diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d5194a6a0..9dcd9c548 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-12 17:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-12 23:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-12 09:48-0300\n"
 "Last-Translator: Djavan Fagundes <dnoway@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
@@ -592,18 +592,18 @@ msgstr "página"
 msgid "[WALLPAPER...]"
 msgstr "[PAPEL DE PAREDE...]"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:159
+#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:163
 #: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:444
 #: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:633
 msgid "Default Pointer"
 msgstr "Cursor padrão"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:221
+#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:225
 #: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:687
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:241
+#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:245
 #: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1640
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgstr "Botão clicado"
 
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:51
 msgid "Toggle button clicked"
-msgstr "Botão alternador clicado"
+msgstr "Botão de alternância clicado"
 
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:52
 msgid "Window maximized"