Updating some pt_BR translations
This commit is contained in:
Jorge Godoy
parent
148845fbd5
commit
1123272d29
1 changed files with 54 additions and 40 deletions
94
po/pt_BR.po
94
po/pt_BR.po
|
|
@ -529,24 +529,26 @@ msgstr "Pequeno"
|
|||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/preferences.c:502
|
||||
msgid "Custom screensaver. No description available"
|
||||
msgstr "Descanso de tela customizado. Não há descrição"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Seleção"
|
||||
msgstr "Selecionar um ícone..."
|
||||
|
||||
# capplets/screensaver-properties/callbacks.c:296
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable screensaver"
|
||||
msgstr "Sem Protetor de Tela"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:209
|
||||
msgid "Black screen only"
|
||||
msgstr "Somente tela preta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:218
|
||||
msgid "One screensaver all the time"
|
||||
msgstr "Um descanso todo o tempo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:228
|
||||
msgid "Choose randomly from those checked off"
|
||||
|
|
@ -565,35 +567,38 @@ msgstr "Configura
|
|||
# capplets/url-properties/url-properties.c:131
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:284
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensaver-prefs-dialog.c:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Demo"
|
||||
msgstr "Demonstração"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:289
|
||||
msgid "Demo Next"
|
||||
msgstr "Próxima demonstração"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:295
|
||||
msgid "Demo Previous"
|
||||
msgstr "Demonstração anterior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:318
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensaver-prefs-dialog.c:204
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:85
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Screensaver Selection"
|
||||
msgstr "Seleção do Protetor de Tela"
|
||||
msgstr "Configurações do Protetor de Tela"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:344
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Básico"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:136
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Start screensaver after"
|
||||
msgstr "Inicia o protetor de tela depois."
|
||||
msgstr "minutos depois que o protetor de tela for iniciado."
|
||||
|
||||
# capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:99
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:367
|
||||
|
|
@ -602,21 +607,23 @@ msgstr "Inicia o protetor de tela depois."
|
|||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:452
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:469
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:486
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "minutes"
|
||||
msgstr "minutos"
|
||||
msgstr " Minutos."
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:371
|
||||
msgid "Switch screensavers every"
|
||||
msgstr "Troca de descanso a cada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:386
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "Segurança"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# capplets/screensaver-properties/callbacks.c:101
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Require password to unlock"
|
||||
msgstr "Requer Senha para destravar"
|
||||
msgstr "Requer Senha"
|
||||
|
||||
# capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:136
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:404
|
||||
|
|
@ -626,30 +633,33 @@ msgstr "minutos depois que o protetor de tela for iniciado."
|
|||
|
||||
# capplets/screensaver-properties/callbacks.c:153
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Power Management"
|
||||
msgstr "Gerenciamento de energia."
|
||||
msgstr "Usar gerenciamento de energia."
|
||||
|
||||
# capplets/screensaver-properties/callbacks.c:153
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable power management"
|
||||
msgstr "Usar gerenciamento de energia."
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:441
|
||||
msgid "Go to standby mode after"
|
||||
msgstr "Entra em modo standby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:458
|
||||
msgid "Go to suspend mode after"
|
||||
msgstr "Suspende tela"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:134
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shut down monitor after"
|
||||
msgstr "Desligar monitor após"
|
||||
msgstr "Desligar monitor "
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:492
|
||||
msgid "General Properties"
|
||||
msgstr "Propriedades gerais"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:114
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:507
|
||||
|
|
@ -662,6 +672,7 @@ msgstr "Prioridade"
|
|||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:514
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:25
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr "Baixa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -669,20 +680,21 @@ msgstr "Baixa"
|
|||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:521
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:26
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "High"
|
||||
msgstr "Direita"
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:539
|
||||
msgid "Be verbose"
|
||||
msgstr "Seja descritivo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:543
|
||||
msgid "Effects"
|
||||
msgstr "Efeitos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:555
|
||||
msgid "Install colormap"
|
||||
msgstr "Instala mapa de cores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:561
|
||||
msgid "Fade to black when activating screensaver"
|
||||
|
|
@ -694,6 +706,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# capplets/bell-properties/bell-properties.c:187
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:576
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fade Duration"
|
||||
msgstr "Duração (ms)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -707,7 +720,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:26
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/rorschach.xml.h:17
|
||||
msgid "Long"
|
||||
msgstr "Longo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:627
|
||||
msgid "Smooth"
|
||||
|
|
@ -719,7 +732,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:25
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/rorschach.xml.h:16
|
||||
msgid "Short"
|
||||
msgstr "Curto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:647
|
||||
msgid "Jerky"
|
||||
|
|
@ -727,7 +740,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/prefs-widget.c:658
|
||||
msgid "Advanced Properties"
|
||||
msgstr "Propriedades avançadas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensaver-prefs-dialog.c:185
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:762
|
||||
|
|
@ -742,7 +755,7 @@ msgstr "Configura
|
|||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensaver-prefs-dialog.c:207
|
||||
msgid "label1"
|
||||
msgstr "label1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensaver-prefs-dialog.c:1363
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -756,12 +769,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensaver-prefs-dialog.c:1383
|
||||
msgid "Visual:"
|
||||
msgstr "Visual:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensaver-prefs-dialog.c:1412
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensaver-prefs-dialog.c:1708
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr "Qualquer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Translatable strings file generated by extract-labels
|
||||
|
|
@ -788,20 +801,20 @@ msgstr ""
|
|||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:9
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:15
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "Velocidade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:12
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:12
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr "Tempo limite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:15
|
||||
msgid "Random"
|
||||
msgstr "Randomico"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:16
|
||||
msgid "Specific"
|
||||
msgstr "Específico"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:17
|
||||
msgid "number of Ants"
|
||||
|
|
@ -814,12 +827,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:19
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:16
|
||||
msgid "Specific size of"
|
||||
msgstr "Especificar tamanho de"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:20
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:17
|
||||
msgid "Number of colours"
|
||||
msgstr "Numero de cores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# capplets/ui-properties/ui-properties.c:89
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:21
|
||||
|
|
@ -831,11 +844,11 @@ msgstr "Dois"
|
|||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:22
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:19
|
||||
msgid "Many"
|
||||
msgstr "Várias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:23
|
||||
msgid "Randomize"
|
||||
msgstr "Randomizar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:24
|
||||
msgid "Three Sided cells"
|
||||
|
|
@ -864,7 +877,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:21
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:29
|
||||
msgid "Monochrome"
|
||||
msgstr "Monocromico"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# capplets/background-properties/property-background.c:618
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/ant.xml.h:30
|
||||
|
|
@ -873,8 +886,9 @@ msgstr "Monocromico"
|
|||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/compass.xml.h:12
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/flag.xml.h:20
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Full Color"
|
||||
msgstr "Máximo de Cores"
|
||||
msgstr "Cor"
|
||||
|
||||
# capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:310
|
||||
#.
|
||||
|
|
@ -895,7 +909,7 @@ msgstr "Pequeno"
|
|||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:8
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/qix.xml.h:7
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Linhas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# capplets/background-properties/property-background.c:938
|
||||
#: capplets/new-screensaver-properties/screensavers/attraction.xml.h:9
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue