diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 90a4fcfbe..8437a961f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-03-02  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
+
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
+
 2007-03-01  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
 
 	* ko.po: Updated Korean translation.
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 1a33fd608..1762cb08a 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # translation of gnome-control-center.HEAD.gu.po to Gujarati
 # Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>, 2005, 2006.
-# Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2006.
+# Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-18 07:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-18 12:38+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-13 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-02 15:10+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,6 +41,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
 msgid "Image/label border"
@@ -79,15 +80,15 @@ msgstr "મારા વિશે"
 msgid "Set your personal information"
 msgstr "તમારી ખાનગી જાણકારી સુયોજિત કરો"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:605
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:623
 msgid "Select Image"
 msgstr "ઈમેજ પસંદ કરો"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:607
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:625
 msgid "No Image"
 msgstr "કોઈ ઈમેજ નથી"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:770
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:780
 msgid ""
 "There was an error while trying to get the addressbook information\n"
 "Evolution Data Server can't handle the protocol"
@@ -95,16 +96,16 @@ msgstr ""
 "સરનામાપુસ્તિકા જાણકારી મેળવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ હતી\n"
 "ઈવોલ્યુશન ડેટા સર્વર પ્રોટોકોલ નિયંત્રિત કરી શકતી નથી"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:791
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:802
 msgid "Unable to open address book"
 msgstr "સરનામા પુસ્તિકા ખોલવામાં અસમર્થ"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:803
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:814
 msgid "Unknown login ID, the user database might be corrupted"
 msgstr "અજ્ઞાત પ્રવેશ ID, વપરાશકર્તા ડેટાબેઝ કદાચ બગડી ગયો હશે"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:834
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:836
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:844
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:846
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "%s વિશે"
@@ -180,19 +181,19 @@ msgstr "નવા અને જૂના પાસવર્ડો સરખા 
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:787
 #, c-format
-msgid "Unable to launch /usr/bin/passwd: %s"
-msgstr "/usr/bin/passwd લાવવામાં અસમર્થ: %s"
+msgid "Unable to launch %s: %s"
+msgstr "%s લાવવામાં અસમર્થ: %s"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:789
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:790
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "બેકેન્ડ લોન્ચ કરવામાં અસમર્થ"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:790
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:791
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr "સિસ્ટમ ભૂલ ઉદ્દભવી હતી"
 
 #. Update status message
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:810
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:811
 msgid "Checking password..."
 msgstr "પાસવર્ડ ચકાસી રહ્યા છીએ..."
 
@@ -222,7 +223,6 @@ msgstr " "
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:1
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:1
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:1
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:1
 #: ../capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:1
 msgid "    "
 msgstr "    "
@@ -549,10 +549,8 @@ msgid "_Import"
 msgstr "આયાત (_I)"
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.in.h:1
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:21
-#: ../capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:1
-msgid "Keyboard"
-msgstr "કીબોર્ડ"
+msgid "Keyboard Accessibility"
+msgstr "કીબોર્ડ સુલભતા"
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.in.h:2
 msgid "Set your keyboard accessibility preferences"
@@ -782,7 +780,7 @@ msgid "_Finish"
 msgstr "સમાપ્ત (_F)"
 
 #: ../capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:7
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:28
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:26
 msgid "_Remove"
 msgstr "દૂર કરો (_R)"
 
@@ -790,64 +788,87 @@ msgstr "દૂર કરો (_R)"
 msgid "_Style:"
 msgstr "શૈલી (_S):"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:74
-#: ../capplets/common/capplet-util.c:340
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:41
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[FILE...]"
+
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:81
+#: ../capplets/common/capplet-util.c:344
 #: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:333
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ હતી: %s"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:949
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:956
 msgid "Centered"
 msgstr "કેન્દ્રિત થયેલ"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:953
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:960
 msgid "Fill Screen"
 msgstr "પૂર્ણ સ્ક્રીન"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:957
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:964
 msgid "Scaled"
 msgstr "માપ અપાયેલ છે"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:961
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:968
 msgid "Zoom"
 msgstr "નાનામોટાપણું"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:965
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:972
 msgid "Tiled"
 msgstr "તકતી કરેલ છે"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:986
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:993
 msgid "Solid Color"
 msgstr "ઘાટો રંગ"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:990
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:997
 msgid "Horizontal Gradient"
 msgstr "આડો ઢાળ"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:994
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1001
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "ઊભો ઢાળ"
 
 #. Create the file chooser dialog stuff here
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1040
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1044
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "વોલપેપર ઉમેરો"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1057
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1061
 msgid "Images"
 msgstr "ચિત્રો"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1061
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1065
 msgid "All Files"
 msgstr "બધી ફાઈલો"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-info.c:57
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1128
+msgid "- Desktop Background Preferences"
+msgstr "- ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગ પસંદગીઓ"
+
+#: ../capplets/background/gnome-wp-info.c:45
 msgid "No Wallpaper"
 msgstr "વોલપેપર નથી"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-item.c:343
-#: ../capplets/background/gnome-wp-item.c:345
+#.
+#. Translators: This message is used to render the type and size of the
+#. background images in gnome-background-properites. The first "%s" will
+#. be replaced by the image type, and the two "%d %s"s will be replaced
+#. with the images' dimensions. For example, in US English, this may be
+#. displayed as "JPEG Image, 1600 pixels x 1200 pixels".
+#.
+#. Do not translate the "background size|" type. Remove it from the
+#. translation.
+#.
+#: ../capplets/background/gnome-wp-item.c:368
+#, c-format
+msgid "background size|%s, %d %s x %d %s"
+msgstr "%s, %d %s x %d %s"
+
+#: ../capplets/background/gnome-wp-item.c:371
+#: ../capplets/background/gnome-wp-item.c:373
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "પિક્સેલ"
@@ -871,14 +892,13 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load stock icon '%s'\n"
 msgstr "સ્ટોક ચિહ્ન '%s' લાવવામાં અસમર્થ\n"
 
-#: ../capplets/common/capplet-util.c:239 ../capplets/common/capplet-util.c:241
+#: ../capplets/common/capplet-util.c:240 ../capplets/common/capplet-util.c:242
 msgid "Just apply settings and quit"
 msgstr "સુયોજનાને અમલમાં મૂકો અને બહાર નીકળો"
 
