diff --git a/panels/info/cc-info-panel.c b/panels/info/cc-info-panel.c
index d9847d480..da1a8aad6 100644
--- a/panels/info/cc-info-panel.c
+++ b/panels/info/cc-info-panel.c
@@ -463,7 +463,7 @@ cc_info_panel_init (CcInfoPanel *self)
   if (res)
     {
       widget = WID (self->priv->builder, "version_label");
-      text = g_strdup_printf ("Version %s", self->priv->gnome_version);
+      text = g_strdup_printf (_("Version %s"), self->priv->gnome_version);
       gtk_label_set_text (GTK_LABEL (widget), text);
       g_free (text);
     }
diff --git a/panels/info/info.ui b/panels/info/info.ui
index fb1644542..284887e89 100644
--- a/panels/info/info.ui
+++ b/panels/info/info.ui
@@ -32,7 +32,7 @@
                 <child>
                   <object class="GtkLabel" id="version_label">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Version 3.0</property>
+                    <property name="label" translatable="no">Version 3.0</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="scale" value="1.250000"/>
                     </attributes>
@@ -54,14 +54,14 @@
                       <object class="GtkLabel" id="label1">
                         <property name="no_show_all">True</property>
                         <property name="xalign">1</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Device Name</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Device name:</property>
                       </object>
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkLabel" id="label2">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="xalign">1</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Memory</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Memory:</property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="top_attach">1</property>
@@ -72,7 +72,7 @@
                       <object class="GtkLabel" id="label3">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="xalign">1</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Processor</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Processor:</property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="top_attach">2</property>
@@ -83,7 +83,7 @@
                       <object class="GtkLabel" id="label4">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="xalign">1</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">OS Type</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">OS type:</property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="top_attach">3</property>
@@ -94,7 +94,7 @@
                       <object class="GtkLabel" id="label5">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="xalign">1</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Disk</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Disk:</property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="top_attach">4</property>
@@ -118,7 +118,7 @@
                       <object class="GtkLabel" id="memory_label">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">2 GB</property>
+                        <property name="label" translatable="no">2 GB</property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="left_attach">1</property>
@@ -131,7 +131,7 @@
                       <object class="GtkLabel" id="processor_label">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">AmTel Duo Core 2.2 GHz</property>
+                        <property name="label" translatable="no">AmTel Duo Core 2.2 GHz</property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="left_attach">1</property>
@@ -144,7 +144,7 @@
                       <object class="GtkLabel" id="os_type_label">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">32-bit</property>
+                        <property name="label" translatable="no">32-bit</property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="left_attach">1</property>
@@ -157,7 +157,7 @@
                       <object class="GtkLabel" id="disk_label">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">80 GB (4 GB free)</property>
+                        <property name="label" translatable="no">80 GB (4 GB free)</property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="left_attach">1</property>
@@ -169,7 +169,7 @@
                     <child>
                       <object class="GtkLabel" id="label6">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">    </property>
+                        <property name="label" translatable="no">    </property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="left_attach">2</property>
@@ -180,7 +180,7 @@
                     <child>
                       <object class="GtkLabel" id="label7">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">    </property>
+                        <property name="label" translatable="no">    </property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="left_attach">2</property>
@@ -193,7 +193,7 @@
                     <child>
                       <object class="GtkLabel" id="label8">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">    </property>
+                        <property name="label" translatable="no">    </property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="left_attach">2</property>
@@ -206,7 +206,7 @@
                     <child>
                       <object class="GtkLabel" id="label9">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">    </property>
+                        <property name="label" translatable="no">    </property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="left_attach">2</property>
@@ -219,7 +219,7 @@
                     <child>
                       <object class="GtkLabel" id="label10">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">    </property>
+                        <property name="label" translatable="no">    </property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="left_attach">2</property>