diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index f7b6557a9..96a122769 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-centre 0.99.0\n"
 "POT-Creation-Date: 1998-12-26 13:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 1998-12-20 01:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 1998-12-27 10:15+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@fib.hl.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Trenger passord"
 
 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:138
 msgid "Use power management."
-msgstr "Bruk strømbehandling."
+msgstr "Bruk strømstyring."
 
 #: capplets/screensaver-properties/callbacks.c:382
 #: capplets/screensaver-properties/screensaver-properties-capplet.c:59
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Om..."
 
 #: control-center/main.c:35
 msgid "_Program"
-msgstr ""
+msgstr "Program"
 
 #: control-center/main.c:37
 msgid "_Help"