applications/calamares
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/parchlinux/calamares.git synced 2025-06-29 02:15:36 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Automatic merge of Transifex translations

Browse source
This commit is contained in:
Calamares CI 2016-05-19 00:31:00 +00:00 • committed by Teo Mrnjavac
parent a46fb857a8
commit d8266a7611
52 changed files with 1191 additions and 1191 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
lang/calamares_ro.ts
View file

@ -414,7 +414,7 @@ Programul de instalare va ieși, iar toate modificările vor fi pierdute.</trans
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="753"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="794"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="870"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="871"/>
<source>Current:</source>
<translation>Actual:</translation>
</message>
@ -424,66 +424,66 @@ Programul de instalare va ieși, iar toate modificările vor fi pierdute.</trans
<translation>&lt;strong&gt;Selectează o partiție de micșorat, apoi trageți bara din jos pentru a redimensiona&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="862"/>
<source>&lt;strong&gt;Select a partition to install on&lt;/strong&gt;</source>
<translation>&lt;strong&gt;Selectează o partiție pe care să se instaleze&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="917"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="918"/>
<source>An EFI system partition cannot be found anywhere on this system. Please go back and use manual partitioning to set up %1.</source>
<translation>O partiție de sistem EFI nu poate fi găsită nicăieri în acest sistem. Vă rugăm să reveniți și să partiționați manual pentru a seta %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="927"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="928"/>
<source>The EFI system partition at %1 will be used for starting %2.</source>
<translation>Partiția de sistem EFI de la %1 va fi folosită pentru a porni %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="936"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="937"/>
<source>EFI system partition:</source>
<translation>Partiție de sistem EFI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1021"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1022"/>
<source>This storage device does not seem to have an operating system on it. What would you like to do?&lt;br/&gt;You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device.</source>
<translation>Acest dispozitiv de stocare nu pare să aibă un sistem de operare instalat. Ce doriți să faceți?&lt;br/&gt;Veți putea revedea și confirma alegerile făcute înainte să fie realizate schimbări pe dispozitivul de stocare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1026"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1066"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1090"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1128"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1027"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1067"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1091"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1129"/>
<source>&lt;strong&gt;Erase disk&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;This will &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;delete&lt;/font&gt; all data currently present on the selected storage device.</source>
<translation>&lt;strong&gt;Șterge discul&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Aceasta va &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;șterge&lt;/font&gt; toate datele prezente pe dispozitivul de stocare selectat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1055"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1056"/>
<source>This storage device has %1 on it. What would you like to do?&lt;br/&gt;You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device.</source>
<translation>Acest dispozitiv de stocare are %1. Ce doriți să faceți?&lt;br/&gt;Veți putea revedea și confirma alegerile făcute înainte să fie realizate schimbări pe dispozitivul de stocare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1030"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1061"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1085"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1123"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1031"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1062"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1086"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1124"/>
<source>&lt;strong&gt;Install alongside&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;The installer will shrink a partition to make room for %1.</source>
<translation>&lt;strong&gt;Instalează laolaltă&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Instalatorul va micșora o partiție pentru a face loc pentru %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1035"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1071"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1094"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1132"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1036"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1095"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1133"/>
<source>&lt;strong&gt;Replace a partition&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Replaces a partition with %1.</source>
<translation>&lt;strong&gt;Înlocuiește o partiție&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Înlocuiește o partiție cu %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1080"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1081"/>
<source>This storage device already has an operating system on it. What would you like to do?&lt;br/&gt;You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device.</source>
<translation>Acest dispozitiv de stocare are deja un sistem de operare instalat. Ce doriți să faceți?&lt;br/&gt;Veți putea revedea și confirma alegerile făcute înainte de se realiza schimbări pe dispozitivul de stocare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1118"/>
<location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1119"/>
<source>This storage device has multiple operating systems on it. What would you like to do?&lt;br/&gt;You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device.</source>
<translation>Acest dispozitiv de stocare are mai multe sisteme de operare instalate. Ce doriți să faceți?&lt;br/&gt;Veți putea revedea și confirma alegerile făcute înainte de a se realiza schimbări pe dispozitivul de stocare.</translation>
</message>