Updated Translation
This commit is contained in:
Ankitkumar Rameshchandra Patel
parent
b8af9cdaa6
commit
1f6f4e08d6
2 changed files with 81 additions and 85 deletions
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2006-06-14 Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>
|
||||
|
||||
* gu.po: Updated Gujarati Translation.
|
||||
|
||||
2006-06-12 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
|
||||
|
||||
* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
|
||||
|
|
|
|||
162
po/gu.po
162
po/gu.po
|
|
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.gu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-05-29 06:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-29 11:41+0530\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-06-14 06:52+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-14 12:26+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -32,6 +32,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
|
||||
msgid "Image/label border"
|
||||
|
|
@ -100,21 +101,21 @@ msgstr "અજ્ઞાત પ્રવેશ ID, વપરાશકર્તા
|
|||
msgid "About %s"
|
||||
msgstr "%s વિશે"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:173
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:172
|
||||
msgid "Child exited unexpectedly"
|
||||
msgstr "બાળ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગયું"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:296
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s"
|
||||
msgstr "backend_stdin IO ચેનલ બંધ કરી શક્યા નહિં: %s"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:309
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s"
|
||||
msgstr "backend_stdout IO ચેનલ બંધ કરી શક્યા નહિં: %s"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:450
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:449
|
||||
msgid "Authenticated!"
|
||||
msgstr "સત્તાધિકારીત!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,8 +125,8 @@ msgstr "સત્તાધિકારીત!"
|
|||
#.
|
||||
#. Update status message and auth state
|
||||
#. Authentication failure
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:467
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:540
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:466
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
|
||||
"authenticate."
|
||||
|
|
@ -133,74 +134,74 @@ msgstr ""
|
|||
"તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે કારણ કે તમે શરૂઆતમાં સત્તાધિકારીત થઈ ગયેલ છો! મહેરબાની "
|
||||
"કરીને પુનઃ-સત્તાધિકારીત કરો."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:469
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:468
|
||||
msgid "That password was incorrect."
|
||||
msgstr "તે પાસવર્ડ ખોટો હતો."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:515
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:514
|
||||
msgid "Your password has been changed."
|
||||
msgstr "તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે."
|
||||
|
||||
#. What does this indicate?
|
||||
#. * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:525
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:524
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "System error: %s."
|
||||
msgstr "સિસ્ટમ ભૂલ: %s."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:527
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:526
|
||||
msgid "The password is too short."
|
||||
msgstr "પાસવર્ડ ખૂબ ટૂંકો છે."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:529
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:531
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:528
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:530
|
||||
msgid "The password is too simple."
|
||||
msgstr "પાસવર્ડ ખૂબ સરળ છે."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:533
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:532
|
||||
msgid "The old and new passwords are too similar."
|
||||
msgstr "જૂના અને નવા પાસવર્ડો એકદમ સરખા છે."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:535
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:534
|
||||
msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
|
||||
msgstr "નવો પાસવર્ડ આંકડા અને વિશિષ્ટ અક્ષરો સમાવતો હોવો જ જોઈએ."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:537
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:536
|
||||
msgid "The old and new passwords are the same."
|
||||
msgstr "નવા અને જૂના પાસવર્ડો સરખા છે."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:788
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:787
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to launch /usr/bin/passwd: %s"
|
||||
msgstr "/usr/bin/passwd લાવવામાં અસમર્થ: %s"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:790
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:789
|
||||
msgid "Unable to launch backend"
|
||||
msgstr "બેકેન્ડ લોન્ચ કરવામાં અસમર્થ"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:791
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:790
|
||||
msgid "A system error has occurred"
|
||||
msgstr "સિસ્ટમ ભૂલ ઉદ્દભવી હતી"
|
||||
|
||||
#. Update status message
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:811
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:810
|
||||
msgid "Checking password..."
|
||||
msgstr "પાસવર્ડ ચકાસી રહ્યા છીએ..."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:898
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:897
|
||||
msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
|
||||
msgstr "તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે <b>પાસવર્ડ બદલો</b> ક્લિક કરો."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:901
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:900
|
||||
msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
|
||||
msgstr "મહેરબાની કરીને <b>નવો પાસવર્ડ</b> ક્ષેત્રમાં તમારો પાસવર્ડ લખો."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:904
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:903
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:34
|
||||
msgid "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
|
||||
msgstr "મહેરબાની કરીને <b>નવો પાસવર્ડ પાછો લખો</b> ક્ષેત્રમાં તમારો પાસવર્ડ ફરીથી લખો."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:907
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:906
|
||||
msgid "The two passwords are not equal."
|
||||
msgstr "બે પાસવર્ડો સરખા નથી."
|
||||
|
||||
|
|
@ -872,7 +873,7 @@ msgstr "સુયોજનાને અમલમાં મૂકો અને
|
|||
|
||||
#: ../capplets/common/capplet-util.c:243
|
||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:225
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:1016
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:1023
|
||||
#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:760
|
||||
msgid "Retrieve and store legacy settings"
|
||||
msgstr "લેગસી સુયોજનાઓ ફરીથી મેળવો અને સંગ્રહિત કરો"
|
||||
|
|
@ -1874,66 +1875,66 @@ msgstr "તમારા કીબાેર્ડની પસંદગીઓ ગ
|
|||
|
||||
#. set the timeout value label with correct value of timeout
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:138
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:880
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:887
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d milliseconds"
|
||||
msgid_plural "%d milliseconds"
|
||||
msgstr[0] "%d મિલિસેકન્ડો"
|
||||
msgstr[1] "%d મિલિસેકન્ડો"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:560
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:567
|
||||
msgid "Unknown Pointer"
|
||||
msgstr "અજ્ઞાત નિર્દેશક"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:761
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:768
|
||||
msgid "Default Pointer"
|
||||
msgstr "મૂળભૂત નિર્દેશક"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:762
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:769
|
||||
msgid "Default Pointer - Current"
|
||||
msgstr "મૂળભૂત નિર્દેશક - વર્તમાન"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:763
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:770
|
||||
msgid "The default pointer that ships with X"
|
||||
msgstr "મૂળભૂત નિર્દેશક કે જે X સાથે આવે છે"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:767
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:774
|
||||
msgid "White Pointer"
|
||||
msgstr "સફેદ નિર્દેશક"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:768
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:775
|
||||
msgid "White Pointer - Current"
|
||||
msgstr "સફેદ નિર્દેશક - વર્તમાન"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:769
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:776
|
||||
msgid "The default pointer inverted"
|
||||
msgstr "મૂળભૂત નિર્દેશક બદલાઈ ગયું"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:773
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:780
|
||||
msgid "Large Pointer"
|
||||
msgstr "મોટું નિર્દેશક"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:774
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:781
|
||||
msgid "Large Pointer - Current"
|
||||
msgstr "મોટું નિર્દેશક - વર્તમાન"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:775
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:782
|
||||
msgid "Large version of normal pointer"
|
||||
msgstr "સામાન્ય નિર્દેશકની મોટી આવૃત્તિ"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:779
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:786
|
||||
msgid "Large White Pointer - Current"
|
||||
msgstr "મોટું સફેદ નિર્દેશક - વર્તમાન"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:780
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:787
|
||||
msgid "Large White Pointer"
|
||||
msgstr "મોટું સફેદ નિર્દેશક"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:781
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:788
|
||||
msgid "Large version of white pointer"
|
||||
msgstr "સફેદ નિર્દેશકની મોટી આવૃત્તિ"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:970
|
||||
#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:977
|
||||
msgid "Pointer Theme"
|
||||
msgstr "નિર્દેશક થીમ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2244,15 +2245,15 @@ msgstr ""
|
|||
"તમારી સિસ્ટમમાં કોઈ થીમ મળી નહિં. કદાચ એનો અર્થ એ હોઈ શકે કે \"થીમની પસંદગીઓ\" સંવાદ "
|
||||
"અયોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયો હશે, અથવા તમે \"જીનોમ થીમ\" પેકેજ સ્થાપિત કર્યો નથી."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:254
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:255
|
||||
msgid "This theme is not in a supported format."
|
||||
msgstr "આ થીમ એ આધારભૂત બંધારણ નથી."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:272
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:273
|
||||
msgid "Failed to create temporary directory"
|
||||
msgstr "કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવવામાં નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:293
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can not install theme. \n"
|
||||
"The bzip2 utility is not installed."
