diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 037f21174..3778ddaf4 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -5,70 +5,15 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: control-center 2.2.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-07 00:27-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-05 10:29+0530\n"
+"Project-Id-Version:gnome-control-center.HEAD\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-06 04:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-05 10:29+0530\n"
 "Last-Translator: FSF-India <locale@gnu.org.in>\n"
 "Language-Team: Malayalam <locale@gnu.org.in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Applications</b>"
-msgstr "പ്രയോഗങ്ങള്‌"
-
-#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>Support</b>"
-msgstr "പ്രത്യേകതകള്"
-
-#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:3
-msgid ""
-"<small><i><b>Note:</b> Changes to this setting will not take effect until "
-"you next log in.</i></small>"
-msgstr ""
-
-#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Assistive Technology Preferences"
-msgstr "ജാലക മുന്ഗണനകള്"
-
-#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:5
-msgid "Close and _Log Out"
-msgstr ""
-
-#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:6
-msgid "Start these assistive technologies every time you log in:"
-msgstr ""
-
-#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:7
-msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr ""
-
-#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:8
-msgid "_Magnifier"
-msgstr ""
-
-#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:9
-msgid "_On-screen keyboard"
-msgstr ""
-
-#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:10
-#, fuzzy
-msgid "_Screenreader"
-msgstr "തിരച്ചിത്രം"
-
-#: capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Assistive Technology Support"
-msgstr ""
-
-#: capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Enable support for GNOME assistive technologies at login"
-msgstr ""
-
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There was an error launching the mouse preferences dialog: %s"
@@ -89,15 +34,14 @@ msgid "Select CDE AccessX file"
 msgstr "ശബ്ദരചന തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.h:1
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:12
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:11
 #: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.h:1
 msgid "Keyboard"
 msgstr "കീബോര്‍ഡ്"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Set your keyboard accessibility preferences"
-msgstr "കീബോര്‍ഡ് മുന്ഗണനകള് സജ്ജീകരിക്കുക"
+msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.c:60
 msgid ""
@@ -108,6 +52,7 @@ msgstr ""
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:1
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:1
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:1
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:1
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:2
 #: capplets/theme-switcher/theme-install.glade.h:1
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:1
@@ -115,43 +60,36 @@ msgid "*"
 msgstr "*"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "<b>Enable Bo_unce Keys</b>"
-msgstr "ദിശാസൂചികളെ സജീവമാക്കൂ"
+msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "<b>Enable Slo_w Keys</b>"
-msgstr "ദിശാസൂചികളെ സജീവമാക്കൂ"
+msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "<b>Enable _Mouse Keys</b>"
-msgstr "ദിശാസൂചികളെ സജീവമാക്കൂ"
+msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "<b>Enable _Repeat Keys</b>"
-msgstr "ദിശാസൂചികളെ സജീവമാക്കൂ"
+msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:6
-#, fuzzy
 msgid "<b>Enable _Sticky Keys</b>"
-msgstr "ദിശാസൂചികളെ സജീവമാക്കൂ"
+msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "<b>Features</b>"
-msgstr "പ്രത്യേകതകള്"
+msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:8
 msgid "<b>Mouse</b>"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:9
-#, fuzzy
 msgid "<b>Toggle Keys</b>"
-msgstr "പുതിയത് മാറിവരിക"
+msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:10
 msgid "Basic"
@@ -209,9 +147,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:23
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard Accessibility Preferences (AccessX)"
-msgstr "കീബോര്‍ഡ് മുന്ഗണനകള്"
+msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
@@ -240,7 +177,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:29
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:15
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:16
 msgid "S_peed:"
 msgstr "വേഗത:"
 
@@ -351,10 +288,10 @@ msgstr "ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:"
 
 #: capplets/background/background-properties-capplet.c:567
 #: capplets/common/capplet-util.c:243
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:834
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:222
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:724
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:290
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:716
-#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:214
+#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:149
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
 msgstr ""
 
@@ -496,9 +433,8 @@ msgid "Fraction completed"
 msgstr "ഭാഗികമായി അവസാനിപ്പിച്ചു"
 
