Updated Translation
svn path=/trunk/; revision=8007
This commit is contained in:
Ankitkumar Rameshchandra Patel
parent
a4bc0834e3
commit
2ccb69bbd0
2 changed files with 82 additions and 34 deletions
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2007-08-16 Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>
|
||||
|
||||
* gu.po: Updated Gujarati Translation.
|
||||
|
||||
2007-08-15 Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
|
||||
|
||||
* de.po: Updated German translation, fix #444913.
|
||||
|
|
|
|||
112
po/gu.po
112
po/gu.po
|
|
@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.gu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-01 19:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-06 16:01+0530\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-13 03:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-16 13:18+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu@redhat.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -44,6 +44,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
|
||||
msgid "Image/label border"
|
||||
|
|
@ -82,12 +83,12 @@ msgid "No Image"
|
|||
msgstr "કોઈ ઈમેજ નથી"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:665
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1067
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1059
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "ચિત્રો"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:669
|
||||
#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:619
|
||||
#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:623
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr "બધી ફાઈલો"
|
||||
|
||||
|
|
@ -739,11 +740,11 @@ msgstr "બિંદુઓ/સેકન્ડ"
|
|||
msgid "seconds"
|
||||
msgstr "સેકન્ડ"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1046
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1038
|
||||
msgid "Add Wallpaper"
|
||||
msgstr "વોલપેપર ઉમેરો"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1071
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1063
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr "બધી ફાઈલો"
|
||||
|
||||
|
|
@ -793,43 +794,50 @@ msgstr "પહેલાનો ફોન્ટ વાપરો"
|
|||
msgid "Use selected font"
|
||||
msgstr "પસંદ કરેલ ફોન્ટ વાપરો"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:105
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:108
|
||||
msgid "Specify the filename of a theme to install"
|
||||
msgstr "સ્થાપન કરવા માટેની થીમનું ફાઈલનામ સ્પષ્ટ કરો"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:106
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:109
|
||||
msgid "filename"
|
||||
msgstr "ફાઈલનામ"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:112
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:115
|
||||
msgid "Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"
|
||||
msgstr "બતાવવા માટેના પાનાંનુ નામ સ્પષ્ટ કરો (થીમ|પાશ્વભાગ|ફોન્ટ|ઈન્ટરફેસ)"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:113
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:116
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr "પાનું"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:120
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:123
|
||||
msgid "[WALLPAPER...]"
|
||||
msgstr "[WALLPAPER...]"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:419
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:156
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:817
|
||||
#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1050
|
||||
#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1805
|
||||
msgid "Default Pointer"
|
||||
msgstr "મૂળભૂત નિર્દેશક"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:505
|
||||
msgid "Apply Background"
|
||||
msgstr "પાશ્વ ભાગ લાગુ કરો"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:423
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:509
|
||||
msgid "Apply Font"
|
||||
msgstr "ફોન્ટ લાગુ કરો"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:448
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:534
|
||||
msgid "The current theme suggests a background and a font."
|
||||
msgstr "વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગ અને ફોન્ટનું સૂચન કરે છે."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:453
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:539
|
||||
msgid "The current theme suggests a background."
|
||||
msgstr "વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગનું સૂચન કરે છે."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:458
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:544
|
||||
msgid "The current theme suggests a font."
|
||||
msgstr "વર્તમાન થીમ ફોન્ટનું સૂચન કરે છે."
|
||||
|
||||
|
|
@ -837,7 +845,7 @@ msgstr "વર્તમાન થીમ ફોન્ટનું સૂચન
|
|||
# libgnomeprint/gpa/gpa-media.c:241
|
||||
# #-#-#-#-# libgnomeprint.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprint VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
# libgnomeprint/gpa/gpa-media.c:241
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:735
|
||||
#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:821
|
||||
#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:1080
|
||||
#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:327
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
|
|
@ -1333,11 +1341,11 @@ msgstr "આ થીમ એ આધારભૂત બંધારણ નથી."
|
|||
msgid "Failed to create temporary directory"
|
||||
msgstr "કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવવામાં નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:496
|
||||
#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:497
|
||||
msgid "No theme file location specified to install"
|
||||
msgstr "સ્થાપન કરવા માટે કોઈ થીમ ફાઈલની જગ્યા સ્પષ્ટ થઈ નથી"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:516
|
||||
#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient permissions to install the theme in:\n"
|
||||
|
|
@ -1346,22 +1354,22 @@ msgstr ""
|
|||
"આમાં થીમ સ્થાપિત કરવા માટે અપૂરતી પરવાનગીઓ છે:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:535
|
||||
#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s is the path where the theme files will be installed. This can not be "
|
||||
"selected as the source location"
|
||||
msgstr "%s એ પથ છે કે જ્યાં થીમ ફાઈલોનું સ્થાપન થાય છે. આ સ્રોત જગ્યા તરીકે પસંદિત થઈ શકે નહિ"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:556
|
||||
#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:558
|
||||
msgid "The file format is invalid."
