diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b009626ad..7cf0064e2 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -3,6 +3,11 @@
 	* bg.po: Updated Bulgarian translation by
 	Alexander Shopov <ash@contact.bg>
 
+2007-05-08  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>
+
+	* bg.po: Updated Bulgarian translation by
+	Alexander Shopov <ash@contact.bg>
+
 2007-05-07  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
         * es.po: Updated Spanish translation
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index f95f95eba..14d2d2c0d 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-08 06:06+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-08 06:06+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-08 06:23+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "<b>Повторни клавиши</b>"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:4
 msgid "<b>_Lock screen to enforce typing break</b>"
-msgstr "<b>_Заключване на екрана за почивка при писане</b>"
+msgstr "<b>За_ключване на екрана за почивка при писане</b>"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:5
 msgid "<small><i>Fast</i></small>"
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "_Стандартни настройки"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:30
 msgid "Separate _group for each window"
-msgstr "_Отделна подредба за всеки прозорец"
+msgstr "Отделна подредба за _всеки прозорец"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:31
 msgid "Typing Break"
@@ -1978,20 +1978,19 @@ msgstr "Почивки при писане"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:32
 msgid "_Accessibility..."
-msgstr "_Достъпност..."
+msgstr "Д_остъпност..."
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
 msgid "_Break interval lasts:"
-msgstr "Продължителност на _почивката:"
+msgstr "Продължителност на по_чивката:"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
 msgid "_Delay:"
 msgstr "З_акъснение:"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
-#, fuzzy
 msgid "_Layouts:"
-msgstr "Подредби"
+msgstr "Под_редби:"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:36
 msgid "_Models:"
@@ -2006,9 +2005,8 @@ msgid "_Speed:"
 msgstr "_Скорост:"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:40
-#, fuzzy
 msgid "_Variants:"
-msgstr "_Разпечатване"
+msgstr "_Варианти:"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:41
 msgid "_Work interval lasts:"
@@ -2026,7 +2024,7 @@ msgstr "Неизвестен"
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:236
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:243
 msgid "Default"
-msgstr "Стандартен"
+msgstr "По подразбиране"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:230
 msgid "Layout"