-#: ../capplets/common/capplet-util.c:243
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:225
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:1036
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:762
+#: ../capplets/common/capplet-util.c:244
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:226
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1014
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
 msgstr "લેગસી સુયોજનાઓ ફરીથી મેળવો અને સંગ્રહિત કરો"
 
@@ -1071,16 +1091,16 @@ msgstr "રૂપરેખાંકન સંગ્રહવામાં ભૂ
 # libgnomeprint/gpa/gpa-media.c:241
 # #-#-#-#-#  libgnomeprint.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprint VERSION)  #-#-#-#-#
 # libgnomeprint/gpa/gpa-media.c:241
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:743
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:319
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:740
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:312
 msgid "Custom"
 msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:763
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:760
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "મુખ્ય ઈન્ટરફેસ લાવી શક્યા નહિં"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:765
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:762
 msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
 msgstr "મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે એપ્લેટ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે"
 
@@ -1593,6 +1613,14 @@ msgstr[1] ""
 "પસંદ થયેલ ફોન્ટ %d બિંદુઓ જેટલા મોટા છે, અને કદાચ તે કમ્પ્યુટરને અસરકારક રીતે વાપરી શકાય તે "
 "મુશ્કેલ કરશે. આથી જરુરી છે કે તમે જે માપ પસંદ કરો એ નાનુ હોય."
 
+#: ../capplets/font/main.c:527
+msgid "Use previous font"
+msgstr "પહેલાનો ફોન્ટ વાપરો"
+
+#: ../capplets/font/main.c:529
+msgid "Use selected font"
+msgstr "પસંદ કરેલ ફોન્ટ વાપરો"
+
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:21
 msgid "New accelerator..."
 msgstr "નવો પ્રવેગ..."
@@ -1623,44 +1651,44 @@ msgstr "પ્રવેગનો પ્રકાર."
 # #-#-#-#-#  gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x)  #-#-#-#-#
 # gtk/gtkinputdialog.c:238
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:242
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:187
-#: ../libbackground/applier.c:624 ../typing-break/drwright.c:470
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:189
+#: ../libbackground/applier.c:624 ../typing-break/drwright.c:482
 msgid "Disabled"
 msgstr "નિષ્ક્રિય"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:534
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:547
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "&lt;Unknown Action&gt;"
 
 # #-#-#-#-#  gnome-panel.gnome-2-2.hi.po (gnome-panel 2.2)  #-#-#-#-#
 # gnome-session/splash.c:72
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:555
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:568
 msgid "Desktop"
 msgstr "ડેસ્કટોપ"
 
 # #-#-#-#-#  gnome-icon-theme.gnome-2-2.hi.po (gnome-icon theme 2.2)  #-#-#-#-#
 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:556
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:569
 #: ../capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.in.h:2
 msgid "Sound"
 msgstr "ધ્વનિ"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:560
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:573
 msgid "Window Management"
 msgstr "વિન્ડોની વ્યવસ્થા"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:668
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:688
 #, c-format
 msgid ""
-"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become unusable to type "
+"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
 "using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.\n"
 msgstr ""
-"ટુંકાણ \"%s\" વાપરી શકાતું નથી કારણ કે તે આ કી વડે લખવા માટે બિનઉપયોગી થઈ જશે.\n"
-"મહેરબાની કરીને એક જ સમયે Control, Alt અથવા Shift જેવી કી સાથે પ્રયાસ કરો.\n"
+"ટૂંકાણ \"%s\" વાપરી શકાશે નહિં કારણ કે તે આ કીને લખવા માટે વાપરવા માટે અશક્ય બનશે.\n"
+"Control, Alt અથવા Shift જેવી કીને એક જ સમયે વાપરવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ.\n"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:697
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:717
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for:\n"
@@ -1669,23 +1697,23 @@ msgstr ""
 "આ ટુંકાણ \"%s\" પહેલેથી જ:\n"
 " \"%s\" માટે વપરાયેલ છે\n"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:729
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:749
 #, c-format
 msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr "રુપરેખાંકન ડેટાબેઝમાં નવી પ્રવેગક સુયોજીત કરવામાં ભૂલ :%s \n"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:779
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:799
 #, c-format
 msgid "Error unsetting accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr "રુપરેખાંકન ડેટાબેઝમાં નવી પ્રવેગક સુયોજીત કરવામાં ભૂલ :%s \n"
 
 # #-#-#-#-#  gnome-session.gnome-2-2.hi.po (gnome-session VERSION)  #-#-#-#-#
 # gnome-session/logout.c:266
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:886
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:914
 msgid "Action"
 msgstr "ક્રિયા"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:910
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:938
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ટુંકાણ"
 
@@ -1734,17 +1762,21 @@ msgstr "કીબોર્ડ સાધન લાવવામાં ત્યા
 msgid "_Accessibility"
 msgstr "સુલભતા (_A)"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:221
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:223
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:758
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:760
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:222
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:224
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1010
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1012
 msgid "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
 msgstr "સુયોજનાઓ અમલમાં મૂકો અને બહાર નીકળો (સુગમતા ખાતર; હમણા ડીમન દ્વારા નિયંત્રિત થાય છે)"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:227
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:228
 msgid "Start the page with the typing break settings showing"
 msgstr "લખવાની બ્રેક સુયોજના બતાવતા પાના સાથે શરુ કરો"
 
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:236
+msgid "- GNOME Keyboard Preferences"
+msgstr "- જીનોમ કીબોર્ડ પસંદગીઓ"
+
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
 msgid "<b>Cursor Blinking</b>"
 msgstr "<b>કર્સર ઝબૂકે છે</b>"
@@ -1817,6 +1849,11 @@ msgstr "અટકણો લગાવવા પહેલાં કામ કર
 msgid "Key presses _repeat when key is held down"
 msgstr "જ્યારે કી દબાવી રાખી હોય ત્યારે પુનરાવર્તિત કી દબાણ. (_r)"
 