 #: capplets/common/file-transfer-dialog.c:202
-#, fuzzy
 msgid "Fraction of transfer currently completed"
-msgstr "ഭാഗികമായി അവസാനിപ്പിച്ചു"
+msgstr ""
 
 #: capplets/common/file-transfer-dialog.c:209
 #, fuzzy
@@ -596,7 +532,7 @@ msgstr ""
 msgid "Callback to be issued when property editor object data is to be freed"
 msgstr ""
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1531
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1486
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find the file '%s'.\n"
@@ -605,7 +541,7 @@ msgid ""
 "picture."
 msgstr ""
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1539
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "I don't know how to open the file '%s'.\n"
@@ -614,12 +550,12 @@ msgid ""
 "Please select a different picture instead."
 msgstr ""
 
-#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1630
+#: capplets/common/gconf-property-editor.c:1585
 msgid "Please select an image."
 msgstr "ദയവായ് ഒരു ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
 #: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.h:1
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:22
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:19
 msgid "Preferred Applications"
 msgstr "പരിഗണിച്ച പ്രയോഗങ്ങള്"
 
@@ -628,7 +564,7 @@ msgstr "പരിഗണിച്ച പ്രയോഗങ്ങള്"
 msgid "Select your default applications"
 msgstr "ഈ പ്രയോഗത്തിന‍് സഹായം ലഭിക്കുക"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:114
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:105
 msgid "Please specify a name and a command for this editor."
 msgstr ""
 
@@ -653,156 +589,137 @@ msgstr "സഹായ ബ്രൌസ‍ര്"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:6
 #, fuzzy
-msgid "C_ustom Mail Reader:"
-msgstr "സഹായ ബ്രൌസ‍ര്"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "C_ustom Terminal:"
 msgstr "മൂകാഗ്രം"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:8
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "C_ustom Web Browser:"
 msgstr "ഗാലിയന്‌ അന്വേഷണോപാധി"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:9
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:8
 msgid "Co_mmand:"
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേശം:"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:10
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Custom Editor Properties"
 msgstr "ഇഷ്ട ഗുണഗണങ്ങള്‌"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:11
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Default Help Browser"
 msgstr "സഹായ ബ്രൌസ‍ര്"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Default Mail Reader"
-msgstr "Metacity ജാലക പാലകന്‌"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:13
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:11
 msgid "Default Terminal"
 msgstr "സ്വതേയുള്ള കല്പ്പനാസ്ഥാനം"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:14
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:12
 msgid "Default Text Editor"
 msgstr "സ്വതേയുള്ള വാചക ചിട്ടപ്പെടുത്തല്"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:15
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Default Web Browser"
 msgstr "ഗാലിയന്‌ അന്വേഷണോപാധി"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:16
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Default Window Manager"
 msgstr "Metacity ജാലക പാലകന്‌"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:17
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:15
 msgid "Delete"
 msgstr "നീക്കം ചെയ്യ‍ുക"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:18
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:16
 #, fuzzy
 msgid "E_xec Flag:"
 msgstr "Red Flag"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:19
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:17
 msgid "Edit..."
 msgstr "ചിട്ടപ്പെടുത്തുക..."
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:20
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:18
 msgid "Help Browser"
 msgstr "സഹായ ബ്രൌസ‍ര്"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:21
-msgid "Mail Reader"
-msgstr ""
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:23
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:20
 msgid ""
 "Select the window manager you want.  You will need to hit apply, wave the "
 "magic wand, and do a magic dance for it to work."
 msgstr ""
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:24
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:21
 msgid "Start in T_erminal"
 msgstr "കല്പ്പനാസ്ഥാനത്ത് തുടങ്ങുക"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:25
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:22
 msgid "Terminal"
 msgstr "ടെ‍ര്മിനല്"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:26
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:23
 msgid "Text Editor"
 msgstr "രചന ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‌ ഉപാധി"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:27
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
 msgid "This application can open _URIs"
 msgstr "പ്രയോഗ ഐ ഡി നാമം"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:28
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:25
 msgid "This application can open _multiple files"
 msgstr ""
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:29
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:26
 #, fuzzy
 msgid "This application needs to be run in a _shell"
 msgstr "നാമാവലിയില് നിന്നും ഒരു പ്രയോഗം പ്രവ‍ര്ത്തിക്കാനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:30
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:27
 msgid "Understands _Netscape Remote Control"
 msgstr ""
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:31
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:28
 msgid "Use this _editor to open text files in the file manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:32
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Web Browser"
 msgstr "സഹായ ബ്രൌസ‍ര്"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:33
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:30
 msgid "Window Manager"
 msgstr "ജാലക പാലകന്‌"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:34
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:31
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:22
 msgid "_Name:"
 msgstr "പേര‍്:"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:35
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:32
 msgid "_Properties..."
 msgstr "ഗുണഗണങ്ങള്...‌"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:36
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:33
 #, fuzzy
 msgid "_Select a Help Browser:"
 msgstr "സഹായ ബ്രൌസ‍ര്"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:37
-#, fuzzy
-msgid "_Select a Mail Reader:"
-msgstr "സഹായ ബ്രൌസ‍ര്"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:38
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:34
 #, fuzzy
 msgid "_Select a Terminal:"
 msgstr "ചിഹ്നം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:39
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:35
 #, fuzzy
 msgid "_Select a Web Browser:"
 msgstr "ഗാലിയന്‌ അന്വേഷണോപാധി"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:40
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:36
 #, fuzzy
 msgid "_Select an Editor:"
 msgstr "ചിഹ്നം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
@@ -845,9 +762,8 @@ msgid "Select themes and fonts for your windows"
 msgstr "ഈ ജാലകത്തിലെ‌ ഇനങ്ങള് എല്ലാം തെരഞ്ഞടുക്കുക"
 
