Updated Norwegian translation.
1999-11-06 Kjartan Maraas <kmaraas@online.no> * no.po: Updated Norwegian translation.
This commit is contained in:
Kjartan Maraas
Kjartan Maraas
parent
0006f271ff
commit
045ab86872
2 changed files with 44 additions and 31 deletions
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
1999-11-06 Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>
|
||||
|
||||
* no.po: Updated Norwegian translation.
|
||||
|
||||
1999-11-01 Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>
|
||||
|
||||
* gl.po: Updated the galician translation
|
||||
|
|
|
|||
71
po/no.po
71
po/no.po
|
|
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: control-center 1.0.6\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 1999-09-30 23:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 1999-09-30 23:08+02:00\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 1999-10-15 20:38-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 1999-11-06 12:34+01:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Side-ved-side"
|
|||
#: capplets/session-properties/session-properties.c:300
|
||||
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:690
|
||||
#: capplets/theme-switcher/gui.c:362
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:513
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:514
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:639
|
||||
msgid ""
|
||||
"No help is available/installed for these settings. Please make sure you\n"
|
||||
|
|
@ -136,9 +136,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:692
|
||||
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:753
|
||||
#: capplets/theme-switcher/gui.c:364
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:515
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:516
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:641
|
||||
#: control-center/callbacks.c:74 control-center/capplet-widget.c:263
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:693
|
||||
#: control-center/callbacks.c:75 control-center/capplet-widget.c:263
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Lukk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -423,19 +424,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:79
|
||||
#: capplets/session-properties/session-properties.c:198
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1084
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1091
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Slett"
|
||||
|
||||
#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:89
|
||||
#: capplets/session-properties/session-properties.c:188
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1074
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1081
|
||||
msgid "Add..."
|
||||
msgstr "Legg til..."
|
||||
|
||||
#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:93
|
||||
#: capplets/session-properties/session-properties.c:193
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1079
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1086
|
||||
msgid "Edit..."
|
||||
msgstr "Rediger..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1302,11 +1303,11 @@ msgstr ""
|
|||
"fot menyen\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:496
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:746
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:854
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:753
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:861
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1007
|
||||
#: control-center/capplet-manager.c:180
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:868
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1014
|
||||
#: control-center/capplet-manager.c:181
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1348,49 +1349,57 @@ msgstr ""
|
|||
"å velge \"Lagre aktiv sesjon\" under \"Innstillinger\" i hovedmenyen,\n"
|
||||
"eller ved å slå på \"Lagre oppsett\" når du logger ut.\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:745
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current Window manager is no longer available.\n"
|
||||
"Please choose one of the other installed window managers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Den valgte vindushåndtereren er ikke tilgjengelig.\n"
|
||||
"Vennligst velg en av de andre installerte vindushåndtererene."
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:752
|
||||
msgid "Add New Window Manager"
|
||||
msgstr "Legg til ny vindusbehandler"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:746
|
||||
#: control-center/capplet-manager.c:185
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:753
|
||||
#: control-center/capplet-manager.c:186
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:757
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:764
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Navn:"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:770
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:777
|
||||
msgid "Command:"
|
||||
msgstr "Kommando:"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:783
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:790
|
||||
msgid "Configuration Command:"
|
||||
msgstr "Konfigurasjonskommando:"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:802
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:809
|
||||
msgid "Window manager is session managed"
|
||||
msgstr "Vindusbehandleren er sesjonsstyrt"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:852
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:859
|
||||
msgid "Name cannot be empty"
|
||||
msgstr "Navnet kan ikke være tomt"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:859
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:866
|
||||
msgid "Command cannot be empty"
|
||||
msgstr "Kommandofeltet kan ikke være tomt"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:908
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:950
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:915
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:957
|
||||
msgid "Edit Window Manager"
|
||||
msgstr "Rediger vindusbehandler"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1006
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1013
|
||||
msgid "You cannot delete the current Window Manager"
|
||||
msgstr "Du kan ikke slette aktiv vindusbehandler"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1119
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1126
|
||||
msgid ""
|
||||
"an initialization error occurred while starting 'wm-properties-capplet'.\n"
|
||||
"aborting...\n"
|
||||
|
|
@ -1398,7 +1407,7 @@ msgstr ""
|
|||
"en initialiseringsfeil oppstod under start av 'wm-properties-capplet'.\n"
|
||||
"avbryter...\n"
|
||||
|
||||
#: control-center/callbacks.c:72
|
||||
#: control-center/callbacks.c:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"No help is available/installed. Please make sure you\n"
|
||||
"have the GNOME User's Guide installed on your system."
|
||||
|
|
@ -1406,23 +1415,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Ingen hjelp tilgjengelig/installert. Vennligst forsikre\n"
|
||||
"deg om at du har GNOME brukerhåndboken installert."
|
||||
|
||||
#: control-center/callbacks.c:94
|
||||
#: control-center/callbacks.c:95
|
||||
msgid "GNOME Control Center"
|
||||
msgstr "GNOME Kontrollsenter"
|
||||
|
||||
#: control-center/callbacks.c:97
|
||||
#: control-center/callbacks.c:98
|
||||
msgid "Desktop Properties manager."
|
||||
msgstr "Egenskaper for skrivebord."
|
||||
|
||||
#: control-center/capplet-manager.c:170
|
||||
#: control-center/capplet-manager.c:171
|
||||
msgid "Try"
|
||||
msgstr "Prøv"
|
||||
|
||||
#: control-center/capplet-manager.c:175
|
||||
#: control-center/capplet-manager.c:176
|
||||
msgid "Revert"
|
||||
msgstr "Forkast"
|
||||
|
||||
#: control-center/capplet-manager.c:188 control-center/main.c:31
|
||||
#: control-center/capplet-manager.c:189 control-center/main.c:31
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjelp"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue