diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 0c2475f33..180f08e3e 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,30 +5,29 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 0.30\n"
-"POT-Creation-Date: 1998-11-05 01:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 1998-10-24 16:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 1998-11-17 19:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 1998-11-17 19:40+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@fib.hl.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: applets/asclock/asclock.c:144 applets/fvwm-pager/fvwm-pager.c:195
-#: help-browser/window.c:158
+#: applets/asclock/asclock.c:144 help-browser/window.c:158
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
 #: applets/asclock/asclock.c:151 applets/clockmail/clockmail.c:428
 #: applets/cpuload/cpuload.c:221 applets/diskusage/diskusage.c:710
 #: applets/drivemount/drivemount.c:455 applets/fish/fish.c:460
-#: applets/gen_util/clock.c:258 applets/gen_util/mailcheck.c:682
+#: applets/gen_util/clock.c:258 applets/gen_util/mailcheck.c:684
 #: applets/gen_util/printer.c:399 applets/gkb/gkb.c:174
 #: applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:91
 #: applets/modemlights/modemlights.c:719 applets/multiload/cpuload.c:240
 #: applets/multiload/memload.c:279 applets/multiload/swapload.c:240
-#: applets/netload/netload.c:345 applets/slashapp/slashapp.c:567
-#: applets/webcontrol/webcontrol.c:314 panel/drawer.c:393 panel/launcher.c:265
-#: panel/menu.c:2234
+#: applets/netload/netload.c:345 applets/slashapp/slashapp.c:625
+#: applets/webcontrol/webcontrol.c:314 panel/drawer.c:406 panel/launcher.c:265
+#: panel/menu.c:2236
 msgid "Properties..."
 msgstr "Egenskaper ..."
 
@@ -41,14 +40,13 @@ msgid "Who said NeXT is dead?"
 msgstr "Hvem sa at NeXT er død?"
 
 #. ---
-#: applets/asclock/dialogs.c:104 applets/clockmail/properties.c:368
-#: applets/cpuload/properties.c:200 applets/diskusage/properties.c:316
-#: applets/drivemount/properties.c:203 applets/fvwm-pager/properties.c:246
-#: applets/modemlights/properties.c:196 applets/multiload/properties-cpu.c:220
-#: applets/multiload/properties-mem.c:248
-#: applets/multiload/properties-swap.c:220 applets/netload/properties.c:252
-#: applets/slashapp/properties.c:328 gnome-terminal/gnome-terminal.c:794
-#: panel/panel_config_global.c:295
+#: applets/asclock/dialogs.c:104 applets/clockmail/properties.c:371
+#: applets/cpuload/properties.c:210 applets/diskusage/properties.c:322
+#: applets/drivemount/properties.c:204 applets/fvwm-pager/properties.c:246
+#: applets/modemlights/properties.c:197 applets/multiload/properties-cpu.c:231
+#: applets/multiload/properties-mem.c:283
+#: applets/multiload/properties-swap.c:233 applets/netload/properties.c:260
+#: applets/slashapp/properties.c:328 gnome-terminal/gnome-terminal.c:802
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
@@ -152,7 +150,7 @@ msgstr "Intern feil: ugyldig modus i battery_set_mode"
 
 #: applets/battery/battery.c:398 applets/cpuload/cpuload.c:203
 #: applets/fish/fish.c:435 applets/freshapp/freshapp.c:39
-#: applets/gen_util/clock.c:231 applets/gen_util/mailcheck.c:649
+#: applets/gen_util/clock.c:231 applets/gen_util/mailcheck.c:651
 #: applets/gen_util/printer.c:374 applets/gkb/gkb.c:136
 #: applets/netload/netload.c:320
 msgid "Can't create applet!\n"
@@ -170,11 +168,11 @@ msgstr "Innstillinger for batterimonitor:"
 msgid "General Properties"
 msgstr "Generelle egenskaper"
 
-#: applets/battery/properties.c:45 applets/cpuload/properties.c:125
+#: applets/battery/properties.c:45 applets/cpuload/properties.c:135
 #: applets/diskusage/properties.c:213 applets/fvwm-pager/properties.c:178
-#: applets/multiload/properties-cpu.c:136
-#: applets/multiload/properties-mem.c:163
-#: applets/multiload/properties-swap.c:136 applets/netload/properties.c:129
+#: applets/multiload/properties-cpu.c:141
+#: applets/multiload/properties-mem.c:192
+#: applets/multiload/properties-swap.c:143 applets/netload/properties.c:129
 msgid "Applet Height"
 msgstr "Applet-høyde"
 
@@ -239,11 +237,11 @@ msgstr "APM er sl
 #: applets/bussign/bussign.c:73 applets/charpick/charpick.c:337
 #: applets/clockmail/clockmail.c:435 applets/dialer/dialer.c:162
 #: applets/drivemount/drivemount.c:461 applets/fifteen/fifteen.c:306
-#: applets/fish/fish.c:452 applets/gen_util/mailcheck.c:689
+#: applets/fish/fish.c:452 applets/gen_util/mailcheck.c:691
 #: applets/gkb/gkb.c:168 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:83
 #: applets/modemlights/modemlights.c:725 applets/netload/netload.c:338
-#: applets/slashapp/slashapp.c:573 applets/webcontrol/webcontrol.c:306
-#: gmenu/gmenu.c:63 panel/menu.c:1715
+#: applets/slashapp/slashapp.c:631 applets/webcontrol/webcontrol.c:306
+#: gmenu/gmenu.c:68 panel/menu.c:1717
 msgid "About..."
 msgstr "Om..."
 
@@ -255,7 +253,7 @@ msgstr "Gjenoppfrisk bilde"
 msgid "The Bus Sign Applet"
 msgstr "The Bus Sign Applet"
 
-#: applets/bussign/bussign.c:243 applets/gen_util/mailcheck.c:609
+#: applets/bussign/bussign.c:243 applets/gen_util/mailcheck.c:611
 msgid "(c) 1998 the Free Software Foundation"
 msgstr "(c) 1998 the Free Software Foundation"
 
@@ -290,8 +288,10 @@ msgid ""
 "Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my "
 "keyboard. Released under GNU General Public Licence."
 msgstr ""
+"Gnome Panel applet for å velge rare tegn som ikke er på mitt tastatur Utgitt "
+"under GNU General Puclic License."
 