 #: capplets/desktop-links/Sawfish/bindings-properties.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Customize shortcut keys for your windows"
-msgstr "നിര്‍ദ്ദേങ്ങള്‍ക്ക് കുറക്കുവഴികള് നല്‍കുക"
+msgstr ""
 
 #: capplets/desktop-links/Sawfish/bindings-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Shortcuts"
@@ -920,6 +836,7 @@ msgid "Associate sounds with window manager events"
 msgstr ""
 
 #: capplets/desktop-links/Sawfish/sound-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:17
 #: capplets/sound/sound.desktop.in.h:2
 msgid "Sound"
 msgstr "ശബ്ദം"
@@ -965,19 +882,17 @@ msgid "Refresh rate:"
 msgstr ""
 
 #: capplets/display/main.c:405
-#, fuzzy
 msgid "Default Settings"
-msgstr "സ്വതേയുള്ള കല്പ്പനാസ്ഥാനം"
+msgstr ""
 
 #: capplets/display/main.c:407
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Screen %d Settings\n"
-msgstr "ഉന്നതതല സജ്ജീകരണങ്ങള്"
+msgstr ""
 
 #: capplets/display/main.c:432
-#, fuzzy
 msgid "Screen Resolution Preferences"
-msgstr "ശബ്ദ മുന്ഗണനകള്"
+msgstr ""
 
 #: capplets/display/main.c:460
 #, c-format
@@ -985,9 +900,8 @@ msgid "Make default for this _computer (%s) only"
 msgstr ""
 
 #: capplets/display/main.c:478
-#, fuzzy
 msgid "Options"
-msgstr "പ്ര‌വ‍ര്ത്തനം"
+msgstr "ബദലുകള്‌"
 
 #: capplets/display/main.c:499
 #, c-format
@@ -1174,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/file-types/mime-category-edit-dialog.c:344
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:491
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:596
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:595
 #: capplets/file-types/service-edit-dialog.c:358
 #: capplets/file-types/service-edit-dialog.c:407
 msgid "Custom"
@@ -1216,27 +1130,27 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:486
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:547
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:545
 msgid "None"
 msgstr "ഒന്നുമില്ല"
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:852
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:866
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:855
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:869
 msgid ""
 "Please enter a valid MIME type.  It should be of the form class/type and may "
 "not contain any spaces."
 msgstr ""
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:859
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:862
 #, fuzzy
 msgid "A MIME type with that name already exists, overwrite ?."
 msgstr "രചന നിലനില്‌ക്കുന്നുണ്ട്. മാറ്റിയെഴുതണോ?"
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:931
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:934
 msgid "Category"
 msgstr "വിഭാഗങ്ങള്"
 
-#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:936
+#: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:939
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file category"
 msgstr "ഒരു രചന കയറ്റി അയ‌യ്ക്കാന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
@@ -1244,7 +1158,7 @@ msgstr "ഒരു രചന കയറ്റി അയ‌യ്ക്കാന്
 #: capplets/file-types/mime-type-info.c:602
 #, c-format
 msgid "View as %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ദൃശ്യമാകുക"
 
 #: capplets/file-types/mime-type-info.c:668
 msgid "Images"
@@ -1381,9 +1295,8 @@ msgid "G_rayscale"
 msgstr "ഗ്രേസ്കെയില്‌"
 
 #: capplets/font/font-properties.glade.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Go to font folder"
-msgstr "കൂടിലേക്ക് പോകുക"
+msgstr ""
 
 #: capplets/font/font-properties.glade.h:9
 #, fuzzy
@@ -1500,7 +1413,7 @@ msgstr "വേഗവ‌ര്ദ്ധിനിയുടെ തരം"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:219
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:204
-#: libbackground/applier.c:588 typing-break/drwright.c:446
+#: libbackground/applier.c:588
 msgid "Disabled"
 msgstr "അപ്രാപ്യം"
 
@@ -1576,7 +1489,7 @@ msgstr "രചന ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‌ കുറ
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേങ്ങള്‍ക്ക് കുറക്കുവഴികള് നല്‍കുക"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:104
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard capplet : %s"
 msgstr ""
@@ -1584,109 +1497,102 @@ msgstr ""
 "\n"
 "വിശദാംശങ്ങള്: "
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:201
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:269
 msgid "_Accessibility"
 msgstr "ഉപയോഗക്ഷമത"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:218
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
-#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:210
-#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:212
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:286
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:288
+#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:145
+#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:147
 msgid ""
 "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Cursor Blinks</b>"
-msgstr "മിന്നുന്ന സ്ഥാനസൂചി"
-
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>Repeat Keys</b>"
-msgstr "ദിശാസൂചികളെ സജീവമാക്കൂ"
-
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
-msgid "<b>_Lock screen to enforce typing break</b>"
-msgstr ""
-
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:4
 msgid "<small><i>Fast</i></small>"
 msgstr "<small><i>വേഗം</i></small>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:5
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
 msgid "<small><i>Long</i></small>"
 msgstr "<small><i>ദീര്‍ഘമായ</i></small>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:6
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:4
 msgid "<small><i>Short</i></small>"
 msgstr "<small><i>ചെറിയ</i></small>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:7
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:5
 msgid "<small><i>Slow</i></small>"
 msgstr "<small><i>പതുക്കെ</i></small>"
 
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:6
+msgid "Bee_p"
+msgstr "ബീപ്"
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:7
+msgid "C_ustom:"
+msgstr "യഥേഷ്ടം:"
+
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:8
-msgid "Check if breaks are allowed to be postponed"
+msgid "Clic_k on keypress"
 msgstr ""
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:9
-msgid "Duration of the break when typing is disallowed"
-msgstr ""
+msgid "Cursor Blinks"
+msgstr "മിന്നുന്ന സ്ഥാനസൂചി"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:10
-msgid "Duration of work before forcing a break"
-msgstr ""
-
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:11
 msgid "Key presses _repeat when key is held down"
 msgstr ""
 
