Tajik translation updated
This commit is contained in:
Victor Ibragimov
parent
4ab5a5d9ad
commit
307f3f2312
1 changed files with 20 additions and 26 deletions
46
po/tg.po
46
po/tg.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
||||
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-20 17:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-21 12:04+0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-22 14:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-22 20:38+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tajik <tg@li.org>\n"
|
||||
"Language: tg\n"
|
||||
|
|
@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:374
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1201
|
||||
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1407
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:355
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:379
|
||||
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1946
|
||||
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
|
||||
#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:467
|
||||
|
|
@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
|
|||
"истифодабарии навбатӣ онро аз нав танзим кунед."
|
||||
|
||||
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:632
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:826
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:857
|
||||
msgid "_Remove"
|
||||
msgstr "_Тоза кардан"
|
||||
|
||||
|
|
@ -974,7 +974,7 @@ msgid "Language"
|
|||
msgstr "Забон"
|
||||
|
||||
#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:2
|
||||
#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:119 ../panels/region/format-chooser.ui.h:2
|
||||
#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:120 ../panels/region/format-chooser.ui.h:2
|
||||
msgid "_Done"
|
||||
msgstr "_Тайёр"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1144,20 +1144,17 @@ msgid "To change time or date settings, you need to authenticate."
|
|||
msgstr "Барои тағйир додани танзимоти вақт ё сана, шумо бояд ворид шавед."
|
||||
|
||||
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:421
|
||||
#| msgid "Close"
|
||||
msgid "Lid Closed"
|
||||
msgstr "Сапрӯши пӯшида"
|
||||
|
||||
#. translators: "Mirrored" describes when both displays show the same view
|
||||
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:424
|
||||
#| msgid "Mirrored Displays"
|
||||
msgid "Mirrored"
|
||||
msgstr "Мунъакис"
|
||||
|
||||
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:426
|
||||
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1877
|
||||
#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
|
||||
#| msgid "Primary _button"
|
||||
msgid "Primary"
|
||||
msgstr "Асосӣ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1174,12 +1171,10 @@ msgid "Off"
|
|||
msgstr "Хомӯш"
|
||||
|
||||
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:431
|
||||
#| msgid "Secondary click delay"
|
||||
msgid "Secondary"
|
||||
msgstr "Дуюм"
|
||||
|
||||
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1345
|
||||
#| msgid "Mirrored Displays"
|
||||
msgid "Arrange Combined Displays"
|
||||
msgstr "Мураттабсозии дисплейҳои ҳамҷояшуда"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1216,7 +1211,6 @@ msgid "Show the top bar and Activities Overview on this display"
|
|||
msgstr "Намоиш додани навори болоӣ ва хулосаи фаъолият дар ин дисплей"
|
||||
|
||||
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1884
|
||||
#| msgid "Secondary click delay"
|
||||
msgid "Secondary Display"
|
||||
msgstr "Дисплейи дуюм"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1222,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1892
|
||||
#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
|
||||
#| msgid "Orientation"
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr "Тақдим"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1252,7 +1245,6 @@ msgid "Could not get screen information"
|
|||
msgstr "Иттилооти экран ёфт нашуд"
|
||||
|
||||
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2123
|
||||
#| msgid "Mirrored Displays"
|
||||
msgid "_Arrange Combined Displays"
|
||||
msgstr "_Мураттабсозии дисплейҳои ҳамҷояшуда"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1271,12 +1263,10 @@ msgstr ""
|
|||
"иловагӣ"
|
||||
|
||||
#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:9
|
||||
#| msgid "_Turn On"
|
||||
msgid "Turn Off"
|
||||
msgstr "Хомӯш кардан"
|
||||
|
||||
#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:10
|
||||
#| msgid "Could not detect displays"
|
||||
msgid "Don't use the display"
|
||||
msgstr "Истифода набурдани ин дисплей"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1911,7 @@ msgstr "_Аз нав таъин кардан"
|
|||
msgid "Test Your _Settings"
|
||||
msgstr "Санҷиши _танзимот"
|
||||
|
||||
#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:116
|
||||
#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:117
|
||||
msgid "Test Your Settings"
|
||||
msgstr "Санҷидани танзимоти худ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3695,26 +3685,30 @@ msgstr "Намоиш додани баннерҳои пайдошаванда"
|
|||
msgid "Show in Lock Screen"
|
||||
msgstr "Намоиш додан дар экрани қулф"
|
||||
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:197
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:200
|
||||
msgctxt "Online Account"
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Дигар"
|
||||
|
||||
#. translators: This is the title of the "Add Account" dialog.
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:300
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:318
|
||||
#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:2
|
||||
msgid "Add Account"
|
||||
msgstr "Илова кардани ҳисоб"
|
||||
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:339
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:357
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Почта"
|
||||
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:345
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:363
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Тамосҳо"
|
||||
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:351
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:369
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Чат"
|
||||
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:375
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Захираҳо"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3734,19 +3728,19 @@ msgstr "Барои фаъол кардани ин ҳисоб ворид шаве
|
|||
msgid "_Sign In"
|
||||
msgstr "_Ворид шудан"
|
||||
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:747
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:758
|
||||
msgid "Error creating account"
|
||||
msgstr "Ҳангоми эҷодкунии ҳисоб хатогӣ ба вуҷуд омад"
|
||||
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:787
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:818
|
||||
msgid "Error removing account"
|
||||
msgstr "Ҳангоми тозакунии ҳисоб хатогӣ ба вуҷуд омад"
|
||||
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:823
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:854
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the account?"
|
||||
msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин ҳисобро тоза кунед?"
|
||||
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:825
|
||||
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:856
|
||||
msgid "This will not remove the account on the server."
|
||||
msgstr "Ин ҳисобро аз сервер тоза намекунад."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7169,7 +7163,7 @@ msgctxt "category"
|
|||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Система"
|
||||
|
||||
#: ../shell/cc-window.c:1573 ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1
|
||||
#: ../shell/cc-window.c:1574 ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Танзимот"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue