diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index d3f10eb1c..9b9f87277 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-11-26  Marcel Telka  <marcel@telka.sk>
+
+	* sk.po: Updated Slovak translation.
+
 2005-11-26  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 12748d7ec..96fb52964 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-22 22:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-22 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-26 21:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-26 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,15 +62,15 @@ msgstr "O mne"
 msgid "Set your personal information"
 msgstr "Nastaviť vaše osobné informácie"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:596
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:601
 msgid "Select Image"
 msgstr "Vybrať obrázok"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:598
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:603
 msgid "No Image"
 msgstr "Bez obrázka"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:761
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:766
 msgid ""
 "There was an error while trying to get the addressbook information\n"
 "Evolution Data Server can't handle the protocol"
@@ -78,68 +78,72 @@ msgstr ""
 "Vyskytla sa chyba pri pokuse o získanie informácií adresára\n"
 "Evolution Data Server nemôže obslúžiť tento protokol"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:782
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:787
 msgid "Unable to open address book"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť adresár"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:794
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:799
 msgid "Unknown login ID, the user database might be corrupted"
 msgstr "Neznáme prihlasovacie ID, databáza používateľov je možno poškodená"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:825
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:827
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:830
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:832
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "O %s"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:101
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:479
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:116
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:707
 msgid "Old password is incorrect, please retype it"
 msgstr "Staré heslo je nesprávne, prosím, zadajte ho znova"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:112
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:127
 msgid "System error has occurred"
 msgstr "Vyskytla sa systémová chyba"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:113
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:128
 msgid "Could not run /usr/bin/passwd"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiť /usr/bin/passwd"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:114
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:129
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiť pozadie"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:116
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:117
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:131
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:132
 msgid "Unexpected error has occurred"
 msgstr "Vyskytla sa neočakávaná chyba"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:315
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:331
 msgid "Password is too short"
 msgstr "Heslo je príliš krátke"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:318
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:321
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:334
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:337
 msgid "Password is too simple"
 msgstr "Heslo je príliš jednoduché"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:324
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:340
 msgid "Old and new passwords are too similar"
 msgstr "Staré a nové heslo sú príliš podobné"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:328
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:343
+msgid "Must contain numeric or special character(s)"
+msgstr "Musí obsahovať číselný alebo špeciálny znak (znaky)"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:348
 msgid "Old and new password are the same"
 msgstr "Staré a nové heslo sú rovnaké"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:406
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:634
 msgid "Please type the passwords."
 msgstr "Prosím, zadajte heslá."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:414
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:642
 msgid "Please type the password again, it is wrong."
 msgstr "Prosím, zadajte heslo znova, je nesprávne."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:417
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:645
 msgid "Click on Change Password to change the password."
 msgstr "Pre zmenu hesla kliknite na Zmeniť heslo."