applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Estonian translation updated

Browse source
This commit is contained in:
Ivar Smolin 2010-03-11 18:48:01 +02:00 • committed by Priit Laes
parent 0a60992787
commit 239463ae48
1 changed files with 44 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

61
po/et.po
View file

@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GNOME Control Center MASTER\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-27 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 14:18+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-10 12:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-11 17:15+0200\n"
"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -856,6 +856,9 @@ msgstr "Pehmendamine"
msgid "Solid color"
msgstr "Ühtlane värvus"
msgid "Span"
msgstr ""
msgid "Stretch"
msgstr "Venitatud"
@ -1004,6 +1007,11 @@ msgstr "Pilt"
msgid "multiple sizes"
msgstr "mitmes suuruses"
#. translators: x pixel(s) by y pixel(s)
#, c-format
msgid "%d %s by %d %s"
msgstr ""
msgid "pixel"
msgid_plural "pixels"
msgstr[0] "piksel"
@ -1597,12 +1605,6 @@ msgstr "Totem filmiesitaja"
msgid "aterm"
msgstr "aterm"
msgid "Display Preferences"
msgstr "Kuvaeelistused"
msgid "Drag the monitors to set their place"
msgstr "Kuvarite asukoha määramiseks lohista need sobivale kohale"
msgid "Include _panel"
msgstr "_Paneeli kaasamine"
@ -1612,6 +1614,9 @@ msgstr "Vasakule"
msgid "Monitor"
msgstr "Kuvar"
msgid "Monitor Preferences"
msgstr "Kuvaeelistused"
msgid "Normal"
msgstr "Tavaline"
@ -1633,26 +1638,26 @@ msgstr "_Värskendussagedus:"
msgid "Right"
msgstr "Paremale"
msgid "Sa_me image in all monitors"
msgstr "Sama pilt kõi_gil kuvadel"
msgid "Upside-down"
msgstr "Tagurpidi"
msgid "_Detect Monitors"
msgid "_Detect monitors"
msgstr "_Tuvasta kuvad"
msgid "_Mirror screens"
msgstr "Ekraanid on pee_geldatud"
msgid "_Resolution:"
msgstr "_Eraldusvõime"
msgid "_Show displays in panel"
msgid "_Show monitors in panel"
msgstr "_Kuvasid näidatakse paneelil"
msgid "Change screen resolution"
msgstr "Ekraani eraldusvõime muutmine"
msgid "Change resolution and position of monitors"
msgstr "Kuvade eraldusvõime ja asukoha muutmine"
msgid "Display"
msgstr "Kuva"
msgid "Monitors"
msgstr "Kuvad"
msgid "Upside Down"
msgstr "Pea peal"
@ -1689,6 +1694,13 @@ msgstr "Kuvasid pole võimalik tuvastada"
msgid "Could not get screen information"
msgstr "Ekraani andmeid pole võimalik hankida"
msgid ""
"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
"placement."
msgstr ""
"Kuva omaduste muutmiseks tuleb see valida. Asukoha muutmiseks tuleb see "
"uuele asukohale lohistada."
msgid "Sound"
msgstr "Heli"
@ -2721,3 +2733,18 @@ msgstr "<b>Ava %s</b>"
#, c-format
msgid "Remove from System Items"
msgstr "Eemalda süsteemikirjetest"
#~ msgid "Display Preferences"
#~ msgstr "Kuvaeelistused"
#~ msgid "Drag the monitors to set their place"
#~ msgstr "Kuvarite asukoha määramiseks lohista need sobivale kohale"
#~ msgid "_Mirror screens"
#~ msgstr "Ekraanid on pee_geldatud"
#~ msgid "Change screen resolution"
#~ msgstr "Ekraani eraldusvõime muutmine"
#~ msgid "Display"
#~ msgstr "Kuva"