-#: applets/clockmail/clockmail.c:29 applets/slashapp/slashapp.c:501
+#: applets/clockmail/clockmail.c:29 applets/slashapp/slashapp.c:558
 #, c-format
 msgid "%d.%d.%d"
 msgstr "%d.%d.%d"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "John Ellis <johne@bellatlantic.net>"
 msgid "Clock and Mail Notify Applet"
 msgstr "Klokke- og postnotifiseringsapplet"
 
-#: applets/clockmail/clockmail.c:36 applets/slashapp/slashapp.c:510
+#: applets/clockmail/clockmail.c:36 applets/slashapp/slashapp.c:568
 msgid "(C) 1998"
 msgstr "(C) 1998"
 
@@ -334,73 +334,70 @@ msgstr " (GMT %+d)"
 msgid "None (default)"
 msgstr "Ingen (forvalgt)"
 
-#: applets/clockmail/properties.c:268 applets/gen_util/clock.c:363
+#: applets/clockmail/properties.c:269 applets/gen_util/clock.c:363
 msgid "Clock"
 msgstr "Klokke"
 
-#: applets/clockmail/properties.c:277
+#: applets/clockmail/properties.c:278
 msgid "Display time in 12 hour format (AM/PM)"
 msgstr "Vis tiden i 12-timers format (AM/PM)"
 
-#: applets/clockmail/properties.c:287
+#: applets/clockmail/properties.c:288
 msgid "Display time relative to GMT (Greenwich Mean Time):"
 msgstr "Vis tiden i forhold til GMT (Greenwich Mean Time):"
 
-#: applets/clockmail/properties.c:300
+#: applets/clockmail/properties.c:302
 msgid "Mail"
 msgstr "Post"
 
-#: applets/clockmail/properties.c:309
+#: applets/clockmail/properties.c:311
 msgid "Blink when any mail is waiting. (Not just when mail arrives)"
 msgstr "Blink når post venter (Ikke bare når post ankommer)"
 
-#: applets/clockmail/properties.c:320
+#: applets/clockmail/properties.c:322
 msgid "Mail file:"
 msgstr "Postfil:"
 
-#: applets/clockmail/properties.c:337
+#: applets/clockmail/properties.c:339
 msgid "When new mail is received run:"
 msgstr "Når ny post mottas, kjør:"
 
-#: applets/clockmail/properties.c:356
+#: applets/clockmail/properties.c:358
 msgid "Amount of mail to consider mailbox full (Kbytes):"
 msgstr "Postboksen anses som full etter (Kbytes):"
 
-#: applets/clockmail/properties.c:386
+#: applets/clockmail/properties.c:389
 msgid "Theme file (directory):"
 msgstr "Temafil (katalog):"
 
-#: applets/clockmail/properties.c:409
+#: applets/clockmail/properties.c:418
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: applets/cpuload/properties.c:59 applets/netload/properties.c:61
-msgid "Can't allocate memory for color\n"
-msgstr "Kan ikke allokere minne for farge\n"
-
-#: applets/cpuload/properties.c:115 applets/multiload/properties-cpu.c:122
+#: applets/cpuload/properties.c:123 applets/multiload/properties-cpu.c:133
 msgid "User Load"
 msgstr "Brukerlast"
 
-#: applets/cpuload/properties.c:120 applets/multiload/properties-cpu.c:129
+#: applets/cpuload/properties.c:129 applets/multiload/properties-cpu.c:137
 msgid "System Load"
 msgstr "Systemlast"
 
-#: applets/cpuload/properties.c:131 applets/diskusage/properties.c:219
-#: applets/fvwm-pager/properties.c:184 applets/multiload/properties-cpu.c:144
-#: applets/multiload/properties-mem.c:171
-#: applets/multiload/properties-swap.c:144 applets/netload/properties.c:135
+#: applets/cpuload/properties.c:141 applets/diskusage/properties.c:219
+#: applets/fvwm-pager/properties.c:184 applets/multiload/properties-cpu.c:149
+#: applets/multiload/properties-mem.c:200
+#: applets/multiload/properties-swap.c:151 applets/netload/properties.c:135
+#: panel/swallow.c:243
 msgid "Width"
 msgstr "Bredde"
 
-#: applets/cpuload/properties.c:146 applets/diskusage/properties.c:236
-#: applets/multiload/properties-cpu.c:160
-#: applets/multiload/properties-mem.c:187
-#: applets/multiload/properties-swap.c:160 applets/netload/properties.c:150
+#: applets/cpuload/properties.c:156 applets/diskusage/properties.c:240
+#: applets/multiload/properties-cpu.c:169
+#: applets/multiload/properties-mem.c:220
+#: applets/multiload/properties-swap.c:171 applets/netload/properties.c:154
 msgid "Update Frequency"
 msgstr "Oppdateringsfrekvens"
 
-#: applets/cpuload/properties.c:197 applets/multiload/properties-cpu.c:217
+#: applets/cpuload/properties.c:207 applets/multiload/properties-cpu.c:228
 msgid "CPULoad Settings"
 msgstr "Innstillinger for prosessorlast"
 
@@ -432,7 +429,7 @@ msgstr "Tekstfarge"
 msgid "Backgroundcolor"
 msgstr "Bakgrunnsfarge"
 
-#: applets/diskusage/properties.c:306
+#: applets/diskusage/properties.c:312
 msgid "Diskusage Settings"
 msgstr "Innstillinger for diskbruk"
 
@@ -480,33 +477,33 @@ msgstr "Instillinger for Diskmontering"
 msgid "Update in seconds:"
 msgstr "Oppdatering i sekunder:"
 
-#: applets/drivemount/properties.c:153
+#: applets/drivemount/properties.c:154
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikon:"
 
-#: applets/drivemount/properties.c:160
+#: applets/drivemount/properties.c:161
 msgid "Floppy"
 msgstr "Diskett"
 
-#: applets/drivemount/properties.c:164
+#: applets/drivemount/properties.c:165
 msgid "Cdrom"
 msgstr "Cdrom"
 
-#: applets/drivemount/properties.c:168
+#: applets/drivemount/properties.c:169
 msgid "Zip Drive"
 msgstr "Zip-disk"
 
-#: applets/drivemount/properties.c:172
+#: applets/drivemount/properties.c:173
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Harddisk"
 
-#: applets/drivemount/properties.c:185
+#: applets/drivemount/properties.c:186
 msgid "Mount point:"
 msgstr "Monteringspunkt:"
 
-#: applets/drivemount/properties.c:197
+#: applets/drivemount/properties.c:198
 msgid "Use automount friendly status test"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk automount-vennlig statustest"
 
 #: applets/fifteen/fifteen.c:35
 msgid "You win!"
@@ -563,9 +560,9 @@ msgstr "Navnet p
 msgid "The Animation Filename:"
 msgstr "Filnavn for animasjonen:"
 
-#: applets/fish/fish.c:219 gnome-terminal/gnome-terminal.c:883
-#: panel/menu.c:2178 panel/panel-util.c:187 panel/panel_config.c:712
-#: panel/swallow.c:191
+#: applets/fish/fish.c:219 gnome-terminal/gnome-terminal.c:900
+#: panel/menu.c:2180 panel/panel-util.c:187 panel/panel_config.c:726
+#: panel/swallow.c:233
 msgid "Browse"
 msgstr "Se på"
 
@@ -601,23 +598,27 @@ msgstr ""
 "minne. Hvis noen blir tatt i å bruke denne appleten, burde vedkommende "
 "straks sendes til psykisk evaluering."
 
