applications/calamares
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/parchlinux/calamares.git synced 2025-07-02 11:55:36 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Automatic merge of Transifex translations

Browse source
This commit is contained in:
Calamares CI 2015-10-17 00:31:39 +00:00 • committed by Teo Mrnjavac
parent c1ea86c48e
commit de0f53ab29
49 changed files with 1764 additions and 1764 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

72
lang/calamares_pl_PL.ts
View file

@ -765,32 +765,32 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<translation>Nie można otworzyć pliku groups do oczytu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="138"/>
<source>Cannot create user %1.</source>
<translation>Nie można utworzyć użytkownika %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="140"/>
<source>useradd terminated with error code %1.</source>
<translation>useradd przerwany z kodem błędu %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="145"/>
<source>Cannot set full name for user %1.</source>
<translation>Nie można ustawić pełnej nazwy dla użytkownika %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="148"/>
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="147"/>
<source>chfn terminated with error code %1.</source>
<translation>chfn przerwany z kodem błędu %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="158"/>
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="157"/>
<source>Cannot set home directory ownership for user %1.</source>
<translation>Nie można ustawić właściciela folderu domowego dla użytkownika %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="160"/>
<location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="159"/>
<source>chown terminated with error code %1.</source>
<translation>chown przerwany z kodem błędu %1.</translation>
</message>
@ -1268,68 +1268,68 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<translation>Formularz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="33"/>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="36"/>
<source>What is your name?</source>
<translation>Jak się nazywasz?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="111"/>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="117"/>
<source>What name do you want to use to log in?</source>
<translation>Jakiego imienia chcesz używać do logowania się?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="191"/>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="319"/>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="425"/>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="553"/>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="197"/>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="306"/>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="437"/>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="582"/>
<source>font-weight: normal</source>
<translation>font-weight: normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="194"/>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="200"/>
<source>&lt;small&gt;If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.&lt;/small&gt;</source>
<translation>&lt;small&gt;Jeśli więcej niż jedna osoba będzie używać tego komputera, możesz utworzyć więcej kont już po instalacji.&lt;/small&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="217"/>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="335"/>
<source>Choose a password to keep your account safe.</source>
<translation>Wybierz hasło, aby chronić swoje konto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="322"/>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="440"/>
<source>&lt;small&gt;Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.&lt;/small&gt;</source>
<translation>&lt;small&gt;Wpisz swoje hasło dwa razy, by uniknąć literówek. Dobre hasło powinno zawierać miks liter, cyfr, znaków specjalnych, mieć przynajmniej 8 znaków i być regularnie zmieniane.&lt;/small&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="345"/>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="226"/>
<source>What is the name of this computer?</source>
<translation>Jaka jest nazwa tego komputera?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="428"/>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="309"/>
<source>&lt;small&gt;This name will be used if you make the computer visible to others on a network.&lt;/small&gt;</source>
<translation>&lt;small&gt;Ta nazwa będzie widoczna, jeśli udostępnisz swój komputer w sieci.&lt;/small&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="451"/>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="450"/>
<source>Log in automatically without asking for the password.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="457"/>
<source>Use the same password for the administrator account.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="480"/>
<source>Choose a password for the administrator account.</source>
<translation>Wybierz hasło do konta administratora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="556"/>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="585"/>
<source>&lt;small&gt;Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.&lt;/small&gt;</source>
<translation>&lt;small&gt;Wpisz to samo hasło dwa razy, by uniknąć literówek.&lt;/small&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="596"/>
<source>&amp;Log in automatically</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="606"/>
<source>Require &amp;my password to log in</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PartitionModel</name>
@ -1831,33 +1831,33 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source>
<context>
<name>UsersPage</name>
<message>
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="256"/>
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="265"/>
<source>Your username is too long.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="275"/>
<source>Your username contains invalid characters. Only lowercase letters and numbers are allowed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="310"/>
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="319"/>
<source>Your hostname is too short.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="321"/>
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="330"/>
<source>Your hostname is too long.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="332"/>
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="341"/>
<source>Your hostname contains invalid characters. Only letters, numbers and dashes are allowed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="363"/>
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="396"/>
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="372"/>
<location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="405"/>
<source>Your passwords do not match!</source>
<translation>Twoje hasła są niezgodne!</translation>
</message>