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:12
+msgid "Keyboard Bell"
+msgstr "കീബോര്‍ഡ് ബെല്‍"
+
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:13
 msgid "Keyboard Preferences"
 msgstr "കീബോര്‍ഡ് മുന്ഗണനകള്"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:14
-msgid ""
-"Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use "
-"injuries"
+msgid "Keypress Click"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:16
-msgid "Typing Break"
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:15
+msgid "Repeat Keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:17
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:18
 msgid "_Accessibility..."
 msgstr "ഉപയോഗക്ഷമത..."
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:18
-msgid "_Allow postponing of breaks"
-msgstr ""
-
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:19
-msgid "_Break interval lasts"
+msgid "_Blinks in text boxes and fields"
 msgstr ""
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:20
-msgid "_Cursor blinks in text boxes and fields"
-msgstr ""
-
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:21
 msgid "_Delay:"
 msgstr "ഇടവേള:"
 
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:21
+#, fuzzy
+msgid "_Off"
+msgstr "അണയ്ക്കുക"
+
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:22
 msgid "_Speed:"
 msgstr "വേഗത:"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:23
-msgid "_Work interval lasts"
-msgstr ""
+msgid "_Volume:"
+msgstr "ശബ്ദം:"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:24
-msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgid "loud"
+msgstr "ശബ്ദം"
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:25
+msgid "quiet"
+msgstr "ശാന്തം"
 
 #: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.h:2
 msgid "Set your keyboard preferences"
@@ -1750,38 +1656,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "    "
-msgstr "      "
+msgstr "   "
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "<b>Cursor Theme</b>"
-msgstr "സ്ഥാനസൂചി രംഗവിധാനം"
+msgstr ""
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:3
 msgid "<b>Double-Click Timeout </b>"
 msgstr ""
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "<b>Drag and Drop</b>"
-msgstr "വലിക്കുന്നതും ഇടുന്നതും"
+msgstr ""
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "<b>Locate Pointer</b>"
-msgstr "ഇടവേള (ദവിസം)"
+msgstr ""
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:6
-#, fuzzy
 msgid "<b>Mouse Orientation</b>"
-msgstr "മൌസ് സ്ഥാന നിര്ണ്ണയം"
+msgstr ""
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "<b>Speed</b>"
-msgstr "പ്രത്യേകതകള്"
+msgstr ""
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:8
 msgid ""
@@ -1818,9 +1718,8 @@ msgid "Buttons"
 msgstr "മൊട്ടുകള്"
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Cursor _themes:"
-msgstr "സ്ഥാനസൂചി രംഗവിധാനം"
+msgstr ""
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:17
 msgid "Cursors"
@@ -1864,9 +1763,8 @@ msgid "Set your mouse preferences"
 msgstr "മൌസ് മുന്‌ഗണനകള് രേഖപ്പെടുത്തുക"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Network Proxy"
-msgstr "വലക്കെട്ട് പകരക്കാരന്‍"
+msgstr ""
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.desktop.in.h:2
 msgid "Network proxy preferences"
@@ -1945,7 +1843,7 @@ msgstr "HTTP പകരക്കാരന്‍"
 msgid "_Username:"
 msgstr "ഉപയോക്തൃ നാമം:"
 
-#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:241
+#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:175
 #, fuzzy
 msgid "Sound preferences"
 msgstr "ശബ്ദ മുന്ഗണനകള്"
@@ -1955,41 +1853,20 @@ msgid "E_nable sound server startup"
 msgstr ""
 
 #: capplets/sound/sound-properties.glade.h:2
-msgid "Flash _window titlebar"
-msgstr ""
-
-#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:3
-msgid "Flash entire _screen"
-msgstr ""
-
-#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:4
 msgid "General"
 msgstr "സാര്‍വത്രികമായ"
 
-#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:5
+#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Sound Events"
 msgstr "സംഭവങ്ങള്‌"
 
-#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:6
+#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:4
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "ശബ്ദ മുന്ഗണനകള്"
 
-#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:7
-msgid "System Bell"
-msgstr ""
-
-#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:8
-msgid "_Sound an audible bell"
-msgstr ""
-
-#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:9
-#, fuzzy
+#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:5
 msgid "_Sounds for events"
-msgstr "ശബ്ദ മുന്ഗണനകള്"
-
-#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:10
-msgid "_Visual feedback:"
 msgstr ""
 
 #: capplets/sound/sound.desktop.in.h:1
@@ -2048,24 +1925,24 @@ msgid "Two"
 msgstr "രണ്ട്"
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:372
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:589
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:590
 msgid ""
 "No themes could be found on your system.  This probably means that your "
 "\"Theme Preferences\" dialog was improperly installed, or you haven't "
 "installed the \"gnome-themes\" package."
 msgstr ""
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:645
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:705
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:646
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:706
 msgid "Custom theme"
 msgstr "ഇഷ്ട രംഗവിധാനം"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:645
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:705
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:646
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:706
 msgid "You can save this theme by pressing the Save Theme button."
 msgstr ""
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1398
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1399
 msgid ""
 "The default theme schemas could not be found on your system.  This means "
 "that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is "
@@ -2086,10 +1963,8 @@ msgid "Theme"
 msgstr "രംഗവിധാനം"
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-install.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Install a Theme</span>"
 msgstr ""
-"<span size=\"larger\" weight=\"bold\">ഡിസ്കിലേക്ക് രംഗവിധാനം സംരക്ഷിക്കുക</span>"
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-install.glade.h:3
 msgid "Theme Installation"
@@ -2100,15 +1975,12 @@ msgid "_Install"
 msgstr "സംസ്ഥാപിക്കുക"
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-install.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "_Location:"
-msgstr "വേഗവ‌ര്‍ധിനി:‍"
+msgstr "സ്ഥാനം:"
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Save Theme to Disk</span>"
 msgstr ""
-"<span size=\"larger\" weight=\"bold\">ഡിസ്കിലേക്ക് രംഗവിധാനം സംരക്ഷിക്കുക</span>"
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:3
 msgid "Apply _Background"
@@ -2131,14 +2003,12 @@ msgid "New themes can also be installed by dragging them into the window."
 msgstr ""
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Save Theme"
-msgstr "രംഗവിധാനം സംരക്ഷിക്കുക"
+msgstr ""
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Short _description:"
-msgstr "ചെറിയ വിവരണം:"
+msgstr ""
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:10
 msgid "Theme Details"
@@ -2149,48 +2019,40 @@ msgid "Theme Preferences"
 msgstr "രംഗവിധാനത്തിന്റെ മുന്ഗണനകള്"
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Theme _Details"
-msgstr "രംഗവിധാനത്തിന്റെ വിവരങ്ങള്"
+msgstr ""
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:13
-#, fuzzy
 msgid "This theme does not suggest any particular font or background."
-msgstr "സ്വതേയുള്ള പണിയിട പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുക"
+msgstr ""
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:14
-#, fuzzy
 msgid "This theme suggests a background:"
-msgstr "സ്വതേയുള്ള പണിയിട പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുക"
+msgstr ""
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid "This theme suggests a font and a background:"
-msgstr "സ്വതേയുള്ള പണിയിട പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുക"
+msgstr ""
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:16
-#, fuzzy
 msgid "This theme suggests a font:"
-msgstr "സ്വതേയുള്ള പണിയിട പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുക"
+msgstr ""
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:17
 msgid "Window Border"
 msgstr "ജാലക അതിരുകള്"
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:18
-#, fuzzy
 msgid "_Go To Theme Folder"
-msgstr "കൂടിലേക്ക് പോകുക"
+msgstr ""
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:19
-#, fuzzy
 msgid "_Install Theme..."
-msgstr "രംഗവിധാനം സംസ്ഥാപിക്കുക..."
+msgstr ""
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:20
-#, fuzzy
 msgid "_Save Theme..."
-msgstr "രംഗവിധാനം സംരക്ഷിക്കുക"
+msgstr ""
 
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:21
 msgid "_Theme name:"
@@ -2459,37 +2321,32 @@ msgid ""
 "This is needed to allow changing cursors."
 msgstr "രചന %s ഉണ്ടാക്കാന്‌ കഴിഞ്ഞില്ല. രചനാ നാമം വളരെ നീണ്ടതാണ്"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:165
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:146
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) has its action defined multiple times\n"
 msgstr ""
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:178
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:159
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) has its binding defined multiple times\n"
 msgstr ""
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:184
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:165
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is incomplete\n"
 msgstr ""
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:212
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:193
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:248
-#, c-format
-msgid "It seems that another application already has access to key '%d'."
-msgstr ""
-
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:317
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:281
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is already in use\n"
 msgstr ""
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:393
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:357
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to run (%s)\n"
@@ -2521,15 +2378,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot determine user's home directory"
 msgstr ""
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:180
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:179
 #, c-format
 msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gnome-settings-daemon/reaper.c:109
-msgid "Error creating signal pipe."
-msgstr ""
-
 #: libbackground/applier.c:254
 msgid "Type"
 msgstr "തരം"
@@ -2684,112 +2537,25 @@ msgid ""
 "possible; may cause distortion of letter forms."
 msgstr ""
 
-#: typing-break/drw-break-window.c:260
-msgid "Postpone break"
-msgstr ""
-
-#: typing-break/drw-break-window.c:298
-msgid "Take a break!"
-msgstr ""
-
-#. { N_("/_Enabled"),      NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb),     POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL },
-#: typing-break/drwright.c:138
-#, fuzzy
-msgid "/_Preferences"
-msgstr "അക്ഷരരൂപ മുന്‍ഗണനകള്‍"
-
-#: typing-break/drwright.c:139
-#, fuzzy
-msgid "/_About"
-msgstr "കുറിപ്പ്"
-
-#: typing-break/drwright.c:141
-msgid "/_Take a Break"
-msgstr ""
-
-#: typing-break/drwright.c:464
-#, c-format
-msgid "%d minutes until the next break"
-msgstr ""
-
-#: typing-break/drwright.c:467
-msgid "One minute until the next break"
-msgstr ""
-
-#: typing-break/drwright.c:469
-msgid "Less than one minute until the next break"
-msgstr ""
-
-#: typing-break/drwright.c:589
-msgid "Quit DrWright?"
-msgstr ""
-
-#: typing-break/drwright.c:590
-msgid "Don't forget to take regular breaks."
-msgstr ""
-
-#: typing-break/drwright.c:601
-msgid "Don't Quit"
-msgstr ""
-
-#: typing-break/drwright.c:605
-#, fuzzy
-msgid "Quit"
-msgstr "പുറത്ത് കടക്കുക"
-
-#: typing-break/drwright.c:655
-msgid "About GNOME Typing Monitor"
-msgstr ""
-
-#: typing-break/drwright.c:679
-msgid "A computer break reminder."
-msgstr ""
-
-#: typing-break/drwright.c:680
-msgid "Written by Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt;"
-msgstr ""
-
-#: typing-break/drwright.c:681
-msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
-msgstr ""
-
-#: typing-break/drwright.c:840
-msgid "Break reminder"
-msgstr ""
-
-#: typing-break/main.c:126
-msgid "The typing monitor is already running."
-msgstr ""
-
-#: typing-break/main.c:139
-msgid ""
-"The typing monitor uses the notification area to display information. You "
-"don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by "
-"right-clicking on your panel and choose 'Add to panel -> Utilities -> "
-"Notification area'."
-msgstr ""
-
 #: vfs-methods/fontilus/font-view.c:101
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789"
 msgstr ""
 
 #: vfs-methods/fontilus/font-view.c:252
-#, fuzzy
 msgid "Name:"
-msgstr "പേര‍്:"
+msgstr "നാമം:"
 
 #: vfs-methods/fontilus/font-view.c:255
 msgid "Style:"
 msgstr ""
 
 #: vfs-methods/fontilus/font-view.c:264
-#, fuzzy
 msgid "Type:"
-msgstr "തരം"
+msgstr "തരം:"
 
 #: vfs-methods/fontilus/font-view.c:271
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "വലിപ്പം:"
 
 #: vfs-methods/fontilus/font-view.c:315 vfs-methods/fontilus/font-view.c:328
 msgid "Version:"
@@ -2800,9 +2566,8 @@ msgid "Copyright:"
 msgstr ""
 