-#: applets/fvwm-pager/fvwm-pager.c:101
+#: applets/fvwm-pager/fvwm-pager.c:141
 msgid "Fvwm Pager Applet"
 msgstr "Applet for valg av viruelt skjermområde"
 
-#: applets/fvwm-pager/fvwm-pager.c:103
+#: applets/fvwm-pager/fvwm-pager.c:143
 msgid "Copyright (C) 1998 M. Lausch"
 msgstr "Copyright (C) 1998 M. Lausch"
 
-#: applets/fvwm-pager/fvwm-pager.c:201 gmenu/gmenu.c:90
-msgid "Properties"
-msgstr "Egenskaper"
-
-#: applets/fvwm-pager/fvwm-pager.c:209
+#: applets/fvwm-pager/fvwm-pager.c:233
 #, c-format
 msgid "Desk %d"
 msgstr "Skrivebord %d"
 
+#: applets/fvwm-pager/fvwm-pager.c:323
+msgid "About\t"
+msgstr "Om\t"
+
+#: applets/fvwm-pager/fvwm-pager.c:329 gmenu/gmenu.c:95
+msgid "Properties"
+msgstr "Egenskaper"
+
 #: applets/fvwm-pager/properties.c:133 applets/fvwm-pager/properties.c:162
 msgid "Active Window Color"
 msgstr "Farge på aktivt vindu"
@@ -713,31 +714,31 @@ msgstr "f
 msgid "Check for mail every"
 msgstr "Sjekk om det er post hver"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:532
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:534
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:540
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:542
 msgid "Select animation"
 msgstr "Velg animasjon"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:563
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:565
 msgid "Mail check properties"
 msgstr "Egenskaper for postsjekking"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:568
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:570
 msgid "Mail check"
 msgstr "Postsjekk"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:608
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:610
 msgid "Mail check Applet"
 msgstr "Postsjekk-applet"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:611
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:613
 msgid "Mail check notifies you when new mail is on your mailbox"
 msgstr "Postsjekking gir deg beskjed når du har ny post i postkassen"
 
-#: applets/gen_util/mailcheck.c:670
+#: applets/gen_util/mailcheck.c:672
 msgid "Text only"
 msgstr "Bare tekst"
 
@@ -815,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "laste\n"
 "ikonet"
 
-#: applets/gkb/properties.c:244 panel/menu.c:2189
+#: applets/gkb/properties.c:244 panel/menu.c:2191
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
@@ -881,77 +882,77 @@ msgstr "Instillinger for Modemlys"
 msgid "Updates per second"
 msgstr "Oppdateringer i sekundet"
 
-#: applets/modemlights/properties.c:159
+#: applets/modemlights/properties.c:160
 msgid "Connect command:"
 msgstr "Tilkoblingskommando:"
 
-#: applets/modemlights/properties.c:176
+#: applets/modemlights/properties.c:177
 msgid "Disconnect command:"
 msgstr "Frakoblingskommando:"
 
 #. confirmation checkbox
-#: applets/modemlights/properties.c:189
+#: applets/modemlights/properties.c:190
 msgid "Confirm connection"
 msgstr "Bekreft tilkobling"
 
-#: applets/modemlights/properties.c:209
+#: applets/modemlights/properties.c:210
 msgid "Modem lock file:"
 msgstr "Modem låsfil:"
 
-#: applets/modemlights/properties.c:226
+#: applets/modemlights/properties.c:227
 msgid "Device:"
 msgstr "Enhet:"
 
 #. ISDN checkbox
-#: applets/modemlights/properties.c:239
+#: applets/modemlights/properties.c:240
 msgid "Use ISDN"
 msgstr "Bruk ISDN"
 
-#: applets/modemlights/properties.c:252
+#: applets/modemlights/properties.c:253
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
 #: applets/multiload/main.c:31
 msgid "CPU load graph"
-msgstr ""
+msgstr "Graf for prosessorbelastning"
 
 #: applets/multiload/main.c:32
 msgid "Memory usage graph"
-msgstr ""
+msgstr "Graf for minnebruk"
 
 #: applets/multiload/main.c:33
 msgid "Swap load graph"
-msgstr ""
+msgstr "Graf for swapbelastning"
 
-#: applets/multiload/properties-mem.c:135
+#: applets/multiload/properties-mem.c:167
 msgid "Used Memory"
 msgstr "Brukt minne"
 
-#: applets/multiload/properties-mem.c:142
+#: applets/multiload/properties-mem.c:171
 msgid "Shared Memory"
 msgstr "Delt minne"
 
-#: applets/multiload/properties-mem.c:149
+#: applets/multiload/properties-mem.c:175
 msgid "Buffered Memory"
 msgstr "Bufret minne"
 
-#: applets/multiload/properties-mem.c:156
+#: applets/multiload/properties-mem.c:179
 msgid "Cached Memory"
 msgstr "Mellomlagret minne"
 
-#: applets/multiload/properties-mem.c:245
+#: applets/multiload/properties-mem.c:280
 msgid "MemLoad Settings"
 msgstr "Innstillinger for MemLoad"
 
-#: applets/multiload/properties-swap.c:122
+#: applets/multiload/properties-swap.c:130
 msgid "Used Swap"
 msgstr "Brukt swap"
 
-#: applets/multiload/properties-swap.c:129
+#: applets/multiload/properties-swap.c:134
 msgid "Free Swap"
 msgstr "Ledig swap"
 
-#: applets/multiload/properties-swap.c:217
+#: applets/multiload/properties-swap.c:230
 msgid "SwapLoad Settings"
 msgstr "Innstillinger for SwapLoad"
 
@@ -979,6 +980,10 @@ msgstr ""
 "at/proc/net/ip_acct grensesnittet er tilgjengelig, og riktig satt opp for "
 "enheten."
 
+#: applets/netload/properties.c:61
+msgid "Can't allocate memory for color\n"
+msgstr "Kan ikke allokere minne for farge\n"
+
 #: applets/netload/properties.c:119
 msgid "Network Traffic"
 msgstr "Nettverkstrafikk"
@@ -987,23 +992,23 @@ msgstr "Nettverkstrafikk"
 msgid "Traffic bars"
 msgstr "Trafikkstolper"
 
-#: applets/netload/properties.c:193
+#: applets/netload/properties.c:199
 msgid "Device name (like ppp0 or eth0)"
 msgstr "Enhetsnavn (som ppp0 eller eth0)"
 
-#: applets/netload/properties.c:201
+#: applets/netload/properties.c:207
 msgid "Vertical spacing of bars (in kilobytes)"
 msgstr "Vertikal avstand mellom stolper (i kilobytes)"
 
-#: applets/netload/properties.c:243
+#: applets/netload/properties.c:251
 msgid "properties.c: gnome_property_box_new() failed.\n"
 msgstr "properties.c: gnome_property_box_new() feilet.\n"
 
-#: applets/netload/properties.c:249
+#: applets/netload/properties.c:257
 msgid "Network Load Settings"
 msgstr "Innstillinger for nettlast"
 
