diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index af3a62b43..98c534669 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2005-05-12  Christian Persch  <chpe@cvs.gnome.org>
+
+	* capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade:
+	Remove stray whitespace. Bug #302036.
+
 2005-05-08  Rodney Dawes  <dobey@novell.com>
 
 	* configure.in (gtk_minver): Require GTK+ >= 2.6.0 now, we should have
diff --git a/capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade b/capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade
index 512939836..ee1a7db8a 100644
--- a/capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade
+++ b/capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade
@@ -187,7 +187,7 @@
 			  <child>
 			    <widget class="GtkLabel" id="label5">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="label" translatable="yes">Toolbar _button labels: </property>
+			      <property name="label" translatable="yes">Toolbar _button labels:</property>
 			      <property name="use_underline">True</property>
 			      <property name="use_markup">False</property>
 			      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>