Updated.
1999-09-30 Tomas Ogren <stric@ing.umu.se> * sv.po: Updated.
This commit is contained in:
Tomas Ogren
Tomas Ögren
parent
2475b439d1
commit
1d46b826b8
2 changed files with 66 additions and 34 deletions
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
1999-09-30 Tomas Ogren <stric@ing.umu.se>
|
||||
|
||||
* sv.po: Updated.
|
||||
|
||||
1999-09-30 Rodrigo Stulzer Lopes <rodrigo@conectiva.com.br>
|
||||
|
||||
* pt_BR.po: Updated.
|
||||
|
|
|
|||
96
po/sv.po
96
po/sv.po
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
# Swedish translation for the gnome-core module.
|
||||
# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Martin Wahlen <mva@sbbs.se>, 1998.
|
||||
# Copyright (C) 1998-1999 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Martin Wahlen <mva@sbbs.se>, 1998-1999.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: control-center 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 1999-09-26 19:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 1999-09-30 21:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 1999-09-27 19:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Hult <rhult@hem2.passagen.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Sida-vid-sida"
|
|||
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:690
|
||||
#: capplets/theme-switcher/gui.c:362
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:513
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:623
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:640
|
||||
msgid ""
|
||||
"No help is available/installed for these settings. Please make sure you\n"
|
||||
"have the GNOME User's Guide installed on your system."
|
||||
|
|
@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: capplets/sound-properties/sound-properties.c:753
|
||||
#: capplets/theme-switcher/gui.c:364
|
||||
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:515
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:625
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:642
|
||||
#: control-center/callbacks.c:74 control-center/capplet-widget.c:263
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Stäng"
|
||||
|
|
@ -211,11 +211,11 @@ msgstr "Tonl
|
|||
msgid "Duration (ms)"
|
||||
msgstr "Längd (ms)"
|
||||
|
||||
#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:225
|
||||
#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:219
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:247
|
||||
#: capplets/bell-properties/bell-properties.c:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"an initialization error occurred while starting 'bell-properties-capplet'.\n"
|
||||
"aborting...\n"
|
||||
|
|
@ -420,19 +420,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:79
|
||||
#: capplets/session-properties/session-properties.c:198
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1067
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1085
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Radera"
|
||||
|
||||
#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:89
|
||||
#: capplets/session-properties/session-properties.c:188
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1057
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1075
|
||||
msgid "Add..."
|
||||
msgstr "Lägg till..."
|
||||
|
||||
#: capplets/mime-type/mime-type-capplet.c:93
|
||||
#: capplets/session-properties/session-properties.c:193
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1062
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1080
|
||||
msgid "Edit..."
|
||||
msgstr "Redigera..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,6 +725,8 @@ msgid "Saving session details."
|
|||
msgstr "Håller på att spara sessionsdata."
|
||||
|
||||
#: capplets/session-properties/gsm-client-row.c:43
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:442
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:443
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Okänd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,71 +1299,98 @@ msgstr ""
|
|||
"göra det genom att välja \"Kör program\" i\n"
|
||||
"fot-menyn\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:509
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:496
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:747
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:855
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:862
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1008
|
||||
#: control-center/capplet-manager.c:180
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:514
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your current window manager has been changed. In order for\n"
|
||||
"this change to be saved, you will need to save your current\n"
|
||||
"session. This can be done either selecting \"Save Current Session\"\n"
|
||||
"session. You can do so immediately by selecting the \"Save session\n"
|
||||
"now\" below, or you can save your session later. This can be\n"
|
||||
"done either selecting \"Save Current Session\" under \"Settings\"\n"
|
||||
"in the main menu, or by turning on \"Save Current Setup\" when\n"
|
||||
"you log out.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktuell fönsterhanterare har ändrats. För att ändringen\n"
|
||||
"ska vara permanent måste du spara aktuell session.\n"
|
||||
"Du kan göra det genom att välja \"Spara session nu\" eller \n"
|
||||
"så kan du spara din session senare. Detta kan göras genom att välja\n"
|
||||
"\"Spara aktuell session\" under \"Inställningar\" i huvudmenyn,\n"
|
||||
"eller genom att slå på \"Spara nuvarande inställningar\" när du\n"
|
||||
"loggar ut.\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:521
|
||||
msgid "Save Session Later"
|
||||
msgstr "Spara session senare"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:522
|
||||
msgid "Save Session Now"
|
||||
msgstr "Spara session nu"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your current window manager has been changed. In order for\n"
|
||||
"this change to be saved, you will need to save your current\n"
|
||||
"session. This can be done by either selecting \"Save Current Session\"\n"
|
||||
"under \"Settings\" in the main menu, or by turning on\n"
|
||||
"\"Save Current Setup\" when you log out.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktuell fönsterhanterare har ändrats. För att ändringen\n"
|
||||
"ska vara permanent måste du spara aktuell session\n"
|
||||
"Du kan göra det genom att välja \"Spara aktuell session\"\n"
|
||||
"under \"Inställningar\" i huvudmenyn, eller gneom att slå på\n"
|
||||
"under \"Inställningar\" i huvudmenyn, eller genom att slå på\n"
|
||||
"\"Spara nuvarande inställningar\" när du loggar ut.\n"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:729
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:746
|
||||
msgid "Add New Window Manager"
|
||||
msgstr "Lägg till ny fönsterhanterare"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:730
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:838
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:845
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:990
|
||||
#: control-center/capplet-manager.c:180
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:730
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:747
|
||||
#: control-center/capplet-manager.c:185
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:741
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:758
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Namn:"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:754
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:771
|
||||
msgid "Command:"
|
||||
msgstr "Kommando:"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:767
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:784
|
||||
msgid "Configuration Command:"
|
||||
msgstr "Kommando för konfiguration:"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:786
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:803
|
||||
msgid "Window manager is session managed"
|
||||
msgstr "Fönsterhanterare använder sessionshantering"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:836
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:853
|
||||
msgid "Name cannot be empty"
|
||||
msgstr "Du måste skriva in ett namn"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:843
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:860
|
||||
msgid "Command cannot be empty"
|
||||
msgstr "Du måste skriva in ett kommando"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:892
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:934
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:909
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:951
|
||||
msgid "Edit Window Manager"
|
||||
msgstr "Redigera fönsterhanterare"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:989
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1007
|
||||
msgid "You cannot delete the current Window Manager"
|
||||
msgstr "Du kan inte ta bort den aktuella fönsterhanteraren"
|
||||
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1102
|
||||
#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"an initialization error occurred while starting 'wm-properties-capplet'.\n"
|
||||
"aborting...\n"
|
||||
|
|
@ -1475,4 +1504,3 @@ msgstr ""
|
|||
#: control-center/main.c:187
|
||||
msgid "Control Center"
|
||||
msgstr "Kontrollpanelen"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue