diff --git a/panels/common/cc-common-language.c b/panels/common/cc-common-language.c
index 4c496daea..741f56498 100644
--- a/panels/common/cc-common-language.c
+++ b/panels/common/cc-common-language.c
@@ -709,3 +709,53 @@ cc_common_language_get_initial_regions (const gchar *lang)
 
         return ht;
 }
+
+static void
+foreach_user_lang_cb (gpointer key,
+                      gpointer value,
+                      gpointer user_data)
+{
+        GtkListStore *store = (GtkListStore *) user_data;
+        const char *locale = (const char *) key;
+        const char *display_locale = (const char *) value;
+        GtkTreeIter iter;
+
+        gtk_list_store_append (store, &iter);
+        gtk_list_store_set (store, &iter,
+                            LOCALE_COL, locale,
+                            DISPLAY_LOCALE_COL, display_locale,
+                            -1);
+}
+
+void
+cc_common_language_add_user_languages (GtkTreeModel *model)
+{
+        char *name;
+        GtkTreeIter iter;
+        GtkListStore *store = GTK_LIST_STORE (model);
+        GHashTable *user_langs;
+        const char *display;
+
+        gtk_list_store_clear (store);
+
+        user_langs = cc_common_language_get_initial_languages ();
+
+        /* Add the current locale first */
+        name = cc_common_language_get_current_language ();
+        display = g_hash_table_lookup (user_langs, name);
+
+        gtk_list_store_append (store, &iter);
+        gtk_list_store_set (store, &iter, LOCALE_COL, name, DISPLAY_LOCALE_COL, display, -1);
+        g_hash_table_remove (user_langs, name);
+        g_free (name);
+
+        /* The rest of the languages */
+        g_hash_table_foreach (user_langs, (GHFunc) foreach_user_lang_cb, store);
+
+        /* And now the "Other…" selection */
+        gtk_list_store_append (store, &iter);
+        gtk_list_store_set (store, &iter, LOCALE_COL, NULL, DISPLAY_LOCALE_COL, _("Other…"), -1);
+
+        g_hash_table_destroy (user_langs);
+}
+
diff --git a/panels/common/cc-common-language.h b/panels/common/cc-common-language.h
index f08d1424f..ae50035e2 100644
--- a/panels/common/cc-common-language.h
+++ b/panels/common/cc-common-language.h
@@ -55,6 +55,8 @@ void     cc_common_language_setup_list              (GtkWidget    *treeview,
 						     GHashTable   *initial);
 void     cc_common_language_select_current_language (GtkTreeView  *treeview);
 
+void     cc_common_language_add_user_languages (GtkTreeModel *model);
+
 G_END_DECLS
 
 #endif
diff --git a/panels/common/cc-language-chooser.c b/panels/common/cc-language-chooser.c
index 63161c4f0..913e32a5b 100644
--- a/panels/common/cc-language-chooser.c
+++ b/panels/common/cc-language-chooser.c
@@ -73,55 +73,6 @@ row_activated (GtkTreeView       *tree_view,
         gtk_dialog_response (GTK_DIALOG (chooser), GTK_RESPONSE_OK);
 }
 
-static void
-languages_foreach_cb (gpointer key,
-		      gpointer value,
-		      gpointer user_data)
-{
-	GtkListStore *store = (GtkListStore *) user_data;
-	const char *locale = (const char *) key;
-	const char *display_locale = (const char *) value;
-	GtkTreeIter iter;
-
-	gtk_list_store_append (store, &iter);
-	gtk_list_store_set (store, &iter,
-			    LOCALE_COL, locale,
-			    DISPLAY_LOCALE_COL, display_locale,
-			    -1);
-}
-
-void
-cc_add_user_languages (GtkTreeModel *model)
-{
-        char *name;
-        GtkTreeIter iter;
-        GtkListStore *store = GTK_LIST_STORE (model);
-        GHashTable *user_langs;
-        const char *display;
-
-        gtk_list_store_clear (store);
-
-	user_langs = cc_common_language_get_initial_languages ();
-
-	/* Add the current locale first */
-	name = cc_common_language_get_current_language ();
-	display = g_hash_table_lookup (user_langs, name);
-
-        gtk_list_store_append (store, &iter);
-        gtk_list_store_set (store, &iter, LOCALE_COL, name, DISPLAY_LOCALE_COL, display, -1);
-        g_hash_table_remove (user_langs, name);
-        g_free (name);
-
-        /* The rest of the languages */
-	g_hash_table_foreach (user_langs, (GHFunc) languages_foreach_cb, store);
-
-	/* And now the "Other…" selection */
-        gtk_list_store_append (store, &iter);
-        gtk_list_store_set (store, &iter, LOCALE_COL, NULL, DISPLAY_LOCALE_COL, _("Other…"), -1);
-
-        g_hash_table_destroy (user_langs);
-}
-
 static void
 remove_timeout (gpointer data,
 		GObject *where_the_object_was)
diff --git a/panels/common/cc-language-chooser.h b/panels/common/cc-language-chooser.h
index da557dc72..eeb686d3e 100644
--- a/panels/common/cc-language-chooser.h
+++ b/panels/common/cc-language-chooser.h
@@ -26,8 +26,6 @@
 
 G_BEGIN_DECLS
 
-void              cc_add_user_languages            (GtkTreeModel *model);
-
 GtkWidget        *cc_language_chooser_new          (GtkWidget *parent,
                                                     gboolean   regions);
 void              cc_language_chooser_clear_filter (GtkWidget *chooser);
diff --git a/panels/user-accounts/um-user-panel.c b/panels/user-accounts/um-user-panel.c
index 71aeae848..224274f49 100644
--- a/panels/user-accounts/um-user-panel.c
+++ b/panels/user-accounts/um-user-panel.c
@@ -641,7 +641,7 @@ show_user (ActUser *user, CcUserPanelPrivate *d)
 
         widget = get_widget (d, "account-language-combo");
         model = um_editable_combo_get_model (UM_EDITABLE_COMBO (widget));
-        cc_add_user_languages (model);
+        cc_common_language_add_user_languages (model);
 
         lang = g_strdup (act_user_get_language (user));
         if (!lang)