-#: applets/netload/properties.c:258
+#: applets/netload/properties.c:266
 msgid "Device"
 msgstr "Enhet"
 
@@ -1061,7 +1066,7 @@ msgstr "Bildetjener Url:"
 msgid "Image path:"
 msgstr "Bildesti:"
 
-#: applets/slashapp/properties.c:337 gnome-terminal/gnome-terminal.c:962
+#: applets/slashapp/properties.c:337 gnome-terminal/gnome-terminal.c:979
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Rullende"
 
@@ -1089,57 +1094,61 @@ msgstr "Rullefart mellom linjer (jevn rulling):"
 msgid "Display"
 msgstr "Vis"
 
-#: applets/slashapp/slashapp.c:110
+#: applets/slashapp/slashapp.c:149
 msgid "No articles"
 msgstr "Ingen artikler"
 
-#: applets/slashapp/slashapp.c:127
+#: applets/slashapp/slashapp.c:166
 msgid "Slashapp article list"
 msgstr "Slashapp artikkelliste"
 
-#: applets/slashapp/slashapp.c:211 gmenu/gmenu.c:186
+#: applets/slashapp/slashapp.c:250 gmenu/gmenu.c:229
 #, c-format
 msgid "creating user directory: %s\n"
 msgstr "oppretter brukerkatalog: %s\n"
 
-#: applets/slashapp/slashapp.c:214 gmenu/gmenu.c:189
+#: applets/slashapp/slashapp.c:253 gmenu/gmenu.c:232
 #, c-format
 msgid "unable to create user directory: %s\n"
 msgstr "kunne ikke opprette brukerkatalogen: %s\n"
 
-#: applets/slashapp/slashapp.c:470
+#: applets/slashapp/slashapp.c:527
 msgid "No articles found"
 msgstr "Ingen artikler funnet"
 
-#: applets/slashapp/slashapp.c:504
-msgid "Justin Maurer <mike911@clark.net>"
-msgstr "Justin Maurer <mike911@clark.net>"
+#: applets/slashapp/slashapp.c:561
+msgid "Justin Maurer <justin@openprojects.net>"
+msgstr "Justin Maurer <justin@openprojects.net>"
 
-#: applets/slashapp/slashapp.c:505
+#: applets/slashapp/slashapp.c:562
 msgid "Craig Small <csmall@small.dropbear.co.uk>"
 msgstr "Craig Small <csmall@small.dropbear.co.uk>"
 
-#: applets/slashapp/slashapp.c:506
+#: applets/slashapp/slashapp.c:563
 msgid "John Ellis <johne@bellatlantic.net> - Display engine"
 msgstr "John Ellis <johne@bellatlantic.net> - Visningsmotor"
 
-#: applets/slashapp/slashapp.c:509
+#: applets/slashapp/slashapp.c:564
+msgid "Frederic Devernay <devernay@istar.fr>"
+msgstr "Frederic Devernay <devernay@istar.fr>"
+
+#: applets/slashapp/slashapp.c:567
 msgid "SlashApp"
 msgstr "SlashApp"
 
-#: applets/slashapp/slashapp.c:512
+#: applets/slashapp/slashapp.c:570
 msgid "A ticker to display Slashdot headlines\n"
 msgstr "En ??? til å vise overskrifter fra Slashdot\n"
 
-#: applets/slashapp/slashapp.c:558
+#: applets/slashapp/slashapp.c:616
 msgid "Loading headlines........"
 msgstr "Laster overskrifter........"
 
-#: applets/slashapp/slashapp.c:578
+#: applets/slashapp/slashapp.c:636
 msgid "Show article listing"
 msgstr "Vis artikkelliste"
 
-#: applets/slashapp/slashapp.c:583
+#: applets/slashapp/slashapp.c:641
 msgid "Refresh articles"
 msgstr "Gjenoppfrisk artikler"
 
@@ -1152,8 +1161,8 @@ msgid ""
 "This applet currently sends getURL commands to netscape throught the -remote "
 "interface.  Hopefully later more webrowsers will be supported."
 msgstr ""
-"Denne appleten sender getURL kommandoer til Netscape gjennom "
-"-remotegrensesnittet Forhåpentligvis vil den støtte flere browsere senere."
+"Denne appleten sender getURL kommandoer til Netscape gjennom -remote "
+"grensesnittet Forhåpentligvis vil den støtte flere browsere senere."
 
 #: applets/webcontrol/webcontrol.c:119
 msgid "Clear"
@@ -1343,7 +1352,7 @@ msgstr "Egenskaper for skrivebord."
 
 #. {GNOME_APP_UI_HELP, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
 #. GNOME_APP_PIXMAP_NONE, NULL, 0, 0, NULL},
-#: control-center/main.c:22 gmenu/gmenu.c:46
+#: control-center/main.c:22 gmenu/gmenu.c:51
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avslutt"
 
@@ -1353,7 +1362,7 @@ msgstr "_Avslutt"
 msgid "_Help with GNOME..."
 msgstr "_Hjelp med GNOME..."
 
-#: control-center/main.c:32 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1125
+#: control-center/main.c:32 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1143
 msgid "_About..."
 msgstr "_Om..."
 
@@ -1361,7 +1370,7 @@ msgstr "_Om..."
 msgid "_Main"
 msgstr "_Hoved"
 
-#: control-center/main.c:40 gmenu/gmenu.c:73
+#: control-center/main.c:40 gmenu/gmenu.c:78
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
@@ -1389,7 +1398,7 @@ msgstr "Egenskaper for Gnomes utseende"
 msgid "Set parameters from saved state and exit"
 msgstr "Sett parametere fra lagret modus og avslutt"
 
-#: desktop-properties/property-background.c:494 panel/panel_config.c:689
+#: desktop-properties/property-background.c:494 panel/panel_config.c:703
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
@@ -1401,12 +1410,12 @@ msgstr "Flat"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradient"
 
-#: desktop-properties/property-background.c:539 panel/panel_config.c:571
+#: desktop-properties/property-background.c:539 panel/panel_config.c:551
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
 #. Horizontal
-#: desktop-properties/property-background.c:545 panel/panel_config.c:558
+#: desktop-properties/property-background.c:545 panel/panel_config.c:538
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horisontal"
 
@@ -1456,7 +1465,7 @@ msgstr "Setter bakgrunnen til den spesifiserte verdien"
 
 #: desktop-properties/property-background.c:1059
 #: desktop-properties/property-background.c:1060
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1656 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1658
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1686 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1689
 msgid "COLOR"
 msgstr "COLOR"
 
@@ -1581,22 +1590,22 @@ msgstr "Toppniv
 msgid "Modal"
 msgstr "Modulær"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:89 gnome-terminal/gnome-terminal.c:735
-#: panel/panel_config.c:335
+#: desktop-properties/property-ui.c:89 gnome-terminal/gnome-terminal.c:742
+#: panel/panel_config.c:307
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:90 gnome-terminal/gnome-terminal.c:736
-#: panel/panel_config.c:346
+#: desktop-properties/property-ui.c:90 gnome-terminal/gnome-terminal.c:743
+#: panel/panel_config.c:318
 msgid "Right"
 msgstr "Høyre"
 
