From 030aef80653697a0f540fdd628f2366da20276a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petr Kovar Date: Sun, 7 Sep 2008 00:20:30 +0000 Subject: [PATCH] Updated Czech translation. 2008-09-07 Petr Kovar * cs.po: Updated Czech translation. svn path=/trunk/; revision=8934 --- po/ChangeLog | 4 +++ po/cs.po | 78 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 2 files changed, 49 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 58db2269f..9a49695d5 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2008-09-07 Petr Kovar + + * cs.po: Updated Czech translation. + 2008-09-07 Philip Withnall * en_GB.po: Updated British English translation. diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index d3bae775c..5d0797d47 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-control-center\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-28 00:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-28 00:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-28 20:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-07 02:15+0200\n" "Last-Translator: Petr Kovar \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -224,10 +224,8 @@ msgstr "Osobní informace" #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:32 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:938 -msgid "" -"Please type your password again in the Retype new password field." -msgstr "" -"Prosím, napište své heslo znovu do pole Napište nové heslo znovu." +msgid "Please type your password again in the Retype new password field." +msgstr "Prosím, napište své heslo znovu do pole Napište nové heslo znovu." #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:33 msgid "Select your photo" @@ -644,8 +642,7 @@ msgstr "Aktuální motiv navrhuje pozadí a písmo." msgid "" "The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion " "can be reverted." -msgstr "" -"Aktuální motiv navrhuje písmo. Také může být vráceno naposledy použité písmo." +msgstr "Aktuální motiv navrhuje písmo. Také může být vráceno naposledy použité písmo." #: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:721 msgid "The current theme suggests a background." @@ -1314,8 +1311,7 @@ msgid "Change set" msgstr "Sada změn" #: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:147 -msgid "" -"GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply" +msgid "GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply" msgstr "" "Sada změn GConf obsahující data, která budou předána klientu GConf při " "použití" @@ -1325,8 +1321,7 @@ msgid "Conversion to widget callback" msgstr "Zpětné volání konverze na prvek" #: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:153 -msgid "" -"Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget" +msgid "Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget" msgstr "" "Zpětné volání, které se provede, když má dojít ke konverzi dat systému GConf " "na prvek" @@ -1336,8 +1331,7 @@ msgid "Conversion from widget callback" msgstr "Zpětné volání konverze z prvku" #: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:159 -msgid "" -"Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget" +msgid "Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget" msgstr "" "Zpětné volání, které se provede, když má dojít ke konverzi z prvku na data " "systému GConf" @@ -1897,9 +1891,7 @@ msgstr "Vypnuto" msgid "Sound" msgstr "Zvuk" -#. Desktop #: ../capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in.h:1 -#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:56 #: ../libslab/bookmark-agent.c:1154 msgid "Desktop" msgstr "Plocha" @@ -1974,8 +1966,7 @@ msgstr "" #: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1052 #, c-format -msgid "" -"If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled." +msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled." msgstr "Změníte-li přiřazení zkratky k \"%s\", zkratka \"%s\" bude vypnuta." #: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1060 @@ -2019,8 +2010,7 @@ msgstr "Přiřadí klávesové zkratky k příkazům" #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:253 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1185 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1187 -msgid "" -"Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)" +msgid "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)" msgstr "" "Pouze použít nastavení a skončit (jen kvůli kompatibilitě; nyní zpracováváno " "démonem)" @@ -2104,8 +2094,7 @@ msgstr "Z_vuková zpětná vazba..." #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:15 msgid "Beep when _accessibility features are turned on or off" -msgstr "" -"Zv_ukové znamení při zapnutí nebo vypnutí vlastností zpřístupnění klávesnice" +msgstr "Zv_ukové znamení při zapnutí nebo vypnutí vlastností zpřístupnění klávesnice" #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:16 msgid "Beep when a _modifier key is pressed" @@ -2167,8 +2156,7 @@ msgstr "Zpož_dění:" #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:30 