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:21
+#: ../capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "કીબોર્ડ"
+
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:22
 msgid "Keyboard Preferences"
 msgstr "કીબોર્ડની પસંદગીઓ"
@@ -1907,67 +1944,67 @@ msgstr "તમારા કીબાેર્ડની પસંદગીઓ ગ
 
 #. set the timeout value  label with correct value of timeout
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:138
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:904
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:896
 #, c-format
 msgid "%d millisecond"
 msgid_plural "%d milliseconds"
 msgstr[0] "%d મિલિસેકન્ડ"
 msgstr[1] "%d મિલિસેકન્ડો"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:567
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:515
 msgid "Unknown Pointer"
 msgstr "અજ્ઞાત નિર્દેશક"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:767
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:783
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:763
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:776
 msgid "Default Pointer"
 msgstr "મૂળભૂત નિર્દેશક"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:784
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:777
 msgid "Default Pointer - Current"
 msgstr "મૂળભૂત નિર્દેશક - વર્તમાન"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:785
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:778
 msgid "The default pointer that ships with X"
 msgstr "મૂળભૂત નિર્દેશક કે જે X સાથે આવે છે"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:789
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:782
 msgid "White Pointer"
 msgstr "સફેદ નિર્દેશક"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:790
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:783
 msgid "White Pointer - Current"
 msgstr "સફેદ નિર્દેશક - વર્તમાન"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:791
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:784
 msgid "The default pointer inverted"
 msgstr "મૂળભૂત નિર્દેશક બદલાઈ ગયું"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:795
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:788
 msgid "Large Pointer"
 msgstr "મોટું નિર્દેશક"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:796
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:789
 msgid "Large Pointer - Current"
 msgstr "મોટું નિર્દેશક - વર્તમાન"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:797
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:790
 msgid "Large version of normal pointer"
 msgstr "સામાન્ય નિર્દેશકની મોટી આવૃત્તિ"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:801
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:794
 msgid "Large White Pointer - Current"
 msgstr "મોટું સફેદ નિર્દેશક - વર્તમાન"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:802
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:795
 msgid "Large White Pointer"
 msgstr "મોટું સફેદ નિર્દેશક"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:803
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:796
 msgid "Large version of white pointer"
 msgstr "સફેદ નિર્દેશકની મોટી આવૃત્તિ"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:990
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:982
 msgid "Pointer Theme"
 msgstr "નિર્દેશક થીમ"
 
@@ -2165,23 +2202,72 @@ msgstr "પાસવર્ડ (_P):"
 msgid "_Secure HTTP proxy:"
 msgstr "સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી (_S):"
 
+#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:20
+msgid "_Use the same proxy for all protocols"
+msgstr "બધા પ્રોટોકોલો માટે એક જ પ્રોક્સી વાપરો (_U)"
+
 #: ../capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.in.h:1
 msgid "Enable sound and associate sounds with events"
 msgstr "અવાજને સક્રિય કરો અને અવાજ સાથે ઘટનાઓ સંકળો"
 
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:317
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:369
+#: ../capplets/sound/mixer-support.c:79
+#, c-format
+msgid "Unknown Volume Control %d"
+msgstr "અજ્ઞાત અવાજ નિયંત્રણ %d"
+
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:310
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:362
 msgid "Not connected"
 msgstr "જોડાયેલ નથી"
 
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:792
-msgid "Sound Preferences"
-msgstr "અવાજની પસંદગીઓ"
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:646
+msgid "Autodetect"
+msgstr "આપોઆપ શોધો"
 
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:2
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:651
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:652
+msgid "ALSA - Advanced Linux Sound Architecture"
+msgstr "ALSA - Advanced Linux Sound Architecture"
+
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:653
+msgid "Artsd - ART Sound Daemon"
+msgstr "Artsd - ART Sound Daemon"
+
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:654
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:655
+msgid "ESD - Enlightened Sound Daemon"
+msgstr "ESD - Enlightened Sound Daemon"
+
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:656
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:657
+msgid "OSS - Open Sound System"
+msgstr "OSS - Open Sound System"
+
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:658
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:659
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr "PulseAudio સાઉન્ડ સર્વર"
+
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:660
+msgid "Test Sound"
+msgstr "ચકાસણી ધ્વનિ"
+
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:661
+msgid "Silence"
+msgstr "શાંતિ"
+
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1022
+msgid "- GNOME Sound Preferences"
+msgstr "- જીનોમ ધ્વનિ પસંદગીઓ"
+
+#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:1
 msgid "<b>Audio Conferencing</b>"
 msgstr "<b>ઓડિયો કોન્ફરન્સીંગ</b>"
 
+#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:2
+msgid "<b>Default Mixer Tracks</b>"
+msgstr "<b>મૂળભૂત મિક્સર ટ્રેકો</b>"
+
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:3
 msgid "<b>Music and Movies</b>"
 msgstr "<b>સંગીત અને ચિત્રપટો</b>"
@@ -2215,61 +2301,84 @@ msgid "Flash _window titlebar"
 msgstr "વિન્ડો શીર્ષકપટ્ટી ઝબકાવો (_w)"
 
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:11
-msgid "Sound & Video Preferences"
-msgstr "સાઉન્ડ અને વીડિયો પસંદગીઓ"
+msgid "S_ound playback:"
+msgstr "સાઉન્ડ પ્લેબેક (_o):"
 
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:12
-msgid "Sound Capture:"
-msgstr "સાઉન્ડ કેપ્ચર:"
+msgid ""
+"Select the device and tracks to control with the keyboard. Use the Shift and "
+"Control keys to select multiple tracks if required."
+msgstr "કીબોર્ડ સાથે નિયંત્રિત કરવા માટે ઉપકરણ અને ટ્રેકો પસંદ કરો. જો જરૂરી હોય તો ઘણાબધા ટ્રેકો પસંદ કરવા માટે Shift અને Control કીઓ વાપરો."
 
