l10n: Updated Greek translation for gnome-contorl-center

po/el.po

@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-02 16:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-02 17:07+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-21 22:55+0200\n"
 "Last-Translator: George Stefanakis <george.stefanakis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
@@ -1868,9 +1868,8 @@ msgid "Air_plane Mode"
 msgstr "Λειτουργία αερ_οπλάνου"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Automatic"
-msgstr "Αυτόματα"
+msgstr "Αυτόματο"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:3
 msgid "Create..."
@@ -2016,7 +2015,7 @@ msgstr "Χωρίς διαχείριση"
 
 #: ../panels/network/panel-common.c:199
 msgid "Firmware missing"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχει υλισμικό (firmware)"
 
 #: ../panels/network/panel-common.c:202
 msgid "Cable unplugged"
@@ -2595,22 +2594,18 @@ msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:9
-#, fuzzy
 msgid "<span size=\"x-large\">High/Inverse</span>"
 msgstr "<span size=\"x-large\">Υψηλή/Αντιστροφή</span>"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:10
-#, fuzzy
 msgid "<span size=\"x-large\">High</span>"
 msgstr "<span size=\"x-large\">Υψηλή</span>"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:11
-#, fuzzy
 msgid "<span size=\"x-large\">Low</span>"
 msgstr "<span size=\"x-large\">Χαμηλή</span>"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:12
-#, fuzzy
 msgid "<span size=\"x-large\">Normal</span>"
 msgstr "<span size=\"x-large\">Κανονική</span>"
 
@@ -2680,7 +2675,6 @@ msgstr "Απενεργοποίηση αν δύο πλήκτρα πατηθούν
 
 #. Translators: this refers to theme contrast and font size
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
@@ -2705,7 +2699,6 @@ msgid "Hearing"
 msgstr "Ακοή"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:38
-#, fuzzy
 msgid "High/Inverse"
 msgstr "Υψηλή/Αντιστροφή"
 
@@ -3288,7 +3281,6 @@ msgstr "Λογαριασμοί χρηστών"
 
 #: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:1
 #: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Administrator"
 msgstr "Διαχειριστής"
 
@@ -3302,7 +3294,6 @@ msgstr "Δημιουργία νέου λογαριασμού"
 
 #: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:4
 #: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Standard"
 msgstr "Τυπικός"
 
@@ -3499,9 +3490,8 @@ msgstr ""
 "τη συσκευή ανάγνωσης αποτυπωμάτων για είσοδο."
 
 #: ../shell/control-center.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Enable verbose mode"
-msgstr "Ενεργοποίηση κώδικα εκσφαλμάτωσης"
+msgstr "Ενεργοποίηση περιφραστικών μηνυμάτων"
 
 #: ../shell/control-center.c:51
 msgid "Show the overview"