 #. Top Position
-#: desktop-properties/property-ui.c:91 panel/panel_config.c:313
+#: desktop-properties/property-ui.c:91 panel/panel_config.c:285
 msgid "Top"
 msgstr "Øverst"
 
-#: desktop-properties/property-ui.c:92 panel/panel_config.c:324
+#: desktop-properties/property-ui.c:92 panel/panel_config.c:296
 msgid "Bottom"
 msgstr "Nederst"
 
@@ -1724,7 +1733,7 @@ msgstr " Avbryt "
 msgid " Defaults "
 msgstr " Forvalg "
 
-#: desktop-properties/xlockmore.cc:178 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1134
+#: desktop-properties/xlockmore.cc:178 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1154
 #: help-browser/window.c:184 help-browser/window.c:209
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
@@ -1820,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 "Du kan ikke legge til noe i denne katalogen.\n"
 "Du har ikke riktige tilgangsrettigheter."
 
-#: gmenu/dialogs.c:128 gmenu/gmenu.c:80
+#: gmenu/dialogs.c:128 gmenu/gmenu.c:85
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ny katalog"
 
@@ -1912,75 +1921,75 @@ msgstr "G
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: gmenu/gmenu.c:40
+#: gmenu/gmenu.c:45
 msgid "New _Folder..."
 msgstr "Ny _Katalog..."
 
-#: gmenu/gmenu.c:43
+#: gmenu/gmenu.c:48
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Slett..."
 
-#: gmenu/gmenu.c:52
+#: gmenu/gmenu.c:57
 msgid "_Sort Folder"
 msgstr "_Sorter katalog"
 
-#: gmenu/gmenu.c:55
+#: gmenu/gmenu.c:60
 msgid "Sort Folder _Recursive"
 msgstr "Sorter katalog rekursivt"
 
-#: gmenu/gmenu.c:69
+#: gmenu/gmenu.c:74
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
-#: gmenu/gmenu.c:71
+#: gmenu/gmenu.c:76
 msgid "_Sort"
 msgstr "_Sorter"
 
-#: gmenu/gmenu.c:80
+#: gmenu/gmenu.c:85
 msgid "Create a new folder"
 msgstr "Opprett en ny katalog"
 
-#: gmenu/gmenu.c:82 gsm/session-properties.c:196
+#: gmenu/gmenu.c:87 gsm/session-properties.c:196
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: gmenu/gmenu.c:82
+#: gmenu/gmenu.c:87
 msgid "Delete selected menu item"
 msgstr "Slett valgte menyoppføring"
 
-#: gmenu/gmenu.c:85
+#: gmenu/gmenu.c:90
 msgid "Move up"
 msgstr "Flytt opp et nivå"
 
-#: gmenu/gmenu.c:85
+#: gmenu/gmenu.c:90
 msgid "Move selected menu up"
 msgstr "Flytt valgte meny opp et nivå"
 
-#: gmenu/gmenu.c:87
+#: gmenu/gmenu.c:92
 msgid "Move down"
 msgstr "Flytt ned et nivå"
 
-#: gmenu/gmenu.c:87
+#: gmenu/gmenu.c:92
 msgid "Move selected menu down"
 msgstr "Flutt valgte meny ned et nivå"
 
-#: gmenu/gmenu.c:90
+#: gmenu/gmenu.c:95
 msgid "Edit selected menu item properties"
 msgstr "Rediger valgte menyoppførings egenskaper"
 
-#: gmenu/gmenu.c:93
+#: gmenu/gmenu.c:98
 msgid "Sort Folder"
 msgstr "Sorter katalog"
 
-#: gmenu/gmenu.c:93
+#: gmenu/gmenu.c:98
 msgid "Sort selected folder"
 msgstr "Sorter valgte kataloger"
 
-#: gmenu/gmenu.c:231 gmenu/gmenu.c:270 gmenu/gmenu.c:327 gmenu/tree.c:505
+#: gmenu/gmenu.c:274 gmenu/gmenu.c:319 gmenu/gmenu.c:389 gmenu/tree.c:505
 msgid "GNOME menu editor"
 msgstr "GNOME menyredigering"
 
-#: gmenu/gmenu.c:234
+#: gmenu/gmenu.c:277
 msgid ""
 "Released under the terms of the GNU Public License.\n"
 "GNOME menu editor."
@@ -2011,7 +2020,7 @@ msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
 #. system's menu tree
-#: gmenu/tree.c:543 panel/menu.c:1503 panel/menu.c:1541 panel/menu.c:1763
+#: gmenu/tree.c:543 panel/menu.c:1505 panel/menu.c:1543 panel/menu.c:1765
 msgid "System Menus"
 msgstr "Systemmenyer"
 
@@ -2020,7 +2029,7 @@ msgid "Top of system menus"
 msgstr "Toppen på systemmenyene"
 
 #. user's menu tree
-#: gmenu/tree.c:560 panel/menu.c:1524 panel/menu.c:1551 panel/menu.c:1774
+#: gmenu/tree.c:560 panel/menu.c:1526 panel/menu.c:1553 panel/menu.c:1776
 msgid "User Menus"
 msgstr "Brukermenyer"
 
@@ -2028,24 +2037,24 @@ msgstr "Brukermenyer"
 msgid "Top of user menus"
 msgstr "Toppen på brukermenyene"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:124
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:128
 msgid "GNOME Terminal"
 msgstr "GNOME terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:127
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:131
 msgid "The GNOME terminal emulation program."
 msgstr "GNOME terminalemulering"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:406 gnome-terminal/gnome-terminal.c:833
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:843
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:412 gnome-terminal/gnome-terminal.c:841
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:851
 msgid "Default"
 msgstr "Forvalgt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:407
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:413
 msgid "Config"
 msgstr "Konfigurasjon"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:556
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:563
 msgid ""
 "You have switched the class of this window. Do you\n"
 " want to reconfigure this window to match the default\n"
@@ -2055,200 +2064,205 @@ msgstr ""
 " rekonfigurere dette vinduet så det passer med den forvalgte\n"
 "konfigurasjonen til den nye klassen?"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:719
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:726
 msgid "Linux console"
 msgstr "Linux konsoll"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:720
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:727
 msgid "Color Xterm"
 msgstr "Xterm i farger"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:721
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:728
 msgid "rxvt"
 msgstr "rxvt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:726
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:733
 msgid "White on black"
 msgstr "Hvitt på sort"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:727
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:734
 msgid "Black on white"
 msgstr "Sort på hvitt"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:728
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:735
 msgid "Green on black"
 msgstr "Grønn på sort"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:729
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:736
 msgid "Black on light yellow"
 msgstr "Sort på lys gult"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:730
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:737
 msgid "Custom colors"
 msgstr "Egendefinerte farger"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:737
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:744
 msgid "Hidden"
 msgstr "Gjemt"
 
 #. Font
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:797
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:805
 msgid "Font:"
 msgstr "Skrifttype:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:817
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:825
 msgid "Browse..."
 msgstr "Se på..."
 