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:13
-msgid "Sound Playback:"
-msgstr "સાઉન્ડ પ્લેબેક:"
+msgid "So_und playback:"
+msgstr "સાઉન્ડ પ્લેબેક (_u):"
+
+#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:14
+msgid "Sou_nd capture:"
+msgstr "સાઉન્ડ કેપ્ચર (_n):"
+
+#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:15
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr "અવાજની પસંદગીઓ"
 
 # #-#-#-#-#  gnome-icon-theme.gnome-2-2.hi.po (gnome-icon theme 2.2)  #-#-#-#-#
 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:14
+#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:16
 msgid "Sounds"
 msgstr "સાઉન્ડ"
 
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:15
+#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:17
 msgid "System Beep"
 msgstr "સિસ્ટમ ઘંટડી"
 
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:16
+#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:18
 msgid "Test"
 msgstr "ચકાસણી"
 
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:17
+#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:19
 msgid "Testing Pipeline"
 msgstr "પાઈપલાઈન ચકાસી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:18
+#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:20
+msgid "_Device:"
+msgstr "ઉપકરણ (_D):"
+
+#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:21
 msgid "_Enable system beep"
 msgstr "સિસ્ટમ ઘંટડી સક્રિય કરો (_E)"
 
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:19
+#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:22
 msgid "_Play system sounds"
 msgstr "સિસ્ટમ સાઉન્ડ વગાડો (_P)"
 
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:20
+#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:23
+msgid "_Sound playback:"
+msgstr "સાઉન્ડ પ્લેબેક (_S):"
+
+#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:24
 msgid "_Visual system beep"
 msgstr "દૃશ્યમાન સિસ્ટમ ઘંટડી (_V)"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:370
+#: ../capplets/sound/pipeline-tests.c:84
+#, c-format
+msgid "Failed to construct test pipeline for '%s'"
+msgstr "'%s' માટે પાઈપલાઈન રચવામાં નિષ્ફળ"
+
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:442
 msgid "Would you like to remove this theme?"
 msgstr "શું તમે આ થીમ દૂર કરવા માંગો છો?"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:435
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:507
 msgid "Theme deleted succesfully. Please select another theme."
 msgstr "થીમ સફળતાપૂર્વક કાઢી નંખાઈ. મહેરબાની કરીને અન્ય થીમ પસંદ કરો."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:444
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:516
 msgid "Theme can not be deleted"
 msgstr "થીમ કાઢી શકાતી નથી"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:632
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:689
 msgid ""
 "No themes could be found on your system.  This probably means that your "
 "\"Theme Preferences\" dialog was improperly installed, or you haven't "
@@ -2296,61 +2405,57 @@ msgstr ""
 "થીમ સ્થાપિત કરી શકતા નથી. \n"
 "થીમનો અર્ક કાઢવામાં સમસ્યા હતી"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:324
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:323
 msgid "This theme is not in a supported format."
 msgstr "આ થીમ એ આધારભૂત બંધારણ નથી."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:335
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:334
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવવામાં નિષ્ફળ"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:390
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:389
 #, c-format
 msgid "GNOME Theme %s correctly installed"
 msgstr "જીનોમ થીમ %s યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:400
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:399
 msgid "The theme is an engine. You need to compile the theme."
 msgstr "થીમ એ યંત્ર છે. તમારે થીમને કમ્પાઈલ કરવાની જરૂર છે."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:411
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:410
 msgid "The file format is invalid"
 msgstr "ફાઈલ બંધારણ અયોગ્ય છે"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:450
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:449
 msgid "Installation Failed"
 msgstr "સ્થાપનમાં નિષ્ફળતા"
 
-#. TODO: currently cannot apply "gnome themes"
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:461
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:462
 #, c-format
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">The theme \"%s\" has been installed.</"
-"span>\n"
-"\n"
-"Would you like to apply it now, or keep your current theme?"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">થીમ \"%s\" સ્થાપિત થઈ ગયેલ છે.</span>\n"
-"\n"
-"શું તમે તેને હમણઆં લાગુ પાડવા માંગો છો, અથવા વર્તમાન થીમ સાચવવા માંગો છો?"
+msgid "The theme \"%s\" has been installed."
+msgstr "થીમ \"%s\" સ્થાપિત થઈ ગયેલ છે."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:464
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:468
+msgid "Would you like to apply it now, or keep your current theme?"
+msgstr "શું તમે તેને હમણાં લાગુ પાડવા માંગો છો, અથવા તમારી વર્તમાન થીમ વાપરવા માંગો છો?"
+
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:470
 msgid "Keep Current Theme"
 msgstr "વર્તમાન થીમ સાચવી રાખો"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:466
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:472
 msgid "Apply New Theme"
 msgstr "નવી થીમ લાગુ કરો"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:522
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:528
 msgid "No theme file location specified to install"
 msgstr "સ્થાપન કરવા માટે કોઈ થીમ ફાઈલની જગ્યા સ્પષ્ટ થઈ નથી"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:537
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:543
 msgid "The theme file location specified to install is invalid"
 msgstr "સ્થાપન કરવા માટે કોઈ થીમ ફાઈલની જગ્યા માન્ય નથી"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:563
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:569
 #, c-format
 msgid ""
 "Insufficient permissions to install the theme in:\n"
@@ -2359,34 +2464,34 @@ msgstr ""
 "આમાં થીમ સ્થાપિત કરવા માટે અપૂરતી પરવાનગીઓ છે:\n"
 "%s"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:584
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:589
 msgid "The file format is invalid."
 msgstr "ફાઈલ બંધારણ અયોગ્ય છે."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:611
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:616
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is the path where the theme files will be installed. This can not be "
 "selected as the source location"
 msgstr "%s એ પથ છે કે જ્યાં થીમ ફાઈલોનું સ્થાપન થાય છે. આ સ્રોત જગ્યા તરીકે પસંદિત થઈ શકે નહિ"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:711
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:734
 msgid "Custom theme"
 msgstr "કસ્ટમ થીમ"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:711
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:734
 msgid "You can save this theme by pressing the Save Theme button."
 msgstr "તમે થીમ સંગ્રહો બટનને દબાવીને આ થીમનો સંગ્રહ કરી શકો છો."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1613
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1648
 msgid "Specify the filename of a theme to install"
 msgstr "સ્થાપન કરવા માટેની થીમનું ફાઈલનામ સ્પષ્ટ કરો"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1614
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1649
 msgid "filename"
 msgstr "ફાઈલનામ"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1654
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1692
 msgid ""
 "The default theme schemas could not be found on your system.  This means "
 "that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is "
@@ -2412,6 +2517,18 @@ msgstr "ડેસ્કટોપનાં ભિન્ન ભાગો માટ
 msgid "Theme"
 msgstr "થીમ"
 
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.desktop.in.in.h:1
+msgid "Installs themes packages for various parts of the desktop"
+msgstr "ડેસ્કટોપના વિવિધ ભાગો માટે થીમો પેકેજો સ્થાપિત કરે છે"
+
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.desktop.in.in.h:2
+msgid "Theme Installer"
+msgstr "થીમ સ્થાપક"
+
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-package.xml.in.h:1
+msgid "Gnome Theme Package"
+msgstr "જીનોમ થીમ પેકેજ"
+
 #: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:1
 msgid "<b>You do not have permission to change theme settings</b>"
 msgstr "<b>તમારી પાસે થીમ સુયોજનો બદલવાની પરવાનગી નથી</b>"
@@ -2428,106 +2545,110 @@ msgstr "ફોન્ટ અમલમાં મૂકો (_F)"
 msgid "Background"
 msgstr "પાશ્વ ભાગ"
 
+# #-#-#-#-#  gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x)  #-#-#-#-#
+# libgnomeprint/gpa/gpa-media.c:241
+# #-#-#-#-#  libgnomeprint.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprint VERSION)  #-#-#-#-#
+# libgnomeprint/gpa/gpa-media.c:241
 #: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:5
-msgid "Colours"
-msgstr "રંગો"
+msgid "C_ustomize..."
+msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_u)..."
 
 #: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:6
+msgid "Colors"
+msgstr "રંગો"
+
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:7
 msgid "Controls"
 msgstr "નિયંત્રણો"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:7
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:8
 msgid "Icons"
 msgstr "ચિહ્નો"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:8
-msgid "Input"
-msgstr "ઈનપુટ"
-
 #: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:9
-msgid "Normal"
-msgstr "સામાન્ય"
+msgid "Save Theme As..."
+msgstr "થીમને આ રીતે સંગ્રહો..."
 
 #: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:10
-msgid "Save Theme"
-msgstr "થીમ સંગ્રહિત કરો"
-
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:11
 msgid "Save _Background Image"
 msgstr "પાશ્વ ભાગ ચિત્ર સંગ્રહો (_B)"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:12
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:11
 msgid "Select theme for the desktop"
 msgstr "ડેસ્કટોપ માટે થીમ પસંદ કરો"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:13
-msgid "Selection"
-msgstr "પસંદગી"
-
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:14
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:12
 msgid "Text"
 msgstr "લખાણ"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:15
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:13
+msgid "The current controls theme does not support color schemes"
+msgstr "વર્તમાન નિયંત્રણો થીમને રંગ પદ્ધતિઓ માટે આધાર આપતી નથી"
+
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:14
 msgid "Theme Details"
 msgstr "થીમની વિગતો"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:16
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:15
 msgid "Theme Preferences"
 msgstr "થીમની પસંદગીઓ"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:17
-msgid "Theme _Details"
-msgstr "થીમની પસંદગીઓ (_D)"
-
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:18
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:16
 msgid "This theme does not suggest any particular font or background."
 msgstr "આ થીમ કોઈ ખાસ ફાેન્ટ અથવા પાશ્વભાગનુું સૂચન કરતી નથી."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:19
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:17
 msgid "This theme suggests a background:"
 msgstr "આ થીમ પાશ્વભાગનું સૂચન કરે છે:"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:20
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:18
 msgid "This theme suggests a font and a background:"
 msgstr "આ થીમ ફોન્ટ અને પાશ્વભાગનું સૂચન કરે છે:"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:21
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:19
 msgid "This theme suggests a font:"
 msgstr "આ થીમ ફોન્ટનું સૂચન કરે છે:"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:22
-msgid "Use colors from the current theme"
-msgstr "વર્તમાન થીમમાંથી રંગો વાપરો"
-
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:23
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:20
 msgid "Window Border"
 msgstr "વિન્ડોની કિનારી"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:24
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:21
 msgid "_Description:"
 msgstr "વર્ણન (_D):"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:25
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:22
+msgid "_Input boxes:"
+msgstr "ઈનપુટ બોક્સ (_I):"
+
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:23
 msgid "_Install Theme..."
 msgstr "થીમનું સ્થાપન કરો (_I)..."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:26
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:24
 msgid "_Install..."
 msgstr "સ્થાપન કરો (_I)..."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:27
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:25
 msgid "_Name:"
 msgstr "નામ (_N):"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:29
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:27
 msgid "_Revert"
 msgstr "ઉલટું કરો (_R)"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:30
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:28
 msgid "_Save Theme..."
 msgstr "થીમને સંગ્રહિત કરો (_S)..."
 
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:29
+msgid "_Selected items:"
+msgstr "પસંદિત વસ્તુઓ (_S):"
+
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:30
+msgid "_Windows:"
+msgstr "વિન્ડો (_W):"
+
 #: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:31
 msgid "theme selection tree"
 msgstr "થીમની પસંદગી માટેનુ ટ્રી"
@@ -2614,8 +2735,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "ફેરફાર (_E)"
 
 #: ../capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:18
-msgid "_Editable menu accelerators"
-msgstr "સંપાદકીય મેનુ પ્રવેગકો (_E)"
+msgid "_Editable menu shortcut keys"
+msgstr "ફેરફાર કરી શકાય તેવી મેનુ ટૂંકાણ કીઓ (_E)"
 
