diff --git a/capplets/background/ChangeLog b/capplets/background/ChangeLog
index e83ccaa62..c63b232aa 100644
--- a/capplets/background/ChangeLog
+++ b/capplets/background/ChangeLog
@@ -1,3 +1,11 @@
+2004-02-17  Rodney Dawes  <dobey@ximian.com>
+
+	* gnome-background-properties.glade: Use untranslated strings for
+	the color picker dialog titles (glade bug set them to the translated
+	versions of the strings)
+
+	Fixes #134171
+
 2003-12-07  Jan Arne Petersen  <jpetersen@uni-bonn.de>
 
 	* background-properties-capplet.c: remove unused
diff --git a/capplets/background/gnome-background-properties.glade b/capplets/background/gnome-background-properties.glade
index 60459cdf4..c351c99b2 100644
--- a/capplets/background/gnome-background-properties.glade
+++ b/capplets/background/gnome-background-properties.glade
@@ -440,7 +440,7 @@
 		  <property name="can_focus">True</property>
 		  <property name="dither">True</property>
 		  <property name="use_alpha">False</property>
-		  <property name="title" translatable="yes">Zgjidh një ngjyrë</property>
+		  <property name="title" translatable="yes">Pick a color</property>
 		</widget>
 		<packing>
 		  <property name="padding">0</property>
@@ -454,7 +454,7 @@
 		  <property name="can_focus">True</property>
 		  <property name="dither">True</property>
 		  <property name="use_alpha">False</property>
-		  <property name="title" translatable="yes">Zgjidh një ngjyrë</property>
+		  <property name="title" translatable="yes">Pick a color</property>
 		</widget>
 		<packing>
 		  <property name="padding">0</property>