diff --git a/capplets/file-types/file-types-properties.glade b/capplets/file-types/file-types-properties.glade
index d92359b8d..17b0b8698 100644
--- a/capplets/file-types/file-types-properties.glade
+++ b/capplets/file-types/file-types-properties.glade
@@ -426,7 +426,7 @@
 
             <child>
               <widget class="GtkFrame" id="file_extensions_frame">
-                <property name="label" translatable="yes">Filename extensions</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Filename Extensions</property>
                 <property name="label_xalign">0</property>
                 <property name="shadow">GTK_SHADOW_ETCHED_IN</property>
                 <property name="visible">yes</property>
@@ -445,7 +445,7 @@
                       <widget class="GtkButton" id="add_ext_button">
                         <property name="can_default">yes</property>
                         <property name="can_focus">yes</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">_Add</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">_Add...</property>
 			<property name="use_underline">yes</property>
                         <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
                         <property name="visible">yes</property>
@@ -590,7 +590,7 @@
 
                         <child>
                           <widget class="GtkLabel" id="component_label">
-                            <property name="label" translatable="yes">Viewing component</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Viewer Component</property>
                             <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
                             <property name="wrap">no</property>
                             <property name="xalign">0</property>
@@ -690,7 +690,7 @@
 
                         <child>
                           <widget class="GtkLabel" id="program_label">
-                            <property name="label" translatable="yes">_Program to run</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">_Program to Run</property>
                             <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
                             <property name="wrap">no</property>
                             <property name="xalign">0</property>
@@ -742,7 +742,7 @@
                     <child>
                       <widget class="GtkCheckButton" id="needs_terminal_toggle">
                         <property name="can_focus">yes</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Needs _terminal</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Run in _Terminal</property>
 			<property name="use_underline">True</property>
                         <property name="active">no</property>
                         <property name="draw_indicator">yes</property>
@@ -903,7 +903,7 @@
 
                 <child>
                   <widget class="GtkLabel" id="protocol_label">
-                    <property name="label" translatable="yes">_Protocol name</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">_Protocol</property>
                     <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
                     <property name="wrap">no</property>
                     <property name="xalign">0.5</property>
@@ -983,7 +983,7 @@
 
             <child>
               <widget class="GtkFrame" id="program_frame">
-                <property name="label" translatable="yes">Program to run</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Program to Run</property>
                 <property name="label_xalign">0</property>
                 <property name="shadow">GTK_SHADOW_ETCHED_IN</property>
                 <property name="visible">yes</property>
@@ -1074,7 +1074,7 @@
                     <child>
                       <widget class="GtkCheckButton" id="needs_terminal_toggle">
                         <property name="can_focus">yes</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Needs _terminal</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Run in _Terminal</property>
 			<property name="use_underline">True</property>
                         <property name="active">no</property>
                         <property name="draw_indicator">yes</property>
@@ -1304,7 +1304,7 @@
 
                         <child>
                           <widget class="GtkLabel" id="program_label">
-                            <property name="label" translatable="yes">_Program to run</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">_Program to Run</property>
                             <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
                             <property name="wrap">no</property>
                             <property name="xalign">0</property>
@@ -1356,7 +1356,7 @@
                     <child>
                       <widget class="GtkCheckButton" id="needs_terminal_toggle">
                         <property name="can_focus">yes</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Needs _terminal</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Run in _Terminal</property>
 			<property name="use_underline">True</property>
                         <property name="active">no</property>
                         <property name="draw_indicator">yes</property>