|
||||
msgstr "ફાઈલ બંધારણ અયોગ્ય છે."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:609
|
||||
#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:613
|
||||
msgid "Select Theme"
|
||||
msgstr "થીમ પસંદ કરો"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:612
|
||||
#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:616
|
||||
msgid "Theme Packages"
|
||||
msgstr "થીમ પેકેજો"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1583,10 +1591,38 @@ msgstr "મહેરબાની કરીને ચિત્ર પસંદ
|
|||
msgid "_Select"
|
||||
msgstr "પસંદ કરો (_S)"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1806
|
||||
msgid "Default Pointer - Current"
|
||||
msgstr "મૂળભૂત નિર્દેશક - વર્તમાન"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1810
|
||||
msgid "White Pointer"
|
||||
msgstr "સફેદ નિર્દેશક"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1811
|
||||
msgid "White Pointer - Current"
|
||||
msgstr "સફેદ નિર્દેશક - વર્તમાન"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1815
|
||||
msgid "Large Pointer"
|
||||
msgstr "મોટું નિર્દેશક"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1816
|
||||
msgid "Large Pointer - Current"
|
||||
msgstr "મોટું નિર્દેશક - વર્તમાન"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1820
|
||||
msgid "Large White Pointer - Current"
|
||||
msgstr "મોટું સફેદ નિર્દેશક - વર્તમાન"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1821
|
||||
msgid "Large White Pointer"
|
||||
msgstr "મોટું સફેદ નિર્દેશક"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.in.h:1
|
||||
#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:21
|
||||
msgid "Preferred Applications"
|
||||
msgstr "પસંદિત કાર્યક્રમો"
|
||||
msgstr "પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમો"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.in.h:2
|
||||
msgid "Select your default applications"
|
||||
|
|
@ -2100,7 +2136,7 @@ msgstr "નિષ્ક્રિય"
|
|||
msgid "<Unknown Action>"
|
||||
msgstr "<Unknown Action>"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:883
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:915
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
|
||||
|
|
@ -2110,7 +2146,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ટૂંકાણ \"%s\" વાપરી શકાશે નહિં કારણ કે તે આ કીને લખવા માટે વાપરવા માટે અશક્ય બનશે.\n"
|
||||
"Control, Alt અથવા Shift જેવી કીને એક જ સમયે વાપરવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ.\n"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:912
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:944
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The shortcut \"%s\" is already used for:\n"
|
||||
|
|
@ -2119,23 +2155,23 @@ msgstr ""
|
|||
"આ ટુંકાણ \"%s\" પહેલેથી જ:\n"
|
||||
" \"%s\" માટે વપરાયેલ છે\n"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:944
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
|
||||
msgstr "રુપરેખાંકન ડેટાબેઝમાં નવી પ્રવેગક સુયોજીત કરવામાં ભૂલ :%s \n"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:994
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1026
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error unsetting accelerator in configuration database: %s\n"
|
||||
msgstr "રુપરેખાંકન ડેટાબેઝમાં નવી પ્રવેગક સુયોજીત કરવામાં ભૂલ :%s \n"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# gnome-session.gnome-2-2.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
# gnome-session/logout.c:266
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1109
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1141
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "ક્રિયા"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1133
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1165
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "ટુંકાણ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3388,17 +3424,25 @@ msgstr "સિસ્ટમ સાઉન્ડ"
|
|||
msgid "Window manager \"%s\" has not registered a configuration tool\n"
|
||||
msgstr "વિન્ડો સંચાલક \"%s\" રુપરેખા સાધનની નોંધ કરાવી નથી\n"
|
||||
|
||||
#: ../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:378
|
||||
#: ../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:390
|
||||
msgid "Maximize"
|
||||
msgstr "મહત્તમ કરો"
|
||||
|
||||
#: ../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:379
|
||||
#: ../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:391
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr "ન્યૂનતમ કરો"
|
||||
|
||||
#: ../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:392
|
||||
msgid "Roll up"
|
||||
msgstr "ગબડાવો"
|
||||
|
||||
#: ../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:393
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "કંઈ જ નહિં"
|
||||
|
||||
#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_default_editor.schemas.in.h:1
|
||||
msgid "If true, the mime handlers for text/plain and text/* will be kept in sync"
|
||||
msgstr "જો સાચુું હોય તો, લખાણ/સાદું અને લખાણ/* માટે માઈમ હેન્ડલર સિંકમાં સાચવી રાખો"
|
||||
msgstr "જો સાચું હોય તો, લખાણ/સાદું અને લખાણ/* માટે માઈમ હેન્ડલર સિંકમાં સાચવી રાખો"
|
||||
|
||||
#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_default_editor.schemas.in.h:2
|
||||
msgid "Sync text/plain and text/* handlers"
|
||||
|
|
@ -3410,7 +3454,7 @@ msgstr "ઈ-મેઈલ"
|
|||
|
||||
#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:2
|
||||
msgid "E-mail's shortcut."
|
||||
msgstr "ઈ-મેઈલનું ટુંકાણ."
|
||||
msgstr "ઈ-મેઈલનું ટૂંકાણ."
|
||||
|
||||
#: ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:3
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue