applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Spanish translation

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=7746
This commit is contained in:
Jorge Gonzalez Gonzalez 2007-06-18 18:42:23 +00:00
parent 4d5c158170
commit 19bc65566b
2 changed files with 34 additions and 22 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,7 @@
2007-06-18 Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
* es.po: Updated Spanish translation
2007-06-17 Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
* es.po: Updated Spanish translation

52
po/es.po
View file

@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-17 03:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-17 13:13+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-18 03:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-18 20:14+0200\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -65,7 +65,7 @@ msgid "No Image"
msgstr "Sin imagen"
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:666
#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1019
#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1067
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"
@ -1053,11 +1053,11 @@ msgstr "puntos por pulgada"
msgid "gtk-delete"
msgstr "gtk-delete"
#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1002
#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1050
msgid "Add Wallpaper"
msgstr "Añadir tapiz"
#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1023
#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1071
msgid "All files"
msgstr "Todos los archivos"
@ -1107,14 +1107,22 @@ msgstr "Usar la tipografía anterior"
msgid "Use selected font"
msgstr "Usar la tipografía seleccionada"
#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:101
#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:103
msgid "Specify the filename of a theme to install"
msgstr "Especifique el nombre de archivo del tema a instalar"
#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:102
#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:104
msgid "filename"
msgstr "nombre de archivo"
#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:110
msgid "Specify the name of the page to show"
msgstr "Especifique el nombre de la página para mostrar"
#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:111
msgid "page"
msgstr "página"
#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:541
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:1098
#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:327
@ -1145,23 +1153,23 @@ msgstr "Paquete de tema GNOME"
msgid "No Wallpaper"
msgstr "Sin tapiz"
#.
#. Translators: This message is used to render the type and size of the
#. background images in gnome-background-properites. The first "%s" will
#. be replaced by the image type, and the two "%d %s"s will be replaced
#. with the images' dimensions. For example, in US English, this may be
#. displayed as "JPEG Image, 1600 pixels x 1200 pixels".
#.
#. Do not translate the "background size|" type. Remove it from the
#. translation.
#.
#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:371
#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:360
#, c-format
msgid "background size|%s, %d %s x %d %s"
msgstr "%s, %d %s x %d %s"
msgid ""
"<big><b>%s</b></big>\n"
"<b>Width:</b> %d %s\n"
"<b>Height:</b> %d %s\n"
"<b>Type:</b> %s\n"
"<b>Location:</b> %s"
msgstr ""
"<big><b>%s</b></big>\n"
"<b>Anchura:</b> %d %s\n"
"<b>Altura:</b> %d %s\n"
"<b>Tipo:</b> %s\n"
"<b>Ubicación:</b> %s"
#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:374
#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:376
#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:367
#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:369
msgid "pixel"
msgid_plural "pixels"
msgstr[0] "píxel"