 #. Terminal class
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:825
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:833
 msgid "Terminal Class"
 msgstr "Terminalklasse"
 
 #. Blinking status
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:853
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:861
 msgid "Blinking cursor"
 msgstr "Blinkende markør"
 
 #. Show menu bar
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:862
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:870
 msgid "Hide menu bar"
 msgstr "Gjem menylinjen"
 
+#. Swap keys
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:879
+msgid "Swap DEL/Backspace"
+msgstr "Bytt mellom DEL/Backspace"
+
 #. Background Pixmap checkbox
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:871
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:888
 msgid "Background pixmap"
 msgstr "Bakgrunnsbilde"
 
 #. Background pixmap filename
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:880
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:897
 msgid "Pixmap file:"
 msgstr "Bildefil:"
 
 #. Transparency
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:895
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:912
 msgid "Transparent"
 msgstr "Gjennomsiktig"
 
 #. Shaded
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:904
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:921
 msgid "Background should be shaded (slow)"
 msgstr "Skyggelagt bakgrunn (treg)"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:915
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:932
 msgid "Colors"
 msgstr "Farger"
 
 #. Color palette
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:918
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:935
 msgid "Color palette:"
 msgstr "Fargepalett:"
 
 #. Foreground, background buttons
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:928
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:945
 msgid "Foreground color:"
 msgstr "Forgrunnsfarge:"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:937
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:954
 msgid "Background color:"
 msgstr "Bakgrunnsfarge:"
 
 #. default foreground/backgorund selector
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:949
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:966
 msgid "Colors:"
 msgstr "Farger:"
 
 #. Scrollbar position
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:965
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:982
 msgid "Scrollbar position"
 msgstr "Rullefelt posisjon"
 
 #. Scroll back
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:976
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:993
 msgid "Scrollback lines"
 msgstr "Antall linjer tilbakerulling"
 
 #. Scroll on keystroke checkbox
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:988
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1005
 msgid "Scroll on keystroke"
 msgstr "Rull ned ved tastetrykk"
 
 #. Scroll on output checkbox
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:997
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1014
 msgid "Scroll on output"
 msgstr "Rull ned ved output"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1026
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1043
 msgid "Color selector"
 msgstr "Fargevelger"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1121
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1139
 msgid "_Hide menubar"
 msgstr "_Gjem menylinje"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1122
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1140
 msgid "_Show menubar"
 msgstr "_Vis menylinje"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1133
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1153
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1644
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1668
 msgid "Terminal class name"
 msgstr "Navn på terminalklasse"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1644
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1668
 msgid "CLASS"
 msgstr "KLASSE"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1646
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1671
 msgid "Specifies font name"
 msgstr "Spesifiserer navnet på skrifttypen"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1646
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1671
 msgid "FONT"
 msgstr "FONT"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1648
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1674
 msgid "Do not start up shells as logins shells"
 msgstr "Ikke start opp kommandoskall som loginskall"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1650
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1677
 msgid "Start up shells as logins shells"
 msgstr "Start opp kommandoskall som loginskall"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1652
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1680
 msgid "Specifies the geometry for the main window"
 msgstr "Spesifiserer geometrien for hovedvinduet"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1652 gsm/session-properties.c:287
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1680 gsm/session-properties.c:287
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRI"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1654
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1683
 msgid "Execute this program instead of a shell"
 msgstr "Kjør dette programmet i stedet for et skall"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1654
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1683
 msgid "COMMAND"
 msgstr "KOMMANDO"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1656
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1686
 msgid "Foreground color"
 msgstr "Forgrunnsfarge"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1658 panel/panel_config.c:739
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1689 panel/panel_config.c:753
 msgid "Background color"
 msgstr "Bakgrunnsfarge"
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1660 panel/main.c:44
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1692 panel/main.c:44
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: gsm/main.c:41
 msgid "Enable gsm debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Slå på debugging av gsm"
 
 #: gsm/save-session.c:33
 msgid "Kill session"
@@ -2291,47 +2305,47 @@ msgstr "Bokmerker for Gnome Hjelp"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:114
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:121
 msgid "X position of window"
 msgstr "Vinduets X-posisjon"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:114
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:121
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:115
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:122
 msgid "Y position of window"
 msgstr "Vinduets Y-posisjon"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:115
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:122
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:116
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:123
 msgid "Width of window"
 msgstr "Vinduets bredde"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:116
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:123
 msgid "WIDTH"
 msgstr "BREDDE"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:117
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:124
 msgid "Height of window"
 msgstr "Vinduets høyde"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:117
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:124
 msgid "HEIGHT"
 msgstr "HØYDE"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:118
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:125
 msgid "Debug level"
 msgstr "Nivå for avlusing (debugging)"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:336 help-browser/window.c:696
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:349 help-browser/window.c:699
 msgid "Gnome Help Browser"
 msgstr "Gnome Hjelp Leser"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:339
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:352
 msgid ""
 "GNOME Help Browser allows easy access to various forms of documentation on "
 "your system"
@@ -2339,47 +2353,47 @@ msgstr ""
 "Gnome Hjelp Leser gir lett tilgang til forskjellige typer dokumentasjon på "
 "systemet ditt"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:598
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:611
 msgid "History size"
 msgstr "Historikkstørrelse"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:599
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:612
 msgid "History file"
 msgstr "Historikkfil"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:600
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:613
 msgid "Cache size"
 msgstr "Størrelse på cache"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:601
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:614
 msgid "Cache file"
 msgstr "Cachefil"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:602
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:615
 msgid "Bookmark file"
 msgstr "Bokmerkefil"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:608
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:621
 msgid "Man Path"
 msgstr "Sti til manualsider"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:609
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:622
 msgid "Info Path"
 msgstr "Sti til infosider"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:610
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:623
 msgid "GNOME Help Path"
 msgstr "Søkesti for GNOME Hjelp"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:685
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:698
 msgid "Gnome Help Configure"
 msgstr "Konfigurer Gnome Hjelp"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:688
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:701
 msgid "History and cache"
 msgstr "Historikk og mellomlagring"
 
-#: help-browser/gnome-help-browser.c:689
+#: help-browser/gnome-help-browser.c:702
 msgid "Paths"
 msgstr "Søkestier"
 
@@ -2428,7 +2442,7 @@ msgid "Games"
 msgstr "Spill"
 
 #: help-browser/toc-man.c:25 help-browser/toc2-man.c:27
-#: panel/panel_config_global.c:556
+#: panel/panel_config_global.c:566
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Forskjellig"
 