 # #-#-#-#-#  libgnomeui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeui HEAD)  #-#-#-#-#
 # libgnomeui/gnome-app-helper.c:82 libgnomeui/gnome-app-helper.h:513
@@ -2654,34 +2775,27 @@ msgstr "બહાર નીકળો (_Q)"
 msgid "_Save"
 msgstr "સંગ્રહો (_S)"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:385
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot start the preferences application for your window manager</b>\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"<b>તમારા વિન્ડો સંચાલક માટે પસંદગીનો કાર્યક્રમ શરુ કરી શકાતો નથી</b>\n"
-"\n"
-"%s"
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:386
+msgid "Cannot start the preferences application for your window manager"
+msgstr "તમારા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક માટે પસંદગીઓ કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:642
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:646
 msgid "C_ontrol"
 msgstr "C_ontrol"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:647
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:651
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:653
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:657
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:660
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:664
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (અથવા \"વિન્ડોઝ લોગો\")"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:667
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:671
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2802,7 +2916,7 @@ msgstr "શું તમે આ સ્ટીકી કીઓને સક્ર
 msgid "Do you want to deactivate Sticky Keys?"
 msgstr "શું તમે આ સ્ટીકી કીઓને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-font.c:74
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-font.c:75
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create the directory \"%s\".\n"
@@ -2811,7 +2925,7 @@ msgstr ""
 "ડિરેક્ટરી \"%s\" બનાવી શકો નહિં.\n"
 "માઉસ નિર્દેશક થીમ બદલવા માટે પરવાનગી આપવા માટે આ જરૂરી છે."
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-font.c:97
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-font.c:98
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create the directory \"%s\".\n"
@@ -2820,37 +2934,37 @@ msgstr ""
 "ડિરેક્ટરી \"%s\" બનાવી શકાતી નથી.\n"
 "કર્સર બદલવા માટે આ જરુરી છે."
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:208
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:215
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) has its action defined multiple times\n"
 msgstr "કી જોડાણ (%s) પાસે તેની ક્રિયા ઘણી બધી વખત વ્યાખ્યાયિત થઈ છે\n"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:221
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:223
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) has its binding defined multiple times\n"
 msgstr "કી જોડાણ (%s) પાસે તેની બાઈન્ડિંગ ઘણીબધી વખત વ્યાખ્યાયિત થઈ છે\n"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:227
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:232
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is incomplete\n"
 msgstr "કી જોડાણ (%s) અધૂરુ છે\n"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:255
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:263
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is invalid\n"
 msgstr "કી જોડાણ (%s) અયોગ્ય છે\n"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:291
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:301
 #, c-format
 msgid "It seems that another application already has access to key '%u'."
 msgstr "એવું લાગે છે કે અન્ય કાર્યક્રમને પહેલાથી જ કી '%u' નો વપરાશ છે."
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:360
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:370
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is already in use\n"
 msgstr "કી જોડાણ (%s) પહેલેથી જ વપરાશમાં છે\n"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:435
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:445
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to run (%s)\n"
@@ -2930,7 +3044,7 @@ msgstr "X સુયોજનો વાપરો"
 msgid "Keep GNOME settings"
 msgstr "જીનોમ સુયોજનો જાળવો"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:111
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't execute command: %s\n"
@@ -2939,7 +3053,7 @@ msgstr ""
 "આદેશ ચલાવી શકાયો નહિ: %s\n"
 "ચકાસો કે આ આદેશ અસ્તિત્વમાં છે કે નથી."
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:127
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:133
 msgid ""
 "Couldn't put the machine to sleep.\n"
 "Verify that the machine is correctly configured."
@@ -2966,7 +3080,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Do not show this message again"
 msgstr "આ સંદેશો ફરીથી બતાવશો નહિં (_D)"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-sound.c:127
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-sound.c:137
 #, c-format
 msgid "Couldn't load sound file %s as sample %s"
 msgstr "અવાજ ફાઈલ %s ને નમૂના %s ની જેમ લાવી શકાયું નહિં"
@@ -3047,42 +3161,130 @@ msgstr "સ્ક્રીન"
 msgid "Screen on which BGApplier is to draw"
 msgstr "સ્ક્રીન કે જેના ઉપર BGApplier લઈ જવાનું છે"
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:43
+#: ../libslab/app-shell.c:741
+#, c-format
+msgid ""
+"<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
+"\n"
+" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"large\"><b>કંઈ બંધબેસતું મળ્યું નહિં.</b> </span><span>\n"
+"\n"
+" તમારા ગાળક \"<b>%s</b>\" એ કોઈ જોડણી વસ્તુ શોધી નહિં.</span>"
+
+#: ../libslab/app-shell.c:880
+msgid "Other"
+msgstr "અન્ય"
+
+#. make start action
+#: ../libslab/application-tile.c:351
+#, c-format
+msgid "<b>Start %s</b>"
+msgstr "<b>%s શરૂ કરો</b>"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:370
+msgid "Help"
+msgstr "મદદ"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:429
+msgid "Upgrade"
+msgstr "સુધારો"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:444
+msgid "Uninstall"
+msgstr "વિસ્થાપન"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:831
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "મનગમતાઓમાંથી દૂર કરો"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:833
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "મનમગતાઓમાં ઉમેરો"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:909
+msgid "Remove from Startup Programs"
+msgstr "શરૂઆતના કાર્યક્રમોમાંથી દૂર કરો"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:911
+msgid "Add to Startup Programs"
+msgstr "શરૂઆતના કાર્યક્રમોમાં ઉમેરો"
+
+#: ../libslab/document-tile.c:145
+msgid "Edited %m/%d/%Y"
+msgstr "%m/%d/%Y ફેરફાર કરેલ"
+
+#: ../libslab/document-tile.c:183
+#, c-format
+msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
+msgstr "<b>\"%s\" સાથે ખોલો</b>"
+
+#: ../libslab/document-tile.c:195
+msgid "Open with Default Application"
+msgstr "મૂળભૂત કાર્યક્રમ સાથે ખોલો"
+
+#: ../libslab/document-tile.c:211
+msgid "Open in File Manager"
+msgstr "ફાઈલ વ્યવસ્થાપકમાં ખોલો"
+
+#. make rename action
+#: ../libslab/document-tile.c:227
+msgid "Rename..."
+msgstr "નામ બદલો..."
+
+#. make move to trash action
+#: ../libslab/document-tile.c:240
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "કચરાપેટીમાં ખસેડો"
+
+#: ../libslab/document-tile.c:250 ../libslab/document-tile.c:580
+msgid "Delete"
+msgstr "કાઢો"
+
+#: ../libslab/document-tile.c:270 ../libslab/document-tile.c:279
+msgid "Send To..."
+msgstr "ને મોકલો..."
+
+#: ../libslab/search-bar.c:255
+msgid "Find Now"
+msgstr "હમણાં શોધો"
+
+#: ../libsounds/sound-view.c:44
 msgid "Login"
 msgstr "પ્રવેશ"
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:44
+#: ../libsounds/sound-view.c:45
 msgid "Logout"
 msgstr "પ્રવેશ બહાર"
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:45
+#: ../libsounds/sound-view.c:46
 msgid "Boing"
 msgstr "બોઈંગ"
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:46
+#: ../libsounds/sound-view.c:47
 msgid "Siren"
 msgstr "સાઈરન"
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:47
+#: ../libsounds/sound-view.c:48
 msgid "Clink"
 msgstr "ક્લીંક"
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:48
+#: ../libsounds/sound-view.c:49
 msgid "Beep"
 msgstr "બીપ"
 
