diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 485099c12..f81700e82 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5167,7 +5167,7 @@ msgstr "システム設定"
 
 #: ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preferences;Settings;"
-msgstr "Preferences;Settings;設定"
+msgstr "Preferences;Settings;設定;"
 
 #: ../shell/shell.ui.h:2
 msgid "All Settings"