diff --git a/lang/calamares_ast.ts b/lang/calamares_ast.ts
index f3529acc7..161c0bebe 100644
--- a/lang/calamares_ast.ts
+++ b/lang/calamares_ast.ts
@@ -1515,12 +1515,12 @@ Dellos sistemes de ficheros riquen la instalación de ferramientes esternes pa t
     <message>
         <location filename="../src/modules/keyboard/KeyboardPage.cpp" line="200"/>
         <source>Set keyboard model to %1.&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afitóse&apos;l modelu de tecláu a %1.&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/keyboard/KeyboardPage.cpp" line="202"/>
         <source>Set keyboard layout to %1/%2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afitóse la distribución de tecláu a %1/%2.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2150,7 +2150,7 @@ La instalación pue siguir, pero delles carauterístiques pudieron deshabilitase
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="124"/>
         <source>branches</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>rames</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/partitionmanager/scripts/release/releasedialog.ui" line="129"/>
@@ -2675,7 +2675,7 @@ La instalación pue siguir, pero delles carauterístiques pudieron deshabilitase
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="233"/>
         <source>Your username is too long.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El to nome d&apos;usuariu ye mui llargu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="243"/>
@@ -2685,12 +2685,12 @@ La instalación pue siguir, pero delles carauterístiques pudieron deshabilitase
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="287"/>
         <source>Your hostname is too short.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El to nome d&apos;agospiu ye mui curtiu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="298"/>
         <source>Your hostname is too long.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El to nome d&apos;agospiu ye mui llargu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="309"/>
diff --git a/lang/calamares_it_IT.ts b/lang/calamares_it_IT.ts
index f1233503a..8bf0ab822 100644
--- a/lang/calamares_it_IT.ts
+++ b/lang/calamares_it_IT.ts
@@ -422,14 +422,14 @@ Il programma di installazione sarà chiuso, e tutte le modifiche andranno perse.
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="147"/>
         <source>&lt;b&gt;Erase entire disk with %1 and install %2&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will erase the whole disk and delete all of your %1 programs, documents, photos, music, and any other files.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Cancella l&apos;intero disco con %1 e installa %2&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Attenzione: &lt;/font&gt;Questo cancellerà l&apos;intero disco e tutti i %1 programmi, documenti, foto, musica, e ogni altro file.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="155"/>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="181"/>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="223"/>
         <source>&lt;b&gt;Install %1 on an existing partition&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Warning: &lt;/font&gt;This will delete all files on the selected partition.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Installa %1 nella partizione esistente&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Attenzione: &lt;/font&gt;Questo cancellerà tutti i file nella partizione selezionata.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="165"/>
@@ -2352,7 +2352,7 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="57"/>
         <source>Set keyboard model to %1, layout to %2-%3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Imposta tastiera a %1, con layout %2-%3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line="277"/>
@@ -2684,12 +2684,12 @@ Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="287"/>
         <source>Your hostname is too short.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il tuo hostname è troppo corto.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="298"/>
         <source>Your hostname is too long.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il tuo hostname è troppo lungo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="309"/>