 # #-#-#-#-#  gnome-icon-theme.gnome-2-2.hi.po (gnome-icon theme 2.2)  #-#-#-#-#
 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
-#: ../libsounds/sound-view.c:49
+#: ../libsounds/sound-view.c:50
 msgid "No sound"
 msgstr "કોઈ સાઉન્ડ નથી"
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:131
+#: ../libsounds/sound-view.c:132
 msgid "Sound not set for this event."
 msgstr "આ ઘટના માટે ધ્વનિ સુયોજિત નથી."
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:140
+#: ../libsounds/sound-view.c:141
 msgid ""
 "The sound file for this event does not exist.\n"
 "You may want to install the gnome-audio package for a set of default sounds."
@@ -3090,24 +3292,28 @@ msgstr ""
 "આ ઘટના માટે સાઉન્ડ ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી.\n"
 "તમે મૂળભૂત સાઉન્ડના સમૂહો માટે gnome-audio પેકેજ સ્થાપિત કરવા માંગશો."
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:151
+#: ../libsounds/sound-view.c:152
 msgid "The sound file for this event does not exist."
 msgstr "આ ઘટના માટે ધ્વનિ ફાઈલ ઉપ્લબ્ધ નથી."
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:182
+#: ../libsounds/sound-view.c:183
 msgid "Select Sound File"
 msgstr "ધ્વનિ ફાઈલ પસંદ કરો"
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:202
+#: ../libsounds/sound-view.c:203
 #, c-format
 msgid "The file %s is not a valid wav file"
 msgstr "ફાઈલ %s એ યોગ્ય વેવ ફાઈલ નથી"
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:359
+#: ../libsounds/sound-view.c:264
+msgid "Select sound file..."
+msgstr "ધ્વનિ ફાઈલ પસંદ કરો..."
+
+#: ../libsounds/sound-view.c:366
 msgid "System Sounds"
 msgstr "સિસ્ટમ સાઉન્ડ"
 
-#: ../libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:320
+#: ../libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:318
 #, c-format
 msgid "Window manager \"%s\" has not registered a configuration tool\n"
 msgstr "વિન્ડો સંચાલક \"%s\" રુપરેખા સાધનની નોંધ કરાવી નથી\n"
@@ -3290,11 +3496,104 @@ msgstr "ચાલુ થતી વખતની ભૂલો બતાવો"
 msgid "Start screensaver"
 msgstr "સ્ક્રીનસેવર શરૂ કરો"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:213
-msgid "_Postpone break"
+#: ../shell/control-center.c:62
+#, c-format
+msgid "key not found [%s]\n"
+msgstr "કી મળી નહિં [%s]\n"
+
+#: ../shell/control-center.c:159
+msgid "Filter"
+msgstr "ગાળક"
+
+#: ../shell/control-center.c:159
+msgid "Groups"
+msgstr "જૂથો"
+
+#: ../shell/control-center.c:159
+msgid "Common Tasks"
+msgstr "સામાન્ય ક્રિયાઓ"
+
+#: ../shell/control-center.c:163 ../shell/gnomecc.desktop.in.in.h:1
+#: ../shell/gnomecc.directory.in.h:1
+msgid "Control Center"
+msgstr "નિયંત્રણ કેન્દ્ર"
+
+#: ../shell/control-center.schemas.in.h:1
+msgid "Close the control-center when a task is activated"
+msgstr "જ્યારે ક્રિયા સક્રિયકૃત થઈ જાય ત્યારે નિયંત્રણ-કેન્દ્ર બંધ કરો"
+
+#: ../shell/control-center.schemas.in.h:2
+msgid "Exit shell on add or remove action performed"
+msgstr "ક્રિયા ઉમેરો અથવા દૂર કરો થાય ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો"
+
+#: ../shell/control-center.schemas.in.h:3
+msgid "Exit shell on help action performed"
+msgstr "મદદ ક્રિયા થાય ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો"
+
+#: ../shell/control-center.schemas.in.h:4
+msgid "Exit shell on start action performed"
+msgstr "ક્રિયા શરૂ કરવામાં આવે ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો"
+
+#: ../shell/control-center.schemas.in.h:5
+msgid "Exit shell on upgrade or uninstall action performed"
+msgstr "સુધારો અથવા વિસ્થાપિત કરો ક્રિયા કરવા પર શેલમાંથી બહાર નીકળો"
+
+#: ../shell/control-center.schemas.in.h:6
+msgid "Indicates whether to close the shell when a help action is performed"
+msgstr "જ્યારે મદદ ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે"
+
+#: ../shell/control-center.schemas.in.h:7
+msgid "Indicates whether to close the shell when a start action is performed"
+msgstr "જ્યારે શરૂઆત ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે"
+
+#: ../shell/control-center.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"Indicates whether to close the shell when an add or remove action is "
+"performed"
+msgstr "જ્યારે ઉમેરો અથવા દૂર કરો ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે"
+
+#: ../shell/control-center.schemas.in.h:9
+msgid ""
+"Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is "
+"performed"
+msgstr "જ્યારે સુધારો કે વિસ્થાપિત કરો ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે"
+
+#: ../shell/control-center.schemas.in.h:10
+msgid "Task names and associated .desktop files"
+msgstr "ક્રિયા નામો અને સંકળાયેલ .desktop ફાઈલો"
+
+#: ../shell/control-center.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"The task name to be displayed in the control-center (thus needing to be "
+"translated) followed by a \";\" separator then the filename of an "
+"associated .desktop file to launch for that task."
+msgstr "નિયંત્રણ-કેન્દ્રમાં દર્શાવવામાં આવેલ ક્રિયા નામ (આથી ભાષાંતરિત કરવાની જરૂર છે) \";\" વિભાજકને અનુસરીને અને પછી તે ક્રિયા માટે તેને લોન્ચ કરવા માટે તેની સાથે સંકળાયેલ .desktop ફાઈલનું ફાઈલનામ."
+
+#. Translators: The format of this string is the task name to be displayed (translate that part) followed by a ";" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ","
+#: ../shell/control-center.schemas.in.h:13
+msgid ""
+"[Change Desktop Background;background.desktop,Change Theme;gtk-theme-"
+"selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add "
+"Printer;gnome-cups-manager.desktop]"
+msgstr ""
+"[Change Desktop Background;background.desktop,Change Theme;gtk-theme-"
+"selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add "
+"Printer;gnome-cups-manager.desktop]"
+
+#: ../shell/control-center.schemas.in.h:14
+msgid "if true, the control-center will close when a \"Common Task\" is activated"
+msgstr "જો સાચું હોય, તો નિયંત્રણ-કેન્દ્ર બંધ થઈ જશે જ્યારે \"સામાન્ય ક્રિયા\" સક્રિય થઈ જાય"
+
+#: ../shell/gnomecc.desktop.in.in.h:2
+#: ../vfs-methods/fontilus/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+msgid "The GNOME configuration tool"
+msgstr "જીનોમ રુપરેખાનું સાધન"
+
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:188
+msgid "_Postpone Break"
 msgstr "વિરામ મુલતવી રાખો (_P)"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:260
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:244
 msgid "Take a break!"
 msgstr "વિરામ લો!"
 
