Update Slovenian translation

po/sl.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-02 23:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-03 07:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-03 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-03 13:23+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -3244,59 +3244,69 @@ msgstr "%d Mb/s (%1.1f GHz)"
 msgid "%d Mb/s"
 msgstr "%d Mb/s"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:347
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:350
+#| msgid "2.4 GHz / 5 GHz"
+msgid "2.4 GHz / 5 GHz / 6 GHz"
+msgstr "2,4 GHz / 5 GHz / 6 GHz"
+
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:353
+#| msgid "2.4 GHz / 5 GHz"
+msgid "5 GHz / 6 GHz"
+msgstr "5 GHz / 6 GHz"
+
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:358
 msgid "2.4 GHz / 5 GHz"
 msgstr "2.4 GHz / 5 GHz"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:349
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:360
 msgid "2.4 GHz"
 msgstr "2.4 GHz"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:351
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:362
 msgid "5 GHz"
 msgstr "5 GHz"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:371
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:382
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:373
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:384
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Weak"
 msgstr "Šibko"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:375
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:386
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Ok"
 msgstr "V redu"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:377
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:388
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Good"
 msgstr "Dobro"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:379
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:390
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Excellent"
 msgstr "Odlično"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:446
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:457
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:100
 #: panels/network/net-device-ethernet.c:144
 #: panels/network/net-device-mobile.c:441
 msgid "IPv4 Address"
 msgstr "Naslov IPv4"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:447
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:458
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:116
 #: panels/network/net-device-ethernet.c:146
 #: panels/network/net-device-mobile.c:442 panels/network/network-mobile.ui:177
 msgid "IPv6 Address"
 msgstr "Naslov IPv6"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:449
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:450
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:460
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:461
 #: panels/network/net-device-ethernet.c:149
 #: panels/network/net-device-ethernet.c:151
 #: panels/network/net-device-mobile.c:445
@@ -3304,20 +3314,20 @@ msgstr "Naslov IPv6"
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP naslov"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:454
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:465
 #: panels/network/net-device-ethernet.c:166
 #: panels/network/net-device-mobile.c:450
 msgid "DNS4"
 msgstr "DNS4"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:455
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:466
 #: panels/network/net-device-ethernet.c:167
 #: panels/network/net-device-mobile.c:451
 msgid "DNS6"
 msgstr "DNS6"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:457
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:458
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:468
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:469
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:181
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:198
 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:176
@@ -3330,23 +3340,23 @@ msgstr "DNS6"
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:512
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:523
 msgid "Forget Connection…"
 msgstr "Pozabi povezavo …"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:514
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:525
 msgid "Remove Connection Profile…"
 msgstr "Odstrani profil povezave …"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:516
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:527
 msgid "Remove Connection…"
 msgstr "Odstrani povezavo …"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:519
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:530
 msgid "Remove VPN…"
 msgstr "Odstrani omrežje VPN …"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:540
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:551
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
@@ -6842,7 +6852,7 @@ msgstr "Souporaba _datotek"
 msgid "Stream music, photos and videos to devices on the current network"
 msgstr "Pretoči glasbo, fotografije in video na naprave v trenutnem omrežju"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:38 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:118
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:38 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:131
 msgid "_Media Sharing"
 msgstr "_Souporaba predstavnih datotek"
 
@@ -6855,23 +6865,34 @@ msgid "_Require Password"
 msgstr "_Zahtevaj geslo"
 
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:80
+msgid ""
+"Password is required on devices that want to access shared content.\n"
+"It may still be possible for devices on this network to see what content is "
+"being shared."
+msgstr ""
+"Geslo je obvezno na napravah, ki želijo dostopati do vsebine v skupni rabi.\n"
+"Naprave v tem omrežju bodo morda še vedno lahko videle, katera vsebina je v "
+"skupni rabi."
+
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:93
 #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:100
 msgid "_Password"
 msgstr "_Geslo"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:88 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:139
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:101
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:152
 msgid "Networks"
 msgstr "Omrežja"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:104
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:117
 msgid "Media Sharing"
 msgstr "Souporaba predstavnih datotek"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:113
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:126
 msgid "Share music, photos and videos over the network"
 msgstr "Souporaba glasbe, fotografij in videov na omrežju."
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:126
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:139
 msgid "Folders"
 msgstr "Mape"