diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 4f0ae74f8..7a7dc9ccb 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-09-11  Jordi Mallach  <jordi@sindominio.net>
+
+	* ca.po: Updated Catalan translation.
+
 2004-09-10  Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>
 
 	* uk.po: Updated Ukrainian translation.
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index dc1de756f..69ff592fe 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center 2.7.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-11 13:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-11 13:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-11 13:44+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:396
 #, c-format
 msgid "Unable to import AccessX settings from file '%s'"
-msgstr "Impossible d'importar els ajustaments d'AccessX des del fitxer «%s»"
+msgstr "Impossible d'importar els paràmetres d'AccessX des del fitxer «%s»"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:433
 msgid "Import Feature Settings File"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "N_omés accepta tecles pressionades durant:"
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:36
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:38
 msgid "_Type to test settings:"
-msgstr "_Teclejeu per a provar els paràmetres:"
+msgstr "_Teclegeu per a provar els paràmetres:"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:37
 msgid "_accepted"
@@ -436,11 +436,8 @@ msgid ""
 "settings manager may already be active and conflicting with the GNOME "
 "settings manager."
 msgstr ""
-"No s'ha pogut executar el gestor d'ajustaments «gnome-settings-daemon».\n"
-"Sense el gestor d'ajustaments del GNOME executan-se, algunes preferències "
-"poden no tenir efecte.  Això pot indicar un problema amb Bonobo, o un gestor "
-"d'ajustaments no-GNOME (per exemple KDE) pot que sigui actiu i que estigui "
-"en conflicte amb el gestor d'ajustaments del GNOME."
+"No s'ha pogut executar el gestor de paràmetres «gnome-settings-daemon».\n"
+"Sense el gestor de paràmetres del GNOME executan-se, algunes preferències poden no tenir efecte.  Això pot indicar un problema amb Bonobo, o un gestor de paràmetres no-GNOME (per exemple KDE) pot que sigui actiu i que estigui en conflicte amb el gestor de paràmetres del GNOME."
 
 #: capplets/common/capplet-stock-icons.c:94
 #, c-format