msgid "Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together" -msgstr "" -"_Vypnout kombinace kláves jedním prstem při současném stisku dvou kláves" +msgstr "_Vypnout kombinace kláves jedním prstem při současném stisku dvou kláves" #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:31 msgid "Duration of the break when typing is disallowed" @@ -2249,8 +2237,7 @@ msgstr "Přestávka ve psaní" #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:49 msgid "_Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts" -msgstr "" -"Povoli_t zapnutí nebo vypnutí vlastností zpřístupnění klávesovými zkratkami" +msgstr "Povoli_t zapnutí nebo vypnutí vlastností zpřístupnění klávesovými zkratkami" #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:51 msgid "_Break interval lasts:" @@ -2775,77 +2762,100 @@ msgstr "Př_ehrávání zvuku:" #. Bell #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:46 +msgctxt "Sound event" msgid "Alert sound" msgstr "Zvuk upozornění" #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:47 +msgctxt "Sound event" msgid "Visual alert" msgstr "Vizuální upozornění" #. Windows and buttons #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:49 +msgctxt "Sound event" msgid "Windows and Buttons" msgstr "Okna a tlačítka" #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:50 +msgctxt "Sound event" msgid "Button clicked" msgstr "Kliknutí na tlačítko" #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:51 +msgctxt "Sound event" msgid "Toggle button clicked" msgstr "Kliknutí na přepínací tlačítko" #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:52 +msgctxt "Sound event" msgid "Window maximized" msgstr "Okno maximalizováno" #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:53 +msgctxt "Sound event" msgid "Window unmaximized" msgstr "Zrušena maximalizace okna" #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:54 +msgctxt "Sound event" msgid "Window minimised" msgstr "Okno minimalizováno" +#. Desktop +#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:56 +msgctxt "Sound event" +msgid "Desktop" +msgstr "Plocha" + #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:57 +msgctxt "Sound event" msgid "Login" msgstr "Přihlášení" #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:58 -#: ../libslab/bookmark-agent.c:1060 +msgctxt "Sound event" msgid "Logout" msgstr "Odhlášení" #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:59 +msgctxt "Sound event" msgid "New e-mail" msgstr "Nový e-mail" #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:60 +msgctxt "Sound event" msgid "Empty trash" msgstr "Vyprázdnění koše" #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:61 +msgctxt "Sound event" msgid "Long action completed (download, CD burning, etc.)" msgstr "Dlouhotrvající činnost dokončena (stahování, vypalování CD atd.)" #. Alerts? #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:63 +msgctxt "Sound event" msgid "Alerts" msgstr "Upozornění" #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:64 +msgctxt "Sound event" msgid "Information or question" msgstr "Informace nebo otázka" #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:65 +msgctxt "Sound event" msgid "Warning" msgstr "Varování" #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:66 +msgctxt "Sound event" msgid "Error" msgstr "Chyba" #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:67 +msgctxt "Sound event" msgid "Battery warning" msgstr "Varování týkající se baterie" @@ -2912,8 +2922,7 @@ msgstr "Výběr oken" #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:4 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:" -msgstr "" -"Přesunování okna stisknutím a držením této klávesy a následným táhnutím okna:" +msgstr "Přesunování okna stisknutím a držením této klávesy a následným táhnutím okna:" #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:5 msgid "Window Preferences" @@ -3000,6 +3009,10 @@ msgstr "Ostatní" msgid "Lock Screen" msgstr "Uzamknout obrazovku" +#: ../libslab/bookmark-agent.c:1060 +msgid "Logout" +msgstr "Odhlásit" + #: ../libslab/bookmark-agent.c:1062 msgid "Shutdown" msgstr "Vypnout" @@ -3241,10 +3254,8 @@ msgstr "" "default-applications.desktop,Přidat tiskárnu;gnome-cups-manager.desktop]" #: ../shell/control-center.schemas.in.h:14 -msgid "" -"if true, the control-center will close when a \"Common Task\" is activated." -msgstr "" -"je-li \"true\", ovládací centrum bude zavřeno při aktivaci \"běžné úlohy\"." +msgid "if true, the control-center will close when a \"Common Task\" is activated." +msgstr "je-li \"true\", ovládací centrum bude zavřeno při aktivaci \"běžné úlohy\"." #: ../shell/gnomecc.desktop.in.in.h:2 msgid "The GNOME configuration tool" @@ -3341,3 +3352,4 @@ msgstr "" "panelu zřejmě nemáte oznamovací oblast. Můžete ji přidat kliknutím na panel " "pravým tlačítkem a vybráním \"Přidat na panel\", zvolením \"Oznamovací oblast" "\" a kliknutím na \"Přidat\"." +