@@ -2661,43 +2675,43 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: panel/applet.c:259
+#: panel/applet.c:268
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: panel/applet.c:286
+#: panel/applet.c:295
 msgid "Remove from panel"
 msgstr "Fjern fra panelet"
 
-#: panel/applet.c:293
+#: panel/applet.c:302
 msgid "Move applet"
 msgstr "Flytt applet"
 
-#: panel/drawer.c:105
+#: panel/drawer.c:116
 msgid "Tooltip/Name"
 msgstr "Verktøystips/Navn"
 
-#: panel/drawer.c:109
+#: panel/drawer.c:120
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: panel/drawer.c:113
+#: panel/drawer.c:124
 msgid "Applet appearance"
 msgstr "Applet utseende"
 
-#: panel/drawer.c:120
+#: panel/drawer.c:131
 msgid "Drawer handle"
 msgstr "Håndtak for skuff"
 
-#: panel/drawer.c:122
+#: panel/drawer.c:133
 msgid "Disable hidebutton"
 msgstr "Slå av knappegjemming"
 
-#: panel/drawer.c:131
+#: panel/drawer.c:143
 msgid "Disable hidebutton arrow"
 msgstr "Slå av pil for knappegjemming"
 
-#: panel/drawer.c:145 panel/menu.c:1471
+#: panel/drawer.c:158 panel/menu.c:1473
 msgid "Drawer"
 msgstr "Skuff"
 
@@ -2713,7 +2727,7 @@ msgstr "Egenskaper for oppstarter"
 msgid "Create launcher applet"
 msgstr "Opprett oppstarts-applet"
 
-#: panel/logout.c:26 panel/menu.c:1582 panel/menu.c:1739
+#: panel/logout.c:26 panel/menu.c:1584 panel/menu.c:1741
 msgid "Log out"
 msgstr "Logg ut"
 
@@ -2761,169 +2775,174 @@ msgstr "..."
 msgid "Applets"
 msgstr "Appleter"
 
-#: panel/menu.c:1478 panel/panel_config.c:863
+#: panel/menu.c:1480 panel/panel_config.c:879
 msgid "Edge Panel"
 msgstr "Kantpanel"
 
-#: panel/menu.c:1485 panel/panel_config.c:869
+#: panel/menu.c:1487 panel/panel_config.c:885
 msgid "Corner Panel"
 msgstr "Hjørnepanel"
 
-#: panel/menu.c:1567
+#: panel/menu.c:1569
 msgid "Remove this panel"
 msgstr "Fjern dette panelet"
 
-#: panel/menu.c:1612
+#: panel/menu.c:1614
 msgid "Add applet"
 msgstr "Legg til applet"
 
-#: panel/menu.c:1621
+#: panel/menu.c:1623
 msgid "Add new panel"
 msgstr "Legg til nytt panel"
 
-#: panel/menu.c:1629
+#: panel/menu.c:1631
 msgid "Add main menu"
 msgstr "Legg til hovedmeny"
 
-#: panel/menu.c:1636
+#: panel/menu.c:1638
 msgid "Add log out button"
 msgstr "Legg til avloggingsknapp"
 
-#: panel/menu.c:1644
+#: panel/menu.c:1646
 msgid "Add swallowed app"
 msgstr "Legg til slukt applikasjon"
 
-#: panel/menu.c:1650
+#: panel/menu.c:1652
 msgid "Add new launcher"
 msgstr "Legg til ny launcher"
 
-#: panel/menu.c:1661
+#: panel/menu.c:1663
 msgid "This panel properties..."
 msgstr "Egenskaper for dette panelet..."
 
-#: panel/menu.c:1671
+#: panel/menu.c:1673
 msgid "Global properties..."
 msgstr "Globale egenskaper..."
 
-#: panel/menu.c:1699
+#: panel/menu.c:1701
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
-#: panel/menu.c:1706
+#: panel/menu.c:1708
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Lås skjerm"
 
-#: panel/menu.c:1727
+#: panel/menu.c:1729
 msgid "About GNOME..."
 msgstr "Om GNOME..."
 
-#: panel/menu.c:2090
+#: panel/menu.c:2092
 msgid "Menu properties"
 msgstr "Egenskaper for meny"
 
-#: panel/menu.c:2097
+#: panel/menu.c:2099
 msgid "Menu Type"
 msgstr "Menytype"
 
-#: panel/menu.c:2104 panel/menu.c:2124
+#: panel/menu.c:2106 panel/menu.c:2126
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Hovedmeny"
 
-#: panel/menu.c:2115 panel/menu.c:2165
+#: panel/menu.c:2117 panel/menu.c:2167
 msgid "Normal Menu"
 msgstr "Normalmeny"
 
-#: panel/menu.c:2134
+#: panel/menu.c:2136
 msgid "Both System and User menus on the same menu"
 msgstr "Både system- og brukermenyer på samme meny"
 
-#: panel/menu.c:2146
+#: panel/menu.c:2148
 msgid "System on the main menu, User menu as a submenu"
 msgstr "System på hovedmeny, brukermeny som undermeny"
 
-#: panel/menu.c:2157
+#: panel/menu.c:2159
 msgid "User on the main menu, System menu as a submenu"
 msgstr "Bruker på hovedmeny, systemmeny som undermeny"
 
-#: panel/menu.c:2175
+#: panel/menu.c:2177
 msgid "Menu path"
 msgstr "Menysti"
 
 #. Position frame
-#: panel/panel_config.c:300 panel/panel_config.c:473
+#: panel/panel_config.c:272 panel/panel_config.c:449
 msgid "Position"
 msgstr "Posisjon"
 
 #. Auto-hide/stayput frame
-#: panel/panel_config.c:374
+#: panel/panel_config.c:346
 msgid "Minimize Options"
 msgstr "Minimeringsalternativer"
 
 #. Stay Put
-#: panel/panel_config.c:385
+#: panel/panel_config.c:357
 msgid "Explicitly Hide"
 msgstr "Gjem eksplisitt"
 
-#: panel/panel_config.c:398
+#: panel/panel_config.c:370
 msgid "Auto Hide"
 msgstr "Gjem automatisk"
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel_config.c:409
+#. Hidebuttons disable
+#: panel/panel_config.c:381 panel/panel_config.c:574
 msgid "Disable hidebuttons"
 msgstr "Slå av knappegjemming"
 
-#. Auto-hide
-#: panel/panel_config.c:419
+#. Arrow disable
+#: panel/panel_config.c:392 panel/panel_config.c:585
 msgid "Disable hidebutton arrows"
 msgstr "Slå av piler for knappegjemming"
 
 #. North East Position
-#: panel/panel_config.c:486
+#: panel/panel_config.c:462
 msgid "North East"
 msgstr "Nordøst"
 
-#: panel/panel_config.c:497
+#: panel/panel_config.c:473
 msgid "South West"
 msgstr "Sørvest"
 
-#: panel/panel_config.c:508
+#: panel/panel_config.c:484
 msgid "North West"
 msgstr "Nordvest"
 
-#: panel/panel_config.c:519
+#: panel/panel_config.c:495
 msgid "South East"
 msgstr "Sørøst"
 
 #. Orientation frame
-#: panel/panel_config.c:547
+#: panel/panel_config.c:527
 msgid "Orientation"
 msgstr "Plassering"
 
+#. Hidebuttons frame
+#: panel/panel_config.c:562
+msgid "Hidebutton Options"
+msgstr "Alternativer for Hidebutton"
+
 #. selector frame
-#: panel/panel_config.c:663 panel/panel_config.c:884
+#: panel/panel_config.c:677 panel/panel_config.c:900
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunn"
 
 #. standard background
-#: panel/panel_config.c:673
+#: panel/panel_config.c:687
 msgid "Standard"
 msgstr "Forvalgt"
 
-#: panel/panel_config.c:681
+#: panel/panel_config.c:695
 msgid "Pixmap"
 msgstr "Pixmap"
 
 #. image frame
-#: panel/panel_config.c:695
+#: panel/panel_config.c:709
 msgid "Image file"
 msgstr "Bildefil"
 
-#: panel/panel_config.c:725
+#: panel/panel_config.c:739
 msgid "Scale image to fit panel"
 msgstr "Skaler bilde til å passe panelet"
 
-#: panel/panel_config.c:852
+#: panel/panel_config.c:868
 msgid "Panel properties"
 msgstr "Egenskaper for panelet"
 
@@ -2957,136 +2976,128 @@ msgstr "Minimeringsventetid for automatisk gjemming (ms)"
 msgid "Auto-Hide Minimized Size (pixels)"
 msgstr "Minimert størrelse for automatisk gjemming (piksler)"
 
-#. Enable tiles frame
-#: panel/panel_config_global.c:306
+#. toggle button
+#: panel/panel_config_global.c:331
 msgid "Tiles enabled"
 msgstr "Fliser på"
 
 #. Image frame
-#: panel/panel_config_global.c:331
+#: panel/panel_config_global.c:341
 msgid "Image files"
 msgstr "Bildefiler"
 
-#: panel/panel_config_global.c:344
+#: panel/panel_config_global.c:354
 msgid "Tile filename (up)"
 msgstr "Filnavn for flis (opp)"
 
-#: panel/panel_config_global.c:348
+#: panel/panel_config_global.c:358
 msgid "Tile filename (down)"
 msgstr "Filnavn for flis (ned)"
 
 #. Minimized size scale frame
-#: panel/panel_config_global.c:355
+#: panel/panel_config_global.c:365
 msgid "Border width (tile only)"
 msgstr "Kantbredde (bare flis)"
 
 #. Minimized size scale frame
-#: panel/panel_config_global.c:363
+#: panel/panel_config_global.c:373
 msgid "Depth (displacement when pressed)"
 msgstr "Dybde (forskyvning når nedtrykt)"
 
 #. Tooltips frame
-#: panel/panel_config_global.c:385
+#: panel/panel_config_global.c:395
 msgid "Tooltips"
 msgstr "Verktøystips"
 
 #. Tooltips enable
-#: panel/panel_config_global.c:396
+#: panel/panel_config_global.c:406
 msgid "Tooltips enabled"
 msgstr "Verktøystips på"
 
 #. Menu frame
-#: panel/panel_config_global.c:406
+#: panel/panel_config_global.c:416
 msgid "Menus"
 msgstr "Menyer"
 
 #. Small Icons
-#: panel/panel_config_global.c:417
+#: panel/panel_config_global.c:427
 msgid "Show small icons"
 msgstr "Vis små ikoner"
 
 #. Dot Buttons
-#: panel/panel_config_global.c:427
+#: panel/panel_config_global.c:437
 msgid "Show ... buttons"
 msgstr "Vis ... knapper"
 
 #. Movement frame
-#: panel/panel_config_global.c:437
+#: panel/panel_config_global.c:447
 msgid "Movement"
 msgstr "Bevegelse"
 
 #. Switched
-#: panel/panel_config_global.c:448
+#: panel/panel_config_global.c:458
 msgid "Switched movement"
 msgstr "Byttet bevegelse"
 
-#: panel/panel_config_global.c:460
+#: panel/panel_config_global.c:470
 msgid "Free movement (doesn't disturb other applets)"
 msgstr "Fri bevegelse (forstyrrer ikke andre applets)"
 
 #. Logout frame
-#: panel/panel_config_global.c:470
+#: panel/panel_config_global.c:480
 msgid "Log Out"
 msgstr "Logg av"
 
 #. Prompt before log out
-#: panel/panel_config_global.c:481
+#: panel/panel_config_global.c:491
 msgid "Prompt before logout"
 msgstr "Spør før avlogging"
 
 #. Minimize Delay scale frame
-#: panel/panel_config_global.c:491
+#: panel/panel_config_global.c:501
 msgid "Applet Padding"
 msgstr "Applet-fyll"
 
-#: panel/panel_config_global.c:507
+#: panel/panel_config_global.c:517
 msgid "Launcher icon"
 msgstr "Ikon for oppstarter"
 
-#: panel/panel_config_global.c:508
+#: panel/panel_config_global.c:518
 msgid "Drawer icon"
 msgstr "Ikon for skuff"
 
-#: panel/panel_config_global.c:509
+#: panel/panel_config_global.c:519
 msgid "Menu icon"
 msgstr "Ikon for meny"
 
-#: panel/panel_config_global.c:530
+#: panel/panel_config_global.c:540
 msgid "Global Panel Configuration"
 msgstr "Global konfigurering av panel"
 
-#: panel/panel_config_global.c:538
+#: panel/panel_config_global.c:548
 msgid "Animation"
 msgstr "Animasjon"
 
-#: panel/panel_config_global.c:543
-msgid "General icon settings"
-msgstr "Generelle instillinger for ikoner"
-
-#: panel/session.c:585
+#: panel/session.c:590
 msgid "Really log out?"
 msgstr "Virkelig logge ut?"
 
-#: panel/session.c:599
+#: panel/session.c:604
 msgid "Ask next time"
 msgstr "Spør neste gang"
 
-#: panel/swallow.c:168
+#: panel/swallow.c:210
 msgid "Create swallow applet"
 msgstr "Opprett slukt applikasjon"
 
-#: panel/swallow.c:178
+#: panel/swallow.c:220
 msgid "Title of application to swallow"
 msgstr "Tittel på applikasjonen som skal slukes"
 
-#: panel/swallow.c:189
+#: panel/swallow.c:231
 msgid "Command (optional)"
 msgstr "Kommando (valgfri)"
 
-#: panel/swallow.c:200
-msgid "Width (optional)"
-msgstr "Bredde (valgfri)"
-
-#: panel/swallow.c:206
-msgid "Height (optional)"
-msgstr "Høyde (valgfri)"
+#: panel/swallow.c:255
+msgid "Height"
+msgstr "Høyde"