Update Chinese (China) translation
This commit is contained in:
Luming Zh
GNOME Translation Robot
parent
f4928d019e
commit
0cb71a11d0
1 changed files with 25 additions and 19 deletions
44
po/zh_CN.po
44
po/zh_CN.po
|
|
@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
|
||||
"issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-13 12:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-14 14:00+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-20 12:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-21 14:36+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese - China <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
|
|
@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "报告问题"
|
|||
msgid "diagnostics;crash;"
|
||||
msgstr "diagnostics;crash;诊断;崩溃;"
|
||||
|
||||
#: panels/display/cc-display-panel.c:516
|
||||
#: panels/display/cc-display-panel.c:492
|
||||
#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:217
|
||||
#: panels/power/cc-power-panel.c:737 panels/power/cc-power-panel.c:744
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:336
|
||||
|
|
@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "diagnostics;crash;诊断;崩溃;"
|
|||
msgid "On"
|
||||
msgstr "开"
|
||||
|
||||
#: panels/display/cc-display-panel.c:518 panels/network/net-proxy.c:69
|
||||
#: panels/display/cc-display-panel.c:494 panels/network/net-proxy.c:69
|
||||
#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:217
|
||||
#: panels/power/cc-power-panel.c:731 panels/power/cc-power-panel.c:742
|
||||
#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:336
|
||||
|
|
@ -1566,15 +1566,15 @@ msgstr "开"
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "关"
|
||||
|
||||
#: panels/display/cc-display-panel.c:955
|
||||
#: panels/display/cc-display-panel.c:930
|
||||
msgid "Apply Changes?"
|
||||
msgstr "应用更改？"
|
||||
|
||||
#: panels/display/cc-display-panel.c:960
|
||||
#: panels/display/cc-display-panel.c:935
|
||||
msgid "Changes Cannot be Applied"
|
||||
msgstr "无法应用更改"
|
||||
|
||||
#: panels/display/cc-display-panel.c:962
|
||||
#: panels/display/cc-display-panel.c:937
|
||||
msgid "This could be due to hardware limitations."
|
||||
msgstr "这可能是硬件限制造成的。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2666,7 +2666,7 @@ msgid "Custom Shortcuts"
|
|||
msgstr "自定义快捷键"
|
||||
|
||||
#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:64
|
||||
#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:62
|
||||
#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:63
|
||||
msgid "Alternate Characters Key"
|
||||
msgstr "备用字符键"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2713,7 +2713,7 @@ msgid "Right Ctrl"
|
|||
msgstr "右 Ctrl 键"
|
||||
|
||||
#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:80
|
||||
#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:79
|
||||
#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:80
|
||||
msgid "Compose Key"
|
||||
msgstr "Compose 键"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2772,21 +2772,21 @@ msgstr "所有窗口使用相同的输入源(_S)"
|
|||
msgid "Switch input sources _individually for each window"
|
||||
msgstr "每个窗口使用不同的输入源(_I)"
|
||||
|
||||
#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:58
|
||||
#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:59
|
||||
msgid "Special Character Entry"
|
||||
msgstr "特殊字符输入"
|
||||
|
||||
#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:59
|
||||
#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:60
|
||||
msgid "Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard."
|
||||
msgstr "使用键盘输入符号和字母变体的方法。"
|
||||
|
||||
#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:97
|
||||
#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:98
|
||||
#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:319
|
||||
#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:334 shell/cc-window.ui:160
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "键盘快捷键"
|
||||
|
||||
#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:100
|
||||
#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:101
|
||||
msgid "View and Customize Shortcuts"
|
||||
msgstr "查看及自定义快捷键"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4844,7 +4844,7 @@ msgstr "其他"
|
|||
msgid "%s removed"
|
||||
msgstr "%s 已移除"
|
||||
|
||||
#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:691
|
||||
#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:695
|
||||
msgid "Error removing account"
|
||||
msgstr "移除帐号出错"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5296,23 +5296,23 @@ msgstr ""
|
|||
"耗;"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s is the printer name
|
||||
#: panels/printers/cc-printers-panel.c:676
|
||||
#: panels/printers/cc-printers-panel.c:685
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Printer “%s” has been deleted"
|
||||
msgstr "已删除打印机“%s”"
|
||||
|
||||
#. Translators: Addition of the new printer failed.
|
||||
#: panels/printers/cc-printers-panel.c:928
|
||||
#: panels/printers/cc-printers-panel.c:942
|
||||
msgid "Failed to add new printer."
|
||||
msgstr "添加新打印机失败。"
|
||||
|
||||
#. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
|
||||
#: panels/printers/cc-printers-panel.c:1233
|
||||
#: panels/printers/cc-printers-panel.c:1247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not load ui: %s"
|
||||
msgstr "无法载入界面：%s"
|
||||
|
||||
#: panels/printers/cc-printers-panel.c:1301
|
||||
#: panels/printers/cc-printers-panel.c:1315
|
||||
msgid "Unlock to Add Printers and Change Settings"
|
||||
msgstr "解锁以添加打印机及更改设置"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8553,7 +8553,8 @@ msgstr "抱歉，该用户名不可用。请试下别的。"
|
|||
msgid "The username is too long."
|
||||
msgstr "用户名太长。"
|
||||
|
||||
#: panels/wacom/button-mapping.ui:7 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:40
|
||||
#: panels/wacom/button-mapping.ui:7 panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:19
|
||||
#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:40
|
||||
msgid "Map Buttons"
|
||||
msgstr "映射按键"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8620,6 +8621,11 @@ msgstr "数位板已挂载在外部显示器上"
|
|||
msgid "External tablet device"
|
||||
msgstr "外部数位板设备"
|
||||
|
||||
#. translators: this is a drawing tablet pad, i.e. a collection of buttons and knobs
|
||||
#: panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:9
|
||||
msgid "External pad device"
|
||||
msgstr "外部平板设备"
|
||||
|
||||
#. All displays item
|
||||
#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:608
|
||||
msgid "All Displays"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue