vi.po: Updated Vietnamese translation.
This commit is contained in:
Clytie Siddall
parent
8acdf69f44
commit
1d707f4cb7
2 changed files with 29 additions and 21 deletions
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2006-02-14 Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
|
||||
|
||||
* vi.po: Updated Vietnamese translation.
|
||||
|
||||
2006-02-14 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
|
||||
|
||||
* cs.po: Updated Czech translation.
|
||||
|
|
|
|||
46
po/vi.po
46
po/vi.po
|
|
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
|||
""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: gnome-control-center for Gnome HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-01-30 22:38+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-01-31 15:15+1030\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-14 08:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-14 22:09+1030\n"
|
||||
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6b34\n"
|
||||
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6b36\n"
|
||||
|
||||
#:../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
|
||||
msgid "Image/label border"
|
||||
|
|
@ -679,11 +679,15 @@ msgid "_Add Wallpaper"
|
|||
msgstr "Thêm Ảnh _nền"
|
||||
|
||||
#:../capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:6
|
||||
msgid "_Finish"
|
||||
msgstr "_Kết thúc"
|
||||
|
||||
#:../capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:7
|
||||
#:../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:19
|
||||
msgid "_Remove"
|
||||
msgstr "_Loại bỏ"
|
||||
|
||||
#:../capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:7
|
||||
#:../capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:8
|
||||
msgid "_Style:"
|
||||
msgstr "_Kiểu dạng:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -694,48 +698,48 @@ msgstr "_Kiểu dạng:"
|
|||
msgid "There was an error displaying help: %s"
|
||||
msgstr "Gặp lỗi khi hiển thị trợ giúp: %s"
|
||||
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1046
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:984
|
||||
msgid "Centered"
|
||||
msgstr "Ở giữa"
|
||||
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1050
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:988
|
||||
msgid "Fill Screen"
|
||||
msgstr "Đầy màn hình"
|
||||
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1054
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:992
|
||||
msgid "Scaled"
|
||||
msgstr "Co dãn"
|
||||
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1058
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:996
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Thu phóng"
|
||||
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1062
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1000
|
||||
msgid "Tiled"
|
||||
msgstr "Lợp"
|
||||
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1083
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1021
|
||||
msgid "Solid Color"
|
||||
msgstr "Màu đặc"
|
||||
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1087
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1025
|
||||
msgid "Horizontal Gradient"
|
||||
msgstr "Gradient ngang"
|
||||
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1091
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1029
|
||||
msgid "Vertical Gradient"
|
||||
msgstr "Gradient dọc"
|
||||
|
||||
#.Create the file chooser dialog stuff here
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1137
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1075
|
||||
msgid "Add Wallpaper"
|
||||
msgstr "Thêm Ảnh nền"
|
||||
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1154
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1092
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Ảnh"
|
||||
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1158
|
||||
#:../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1096
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr "Mọi tập tin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -957,7 +961,7 @@ msgid "Could not display help"
|
|||
msgstr "Không thể hiển thị trợ giúp"
|
||||
|
||||
#:../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:58
|
||||
#:../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:689
|
||||
#:../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:683
|
||||
msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
|
||||
msgstr "Hãy kiểm tra xem tiểu dụng này đã được cài đặt đúng"
|
||||
|
||||
|
|
@ -967,17 +971,17 @@ msgstr "Hãy kiểm tra xem tiểu dụng này đã được cài đặt đúng"
|
|||
#:../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:230
|
||||
#:../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:284
|
||||
#:../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:333
|
||||
#:../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:524
|
||||
#:../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:545
|
||||
#:../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:523
|
||||
#:../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:544
|
||||
#,c-format
|
||||
msgid "Error saving configuration: %s"
|
||||
msgstr "Gặp lỗi khi lưu cấu hình: %s"
|
||||
|
||||
#:../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:665
|
||||
#:../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:660
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Tự chọn"
|
||||
|
||||
#:../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:687
|
||||
#:../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:681
|
||||
msgid "Could not load the main interface"
|
||||
msgstr "Không thể tài giao diện chính"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2749,7 +2753,7 @@ msgstr "Gặp lỗi khi khởi chạy trình bảo vệ màn hình:\n"
|
|||
msgid "_Do not show this message again"
|
||||
msgstr "Đừn_g hiện thông điệp này lần nữa"
|
||||
|
||||
#:../gnome-settings-daemon/gnome-settings-sound.c:150
|
||||
#:../gnome-settings-daemon/gnome-settings-sound.c:155
|
||||
#,c-format
|
||||
msgid "Couldn't load sound file %s as sample %s"
|
||||
msgstr "Không tải được tập tin âm thanh « %s » làm mẫu « %s »."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue