applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Brazilian Portuguese translation

Browse source
This commit is contained in:
Enrico Nicoletto 2014-02-12 16:02:41 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent ad9c640f5c
commit 1d704b1a1f
1 changed files with 17 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
po/pt_BR.po
View file

@ -31,9 +31,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-12 07:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-12 10:15-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-12 15:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-12 13:49-0300\n"
"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -4289,12 +4289,17 @@ msgstr "Adicionar uma nova impressora"
msgid "A_uthenticate"
msgstr "A_utenticar"
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:6
#. Translators: No printers were found
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:7
msgid "No printers detected."
msgstr "Nenhuma impressora detectada."
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:8
msgid "Search for network printers or filter result"
msgstr "Pesquisar por impressoras de rede ou resultado de filtro"
#. Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:8
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:10
msgid "Enter address of a printer or a text to filter results"
msgstr ""
"Digite o endereço de uma impressora ou um texto para filtrar resultados"
@ -4412,15 +4417,10 @@ msgid "%s Active Jobs"
msgstr "%s trabalhos ativos"
#. Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1669
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1668
msgid "Server requires authentication"
msgstr "O servidor requer autenticação"
#. Translators: No printers were found
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1706
msgid "No printers detected."
msgstr "Nenhuma impressora detectada."
#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:81
msgid "Two Sided"
msgstr "Dois lados"
@ -4577,8 +4577,9 @@ msgstr "Localização"
#. Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
#: ../panels/printers/printers.ui.h:8
msgid "_Default"
msgstr "Pa_drão"
#| msgid "Default Route"
msgid "_Default printer"
msgstr "Im_pressora padrão"
#: ../panels/printers/printers.ui.h:9
msgid "Jobs"
@ -5500,7 +5501,6 @@ msgid "_Typing Assist (AccessX)"
msgstr "Assistência de _digitação (AccessX)"
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:14
#| msgid "Pointing and Clicking"
msgid "Pointing & Clicking"
msgstr "Apontando & clicando"
@ -7086,6 +7086,9 @@ msgstr "Configurações"
msgid "Preferences;Settings;"
msgstr "Preferências;Configurações;Ajustes;"
#~ msgid "_Default"
#~ msgstr "Pa_drão"
#~ msgid "Set Up New Device"
#~ msgstr "Configurar um novo dispositivo"