applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

general: Add translator comments about the "Search" term

Browse source 
Clarify in which occasions this term should be
phrased as a verb or as a noun.

Partially fixes https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/-/issues/2903
This commit is contained in:
Automeris naranja 2024-02-24 05:46:12 -03:00 • committed by Felipe Borges
parent 1978468396
commit 0aeb0b55a7
4 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
panels/keyboard/01-launchers.xml.in
View file

@ -13,7 +13,7 @@
<KeyListEntry name="home" description="Home folder"/> <KeyListEntry name="home" description="Home folder"/>
<KeyListEntry name="search" description="Search" msgctxt="keybinding">Search</KeyListEntry> <KeyListEntry name="search" description="Search" msgctxt="keybinding" comments="Translators: This refers to a keyboard shortcut that can trigger a search.">Search</KeyListEntry>
</KeyListEntries> </KeyListEntries>

3
panels/printers/cc-printers-panel.ui
View file

@ -18,7 +18,7 @@
<object class="AdwHeaderBar"> <object class="AdwHeaderBar">
<child type="end"> <child type="end">
<object class="GtkToggleButton" id="search_button"> <object class="GtkToggleButton" id="search_button">
<property name="tooltip_text" translatable="yes">Search</property> <property name="tooltip_text" translatable="yes" comments="Translators: this is a verb.">Search</property>
<property name="icon_name">edit-find-symbolic</property> <property name="icon_name">edit-find-symbolic</property>
</object> </object>
</child> </child>
@ -204,4 +204,3 @@
</property> </property>
</template> </template>
</interface> </interface>

1
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in
View file

@ -1,4 +1,5 @@
[Desktop Entry] [Desktop Entry]
# Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Name=Search Name=Search
Comment=Control which apps show search results in the Activities Overview Comment=Control which apps show search results in the Activities Overview
Exec=gnome-control-center search Exec=gnome-control-center search

2
shell/cc-window.ui
View file

@ -25,7 +25,7 @@
<child> <child>
<object class="GtkToggleButton" id="search_button"> <object class="GtkToggleButton" id="search_button">
<property name="icon-name">edit-find-symbolic</property> <property name="icon-name">edit-find-symbolic</property>
<property name="tooltip-text" translatable="yes">Search</property> <property name="tooltip-text" translatable="yes" comments="Translators: this is a verb.">Search</property>
</object> </object>
</child> </child>
<child type="end"> <child type="end">