applications/calamares
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/parchlinux/calamares.git synced 2025-06-28 01:45:36 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Automatic merge of Transifex translations

Browse source
This commit is contained in:
Calamares CI 2016-05-19 00:31:00 +00:00 • committed by Teo Mrnjavac
parent a46fb857a8
commit d8266a7611
52 changed files with 1191 additions and 1191 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
lang/calamares_hu.ts
View file

@ -415,7 +415,7 @@ Telepítés nem folytatható. <a href="#details">Részletek...&l
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="753"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="794"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="870"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="871"/>
<source>Current:</source>
<translation>Aktuális:</translation>
</message>
@ -425,66 +425,66 @@ Telepítés nem folytatható. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Részletek...&l
<translation>&lt;strong&gt;Válaszd ki a partíciót amit zsugorítani akarsz és egérrel méretezd át.&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="862"/>
<source>&lt;strong&gt;Select a partition to install on&lt;/strong&gt;</source>
<translation>&lt;strong&gt;Válaszd ki a telepítésre szánt partíciót &lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="917"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="918"/>
<source>An EFI system partition cannot be found anywhere on this system. Please go back and use manual partitioning to set up %1.</source>
<translation>Nem található EFI partíció a rendszeren. Menj vissza a manuális partícionáláshoz és állíts be %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="927"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="928"/>
<source>The EFI system partition at %1 will be used for starting %2.</source>
<translation>A %1 EFI rendszer partíció lesz használva %2 indításához.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="936"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="937"/>
<source>EFI system partition:</source>
<translation>EFI rendszerpartíció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1021"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1022"/>
<source>This storage device does not seem to have an operating system on it. What would you like to do?&lt;br/&gt;You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device.</source>
<translation>Úgy tűnik ezen a tárolóeszközön nincs operációs rendszer. Mit szeretnél csinálni?&lt;br/&gt;Lehetőséged lesz átnézni és megerősíteni a választásod mielőtt bármilyen változtatás történik a tárolóeszközön.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1026"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1066"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1090"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1128"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1027"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1067"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1091"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1129"/>
<source>&lt;strong&gt;Erase disk&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;This will &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;delete&lt;/font&gt; all data currently present on the selected storage device.</source>
<translation>&lt;strong&gt;Lemez törlése&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Ez &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;törölni&lt;/font&gt; fogja a lemezen levő összes adatot.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1055"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1056"/>
<source>This storage device has %1 on it. What would you like to do?&lt;br/&gt;You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device.</source>
<translation>Ezen a tárolóeszközön %1 található. Mit szeretnél tenni?&lt;br/&gt;Lehetőséged lesz átnézni és megerősíteni a választásod mielőtt bármilyen változtatás történik a tárolóeszközön.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1030"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1061"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1085"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1123"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1031"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1062"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1086"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1124"/>
<source>&lt;strong&gt;Install alongside&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;The installer will shrink a partition to make room for %1.</source>
<translation>&lt;strong&gt;Meglévő mellé telepíteni&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;A telepítő zsugorítani fogja a partíciót, hogy elférjen a %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1035"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1071"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1094"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1132"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1036"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1095"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1133"/>
<source>&lt;strong&gt;Replace a partition&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Replaces a partition with %1.</source>
<translation>&lt;strong&gt;A partíció lecserélése&lt;/strong&gt; a következővel: %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1080"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1081"/>
<source>This storage device already has an operating system on it. What would you like to do?&lt;br/&gt;You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device.</source>
<translation>Ez a tárolóeszköz már tartalmaz egy operációs rendszert. Mit szeretnél tenni?&lt;br/&gt;Lehetőséged lesz átnézni és megerősíteni a választásod mielőtt bármilyen változtatás történik a tárolóeszközön.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1118"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1119"/>
<source>This storage device has multiple operating systems on it. What would you like to do?&lt;br/&gt;You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device.</source>
<translation>A tárolóeszközön több operációs rendszer található. Mit szeretnél tenni?&lt;br/&gt;Lehetőséged lesz átnézni és megerősíteni a választásod mielőtt bármilyen változtatás történik a tárolóeszközön.</translation>
</message>