diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 062eca3c3..2bcdeee7f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-06 14:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-06 14:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-07 17:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-07 17:32+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -680,12 +680,12 @@ msgid "Upside-down"
 msgstr "היפוך"
 
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:8
-msgid "_Detect monitors"
+msgid "_Detect Monitors"
 msgstr "_זיהוי צגים"
 
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:9
-msgid "_Mirror Screens"
-msgstr "היפוך _צגים"
+msgid "_Mirror screens"
+msgstr "תצוגת _מראה בצגים"
 
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:10
 msgid "_Resolution:"
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgid "Authentication failed"
 msgstr "האימות נכשל"
 
 #: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:506
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:381
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:378
 #, c-format
 msgid "The new password is too short"
 msgstr "הססמה החדשה קצרה מדי"
@@ -2469,77 +2469,77 @@ msgstr ""
 "מדיניות המערכת מונעת ביצוע שינויים.\n"
 "נא ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:185
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:182
 msgid "More choices..."
 msgstr "אפשרויות נוספות..."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:291
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:288
 msgid "Please choose another password."
 msgstr "נא לבחור בססמה אחרת."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:300
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:297
 msgid "Please type your current password again."
 msgstr "נא להזין את הססמה הנוכחית שלך שוב."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:306
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:303
 msgid "Password could not be changed"
 msgstr "לא ניתן להחליף את הססמה"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:378
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:375
 msgid "You need to enter a new password"
 msgstr "עליך להזין ססמה חדשה"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:387
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:384
 msgid "You need to confirm the password"
 msgstr "עליך לאמת את הססמה"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:390
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:387
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "הססמאות אינן תואמות"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:396
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:393
 msgid "You need to enter your current password"
 msgstr "עליך להזין את הססמה הנוכחית שלך"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:399
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:396
 msgid "The current password is not correct"
 msgstr "הססמה הנוכחית אינה נכונה"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:472
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:689
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:469
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:686
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Too short"
 msgstr "קצרה מדי"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:475
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:690
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:472
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:687
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Weak"
 msgstr "חלש"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:477
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:691
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:474
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:688
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Fair"
 msgstr "סביר"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:479
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:692
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:476
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:689
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Good"
 msgstr "טוב"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:481
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:693
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:478
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:690
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Strong"
 msgstr "חזק"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:520
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:517
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "הססמאות אינן תואמות"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:546
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:543
 msgid "Wrong password"
 msgstr "ססמה שגויה"
 
@@ -3007,6 +3007,9 @@ msgstr "שטויות;במיץ;"
 msgid "_All Settings"
 msgstr "_כל ההגדרות"
 
+#~ msgid "_Mirror Screens"
+#~ msgstr "היפוך _צגים"
+
 #~ msgid "No sounds"
 #~ msgstr "אין צלילים"
 
@@ -4734,9 +4737,6 @@ msgstr "_כל ההגדרות"
 #~ msgid "Drag the monitors to set their place"
 #~ msgstr "גרור את הצגים כדי להגדיר את מיקומם"
 
-#~ msgid "_Mirror screens"
-#~ msgstr "תצוגת _מראה בצגים"
-
 #~ msgid "Change screen resolution"
 #~ msgstr "שנה את הפרדת המסך"