentumok, zenék és egyéb személyes adatok megmaradnak. Választhatsz melyik operációs rendszert szeretnéd betölteni a számítógép minden indításakor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="154"/>
<source>&lt;b&gt;Erase entire disk with %1 and install %2&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will erase the whole disk and delete all of your %1 programs, documents, photos, music, and any other files.</source>
<translation>&lt;b&gt;A teljes %1 lemez törlése és %2 telepítése &lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Figyelmeztetés: &lt;/font&gt;A teljes lemez törölve lesz, minden %1 program, dokumentum, fotó, zene és a több fájlok is.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="155"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="181"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="223"/>
<source>&lt;b&gt;Install %1 on an existing partition&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will delete all files on the selected partition.</source>
<translation>%1 &lt;b&gt;telepítése létező partícióra&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Figyelmeztetés: &lt;/font&gt;Minden fájl törölve lesz a kiválasztott partíción.</translation>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="167"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="245"/>
<source>&lt;b&gt;Install %1 on an existing partition&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;You will be offered a choice of which partition to erase.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="176"/>
<source>This computer already has an operating system on it. What would you like to do?</source>
<translation>Ezen a számítógépen már van egy operációs rendszer. Mit szeretne tenni?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="168"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="179"/>
<source>&lt;b&gt;Install %1 alongside your current operating system&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Documents, music and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.</source>
<translation>&lt;b&gt;%1 telepítése a jelenlegi operációs rendszere mellé&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
A dokumentumai, zenéi és egyéb személyes fájljai megmaradnak. Választhat a számítógép indításakor, hogy melyik rendszert szeretné betölteni.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="223"/>
<source>This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?</source>
<translation>Ezen a számítógépen jelenleg több operációs rendszer is van. Mit szeretne tenni?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="226"/>
<source>&lt;b&gt;Install %1 alongside your current operating systems&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Documents, music and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.</source>
<translation>&lt;b&gt;%1 telepítése a jelenlegi operációs rendszerei mellé&lt;/b&gt;
&lt;br/&gt;A dokumentumai, zenéi és egyéb személyes fájljai megmaradnak. A számítógép indításakor választhat, hogy melyik operációs rendszert szeretné betölteni.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="261"/>
<source>&lt;b&gt;Something else&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for %1.</source>
<translation>&lt;b&gt;Valami más&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Létrehozhat vagy átméretezhet partíciókat Ön is, vagy kiválaszthat több partíciót %1 számára.</translation>
</message>