diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 4ff765b56..d9e9cb33c 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-01-20  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation.
+
 2005-01-20  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9a91591b4..389328003 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-14 12:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-14 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-20 12:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-20 19:58+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -367,6 +367,7 @@ msgstr "    "
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:2
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:1
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:1
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:2
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:2
 #: capplets/theme-switcher/theme-install.glade.h:1
 #: capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:1
@@ -1800,7 +1801,7 @@ msgstr "Rozložení"
 msgid "Default"
 msgstr "Implicitní"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:78
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:75
 msgid "Models"
 msgstr "Modely"
 
@@ -1828,46 +1829,42 @@ msgid "Start the page with the typing break settings showing"
 msgstr "Spustit se zobrazenou kartou nastavení přestávky ve psaní"
 
 # ???   !!!
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:2
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:4
 msgid "<b>Cursor Blinking</b>"
 msgstr "<b>Blikání kurzoru</b>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:4
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:5
 msgid "<b>Repeat Keys</b>"
 msgstr "<b>Opakování kláves</b>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:5
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:6
 msgid "<b>_Lock screen to enforce typing break</b>"
 msgstr "<b>Zamknout _obrazovku pro vynucení přestávky ve psaní</b>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:6
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:7
 msgid "<small><i>Fast</i></small>"
 msgstr "<small><i>Rychlá</i></small>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:7
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:8
 msgid "<small><i>Long</i></small>"
 msgstr "<small><i>Dlouhé</i></small>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:8
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:9
 msgid "<small><i>Short</i></small>"
 msgstr "<small><i>Krátké</i></small>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:9
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:10
 msgid "<small><i>Slow</i></small>"
 msgstr "<small><i>Pomalá</i></small>"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:10
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:11
 msgid "A_vailable layouts:"
 msgstr "_Dostupná rozložení:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:11
-msgid "A_vailable options:"
-msgstr "_Dostupné možnosti:"
-
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:12
 msgid "All_ow postponing of breaks"
 msgstr "Povolit od_kládání přestávek"
@@ -1949,25 +1946,25 @@ msgid "_Accessibility..."
 msgstr "_Zpřístupnění..."
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
+msgid "_Add..."
+msgstr "_Přidat..."
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
 msgid "_Break interval lasts:"
 msgstr "_Interval přestávky trvá:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
 msgid "_Delay:"
 msgstr "Zpož_dění:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:36
 msgid "_Models:"
 msgstr "_Modely:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:36
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:37
 msgid "_Selected layouts:"
 msgstr "_Vybraná rozložení:"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:37
-msgid "_Selected options:"
-msgstr "_Vybrané možnosti:"
-
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:38
 msgid "_Speed:"
 msgstr "Rychlo_st:"
@@ -3648,6 +3645,12 @@ msgstr "Jestli zobrazovat náhledy nainstalovaných témat"
 msgid "Whether to thumbnail themes"
 msgstr "Jestli zobrazovat náhledy témat"
 
+#~ msgid "A_vailable options:"
+#~ msgstr "_Dostupné možnosti:"
+
+#~ msgid "_Selected options:"
+#~ msgstr "_Vybrané možnosti:"
+
 #~ msgid "FTP proxy port"
 #~ msgstr "Port FTP proxy"