diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 6859e7b51..04356fe5a 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -2674,31 +2674,31 @@ msgstr "Set your keyboard preferences"
 #. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:89
 msgid "gesture|Move left"
-msgstr "gesture|Move left"
+msgstr "Move left"
 
 #. Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
 #. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:94
 msgid "gesture|Move right"
-msgstr "gesture|Move right"
+msgstr "Move right"
 
 #. Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
 #. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:99
 msgid "gesture|Move up"
-msgstr "gesture|Move up"
+msgstr "Move up"
 
 #. Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
 #. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:104
 msgid "gesture|Move down"
-msgstr "gesture|Move down"
+msgstr "Move down"
 
 #. Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
 #. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:109
 msgid "gesture|Disabled"
-msgstr "gesture|Disabled"
+msgstr "Disabled"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:539