diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 2893fc8be..31fb539c1 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-07-28  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation.
+
 2004-07-27  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>
 
 	* bg.po: Updated Bulgarian translation by
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 56eceea8e..9b15ddcde 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-26 04:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-26 12:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-28 14:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-28 17:14+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "současného stisku kláves."
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:29
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:29
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:28
 msgid "S_peed:"
 msgstr "_Rychlost:"
 
@@ -1677,14 +1677,10 @@ msgid "Layout Options"
 msgstr "Možnosti rozložení"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:24
-msgid "Layout Preview"
-msgstr "Náhled rozložení"
-
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:25
 msgid "Layouts"
 msgstr "Rozložení"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:26
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:25
 msgid ""
 "Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use "
 "injuries"
@@ -1692,30 +1688,34 @@ msgstr ""
 "Zamknout obrazovku po určité době pro pomoc bránění zraněním z opakovaného "
 "používání klávesnice"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:27
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:26
 msgid "Microsoft Natural Keyboard"
 msgstr "Microsoft Natural Keyboard"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:28
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:27
 msgid "Reset to de_faults"
 msgstr "_Obnovit implicitní"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:30
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:29
 msgid "Typing Break"
 msgstr "Přestávka ve psaní"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:31
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:30
 msgid "_Accessibility..."
 msgstr "_Zpřístupnění..."
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:32
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:31
 msgid "_Break interval lasts:"
 msgstr "_Interval přestávky trvá:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:32
 msgid "_Delay:"
 msgstr "Zpož_dění:"
 
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
+msgid "_Preview"
+msgstr "Ná_hled"
+
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
 msgid "_Selected layouts:"
 msgstr "_Vybraná rozložení:"
@@ -2877,11 +2877,11 @@ msgid "XKB settings in gconf will be overridden from the system ASAP"
 msgstr ""
 "Nastavení XKB v gconf budou co nejdříve nahrazena nastaveními v systému"
 
-#: typing-break/drw-break-window.c:191
+#: typing-break/drw-break-window.c:214
 msgid "_Postpone break"
 msgstr "_Odložit přestávku"
 
-#: typing-break/drw-break-window.c:239
+#: typing-break/drw-break-window.c:262
 msgid "Take a break!"
 msgstr "Udělejte si přestávku!"
 
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr[2] "%d minut do další přestávky"
 msgid "Less than one minute until the next break"
 msgstr "Méně než jedna minuta do další přestávky"
 
-#: typing-break/drwright.c:590
+#: typing-break/drwright.c:583
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
@@ -2919,23 +2919,23 @@ msgstr ""
 "Nemohu zobrazit dialog vlastností přestávky ve psaní kvůli následující "
 "chybě: %s"
 
-#: typing-break/drwright.c:638
+#: typing-break/drwright.c:631
 msgid "About GNOME Typing Monitor"
 msgstr "O Sledování psaní GNOME"
 
-#: typing-break/drwright.c:662
+#: typing-break/drwright.c:655
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "Upomínač na přestávky od počítače."
 
-#: typing-break/drwright.c:663
+#: typing-break/drwright.c:656
 msgid "Written by Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt;"
 msgstr "Napsal Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt;"
 
-#: typing-break/drwright.c:664
+#: typing-break/drwright.c:657
 msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
 msgstr "Pastvu pro oči přidal Anders Carlsson"
 
-#: typing-break/drwright.c:839
+#: typing-break/drwright.c:832
 msgid "Break reminder"
 msgstr "Připomenutí přestávky"
 
@@ -3578,9 +3578,6 @@ msgstr "Zkratka zvýšení hlasitosti."
 #~ msgid "There was an error displaying help:"
 #~ msgstr "Při zobrazování nápovědy došlo k chybě:"
 
-#~ msgid "Preview"
-#~ msgstr "Náhled"
-
 #~ msgid "Show"
 #~ msgstr "Zobrazit"