 #: vfs-methods/fontilus/font-view.c:323
-#, fuzzy
 msgid "Description:"
-msgstr "വിവരണം:"
+msgstr "വിവരണം"
 
 #: vfs-methods/fontilus/fontilus-context-menu.c:131
 msgid "Font context menu items"
@@ -2879,9 +2644,8 @@ msgid "Factory for the fontilus context menu"
 msgstr ""
 
 #: vfs-methods/fontilus/fontilus.server.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Fontilus context menu"
-msgstr "ഗ്നോം നിന്ത്രണ കേന്ദ്രം"
+msgstr ""
 
 #: vfs-methods/fontilus/fontilus.server.in.in.h:3
 msgid "Fontilus context menu factory"
@@ -2892,19 +2656,16 @@ msgid "Nautilus context menu entries for fonts"
 msgstr ""
 
 #: vfs-methods/fontilus/fontilus.server.in.in.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Set as Application Font"
-msgstr "പ്രയോഗത്തിന്റെ അക്ഷരരൂപം:"
+msgstr ""
 
 #: vfs-methods/themus/Themus_Component.server.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Apply theme..."
-msgstr "രംഗവിധാനം സംസ്ഥാപിക്കുക..."
+msgstr ""
 
 #: vfs-methods/themus/Themus_Component.server.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Themus component"
-msgstr "ഫയല് റോളര് ഘടകം"
+msgstr ""
 
 #: vfs-methods/themus/Themus_Component.server.in.in.h:3
 msgid "Themus component apply theme operations"
@@ -2919,27 +2680,22 @@ msgid "Themus Theme Properties view"
 msgstr ""
 
 #: vfs-methods/themus/theme-method.c:514
-#, fuzzy
 msgid "Themes"
-msgstr "രംഗവിധാനം"
+msgstr "പ്രമേയങ്ങള്"
 
 #: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:170
-#, fuzzy
 msgid "Control theme"
-msgstr "ഇഷ്ട രംഗവിധാനം"
+msgstr ""
 
 #: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:174
-#, fuzzy
 msgid "Window border theme"
-msgstr "ജാലക അതിരുകള്"
+msgstr ""
 
 #: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:178
-#, fuzzy
 msgid "Icon theme"
-msgstr "ഇഷ്ട രംഗവിധാനം"
+msgstr ""
 
 #: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:217
-#, fuzzy
 msgid "URI currently displayed"
 msgstr "URI കാലിക പ്രദ‍ര്ശനം"
 
@@ -2975,43 +2731,3 @@ msgstr ""
 #: vfs-methods/themus/themus.schemas.in.h:8
 msgid "Whether to thumbnail themes"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Bee_p"
-#~ msgstr "ബീപ്"
-
-#~ msgid "C_ustom:"
-#~ msgstr "യഥേഷ്ടം:"
-
-#~ msgid "Keyboard Bell"
-#~ msgstr "കീബോര്‍ഡ് ബെല്‍"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Off"
-#~ msgstr "അണയ്ക്കുക"
-
-#~ msgid "_Volume:"
-#~ msgstr "ശബ്ദം:"
-
-#~ msgid "loud"
-#~ msgstr "ശബ്ദം"
-
-#~ msgid "quiet"
-#~ msgstr "ശാന്തം"
-
-#~ msgid "Install new theme"
-#~ msgstr "പുതിയ രംഗവിധാനം സംസ്ഥാപിക്കുക"
-
-#~ msgid "_Location of new theme:"
-#~ msgstr "പുതിയ രംഗവിധാനത്തിന്റെ സ്ഥാനം:"
-
-#~ msgid "_Details..."
-#~ msgstr "വിശദാംശങ്ങള്..."
-
-#~ msgid "Double-click Delay"
-#~ msgstr "രണ്ട് ക്ളിക് ഇടവേള"
-
-#~ msgid "Speed"
-#~ msgstr "വേഗത"
-
-#~ msgid "_Delay (sec):"
-#~ msgstr "താമസം (സെ.):"