From 03fb1e0f27ae05754e8aa1b00929ede817f36540 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vincent van Adrighem Date: Tue, 4 Nov 2003 00:47:53 +0000 Subject: [PATCH] Dutch translation updated by Vincent van Adrighem. 2003-11-04 Vincent van Adrighem * nl.po: Dutch translation updated by Vincent van Adrighem. --- po/ChangeLog | 4 ++++ po/nl.po | 26 ++++++++++++-------------- 2 files changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 83e9135be..4243ea094 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2003-11-04 Vincent van Adrighem + + * nl.po: Dutch translation updated by Vincent van Adrighem. + 2003-11-01 Paul Duffy * ga.po: Fixed formatting errors. Submitted by diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index b3036da70..6d6d5e098 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: control-center CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2003-10-28 16:59-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-03 19:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-28 15:20+0100\n" "Last-Translator: Reinout van Schouwen \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:4 msgid "Assistive Technology Preferences" -msgstr "Assisterende technologie-voorkeuren" +msgstr "Assisterende technologie" #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:5 msgid "Close and _Log Out" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Scherm_voorleesprogramma" #: capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.h:1 msgid "Assistive Technology Support" -msgstr "Assisterende technologie-ondersteuning" +msgstr "Assisterende technologie" #: capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.h:2 msgid "Enable support for GNOME assistive technologies at login" @@ -685,11 +685,11 @@ msgstr "Selecteer een afbeelding." #: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.h:1 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:18 msgid "Preferred Applications" -msgstr "Standaard Toepassingen" +msgstr "Standaardtoepassingen" #: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.h:2 msgid "Select your default applications" -msgstr "Uw standaard-toepassingen selecteren" +msgstr "Uw standaardtoepassingen selecteren" #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:39 msgid "Epiphany" @@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr "Klik om een lijst van toetsenbordnavigatie-indelingen op te vragen." #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:2 #: capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.h:2 msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Toetsenbord-snelkoppelingen" +msgstr "Sneltoetsen" #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:3 msgid "_Desktop shortcuts:" @@ -2560,26 +2560,24 @@ msgstr "" #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:165 #, c-format msgid "Key Binding (%s) has its action defined multiple times\n" -msgstr "" -"De bij toetsenbord-snelkoppeling (%s) behorende actie is meerdere keren " -"gedefiniëerd\n" +msgstr "De bij sneltoets (%s) behorende actie is meerdere keren gedefiniëerd\n" #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:178 #, c-format msgid "Key Binding (%s) has its binding defined multiple times\n" msgstr "" -"De bij toetsenbord-snelkoppeling (%s) behorende toetscombinatie is meerdere " -"keren gedefiniëerd\n" +"De bij sneltoets (%s) behorende toetscombinatie is meerdere keren " +"gedefiniëerd\n" #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:184 #, c-format msgid "Key Binding (%s) is incomplete\n" -msgstr "Toetsenbord-snelkoppeling (%s) is incompleet\n" +msgstr "Sneltoets (%s) is incompleet\n" #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:212 #, c-format msgid "Key Binding (%s) is invalid\n" -msgstr "Toetsenbord-snelkoppeling (%s) is ongeldig\n" +msgstr "Sneltoets (%s) is ongeldig\n" #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:248 #, c-format @@ -2590,7 +2588,7 @@ msgstr "" #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:317 #, c-format msgid "Key Binding (%s) is already in use\n" -msgstr "Toetsenbord-snelkoppeling (%s) is reeds in gebruik\n" +msgstr "Sneltoets (%s) is reeds in gebruik\n" #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:393 #, c-format