|
||||
|
|
@ -2260,13 +2261,13 @@ msgstr ""
|
|||
"થીમ સ્થાપિત કરી શકતા નથી. \n"
|
||||
"bzip2 ઉપયોગિતા સ્થાપિત નથી."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:312
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:351
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:434
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:313
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:352
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:432
|
||||
msgid "Installation Failed"
|
||||
msgstr "સ્થાપનમાં નિષ્ફળતા"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:333
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can not install themes. \n"
|
||||
"The gzip utility is not installed."
|
||||
|
|
@ -2274,55 +2275,46 @@ msgstr ""
|
|||
"થીમો સ્થાપિત કરી શકતા નથી. \n"
|
||||
"gzip ઉપયોગિતા સ્થાપિત નથી."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Icon Theme %s correctly installed.\n"
|
||||
"You can select it in the theme details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ચિહ્ન થીમ %s યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે.\n"
|
||||
"તમે એને થીમ વિગતોમાં પસંદ કરી શકો છો."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Gnome Theme %s correctly installed"
|
||||
msgstr "જીનોમ થીમ %s યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે"
|
||||
msgid "GNOME Theme %s correctly installed"
|
||||
msgstr "જીનોમ થીમ %s યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:381
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Windows Border Theme %s correctly installed.\n"
|
||||
"You can select it in the theme details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"વિન્ડો કિનારી થીમ %s યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે.\n"
|
||||
"તમે તેને થીમ વિગતોમાં પસંદ કરી શકો છો."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:384
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls Theme %s correctly installed.\n"
|
||||
"You can select it in the theme details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"નિયંત્રણો થીમ %s યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે.\n"
|
||||
"તમે એને થીમ વિગતોમાં પસંદ કરી શકો છો."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:390
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:388
|
||||
msgid "The theme is an engine. You need to compile the theme."
|
||||
msgstr "થીમ એ યંત્ર છે. તમારે થીમને કમ્પાઈલ કરવાની જરૂર છે."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:408
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:406
|
||||
msgid "The file format is invalid"
|
||||
msgstr "ફાઈલ બંધારણ અયોગ્ય છે"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:499
|
||||
#. TODO: currently cannot apply "gnome themes"
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The theme \"%s\" has been installed.\n"
|
||||
"Would you like to apply it now, or keep your current theme?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"થીમ \"%s\" સ્થાપિત થઈ ગયેલ છે.\n"
|
||||
"શું તમે તેને હમણાં લાગુ પાડવા માંગો છો, અથવા તમારી વર્તમાન થીમ સાચવી રાખવા માંગો છો?"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:455
|
||||
msgid "Keep Current Theme"
|
||||
msgstr "વર્તમાન થીમ સાચવી રાખો"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:457
|
||||
msgid "Apply New Theme"
|
||||
msgstr "નવી થીમ લાગુ કરો"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:531
|
||||
msgid "No theme file location specified to install"
|
||||
msgstr "સ્થાપન કરવા માટે કોઈ થીમ ફાઈલની જગ્યા સ્પષ્ટ થઈ નથી"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:514
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:546
|
||||
msgid "The theme file location specified to install is invalid"
|
||||
msgstr "સ્થાપન કરવા માટે કોઈ થીમ ફાઈલની જગ્યા માન્ય નથી"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:534
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient permissions to install the theme in:\n"
|
||||
|
|
@ -2331,18 +2323,18 @@ msgstr ""
|
|||
"આમાં થીમ સ્થાપિત કરવા માટે અપૂરતી પરવાનગીઓ છે:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:555
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:587
|
||||
msgid "The file format is invalid."
|
||||
msgstr "ફાઈલ બંધારણ અયોગ્ય છે."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:582
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s is the path where the theme files will be installed. This can not be "
|
||||
"selected as the source location"
|
||||
msgstr "%s એ પથ છે કે જ્યાં થીમ ફાઈલોનું સ્થાપન થાય છે. આ સ્રોત જગ્યા તરીકે પસંદિત થઈ શકે નહિ"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:647
|
||||
#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot install theme.\n"
|
||||
"The tar program is not installed on your system."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue