diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 4ceee4001..dfd76ceaa 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -2,6 +2,10 @@
 
 	* de.po: Updated German translation.
 
+2008-09-03  Hendrik Richter  <hendrikr@gnome.org>
+
+	* de.po: Updated German translation.
+
 2008-09-02  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>
 
 	* bg.po: Updated Bulgarian translation by
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 43341d1d8..e1b96c02c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-01 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-03 20:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-03 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>\n"
 "Language-Team: de <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"