@@ -3311,41 +3610,45 @@ msgstr "/ના વિશે (_A)"
 msgid "/_Take a Break"
 msgstr "/વિરામ લો(_T)"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:488
+#: ../typing-break/drwright.c:500
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
 msgstr[0] "પછીના વિરામ માટે %d મિનિટ"
 msgstr[1] "પછીના વિરામ માટે %d મિનિટો"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:492
+#: ../typing-break/drwright.c:504
 msgid "Less than one minute until the next break"
 msgstr "પછીના વિરામ માટે એક કરતા મિનિટ"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:579
+#: ../typing-break/drwright.c:591
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
 "error: %s"
 msgstr " નીચેની ભૂલની સાથે લખતા અટકવાના ગુણધર્મોના સંવાદને લાવવો શક્ય નથીઃ  %s"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:599
+#: ../typing-break/drwright.c:610
 msgid "Written by Richard Hult <richard@imendio.com>"
 msgstr "Richard Hult <richard@imendio.com> દ્વારા લખાયેલ"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:600
+#: ../typing-break/drwright.c:611
 msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
 msgstr "અંડર્સ કાર્લસન દ્વારા ઉમેરાયેલ આઈ કેન્ડી"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:623
-msgid "Typing Monitor"
-msgstr "ટાઈપીંગ મોનીટર"
-
-#: ../typing-break/drwright.c:625
+#: ../typing-break/drwright.c:620
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "કોમ્યુટરના વિરામ સમયની યાદ અપાવનાર."
 
-#: ../typing-break/main.c:100
+#: ../typing-break/drwright.c:622
+msgid "translator-credits"
+msgstr "અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com>"
+
+#: ../typing-break/main.c:84
+msgid "Typing Monitor"
+msgstr "ટાઈપીંગ મોનીટર"
+
+#: ../typing-break/main.c:103
 msgid ""
 "The typing monitor uses the notification area to display information. You "
 "don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by "
@@ -3471,9 +3774,30 @@ msgstr "ટાઈપ૧ ફોન્ટને મોટાં ચિહ્નો
 msgid "GNOME Font Viewer"
 msgstr "જીનોમ ફોન્ટ દર્શક"
 
-#: ../vfs-methods/fontilus/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
-msgid "The GNOME configuration tool"
-msgstr "જીનોમ રુપરેખાનું સાધન"
+#: ../vfs-methods/fontilus/thumbnailer.c:242
+msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
+msgstr "લખાણથી થમ્બનેઈલ (મૂળભૂત: Aa)"
+
+#: ../vfs-methods/fontilus/thumbnailer.c:242
+msgid "TEXT"
+msgstr "લખાણ"
+
+#: ../vfs-methods/fontilus/thumbnailer.c:244
+msgid "Font size (default: 64)"
+msgstr "ફોન્ટ માપ (મૂળભૂત: 64)"
+
+#: ../vfs-methods/fontilus/thumbnailer.c:244
+msgid "SIZE"
+msgstr "માપ"
+
+#: ../vfs-methods/fontilus/thumbnailer.c:246
+msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
+msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
+
+#: ../vfs-methods/fontilus/thumbnailer.c:262
+#, c-format
+msgid "Error parsing arguments: %s\n"
+msgstr "દલીલોનું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ: %s\n"
 
 #: ../vfs-methods/themus/apply-font.glade.h:2
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Apply new font?</span>"
@@ -3514,10 +3838,14 @@ msgid "Icon theme"
 msgstr "ચિહ્નની થીમ"
 
 #. translators: you may want to include non-western chars here
-#: ../vfs-methods/themus/themus-theme-applier.c:78
+#: ../vfs-methods/themus/themus-theme-applier.c:58
 msgid "ABCDEFG"
 msgstr "અઈઉઓકગતદચજટડરસહ"
 
+#: ../vfs-methods/themus/themus-theme-applier.c:84
+msgid "[FILE]"
+msgstr "[FILE]"
+
 #: ../vfs-methods/themus/themus-theme-applier.desktop.in.in.h:1
 msgid "Apply theme"
 msgstr "થીમ અમલમાં મૂકો"