From 31338d4885f5f14a0a35743d59e50ee73d69c847 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>
Date: Sun, 3 Apr 2022 21:27:48 +0200
Subject: [PATCH] Update Catalan translation

---
 po/ca.po | 21 ++++++++++++++-------
 1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f48a47da5..54574836c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,12 +1,6 @@
 # Traducció del gnome-control-center de l'equip de Softcatalà.
 # Copyright © 1999-2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Terminologia
-#
-#   Hotspot -> punt d'accés Wi-Fi
-#   Login -> Inici de sessió
-#   Plugged In -> endollat (si es refereix al corrent)
-#
 # Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>, 1999, 2000.
 # Softcatalà <linux@softcatala.org>, 2000, 2001.
 # Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>, 2002, 2003, 2004, 2005.
@@ -18,6 +12,19 @@
 # Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>, 2015-2022
 # Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2013-2020.
 # Carles Ferrando Garcia <carles.ferrando@gmail.com>, 2018.
+#
+#
+# Terminologia utilitzada
+#
+#   Anglès           |  Català
+#   -----------------+---------------------------------
+#   disabled         | inhabilitat
+#   enabled          | habilitat
+#   hotspot          | punt d'accés Wi-Fi
+#   login            | inici de sessió
+#   plugged In       | endollat (si es refereix al corrent)
+
+
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
@@ -8524,7 +8531,7 @@ msgstr "Assegureu-vos de tenir un dispositiu de xarxa o mòbil sense fil"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:145
 msgid "Wireless Wan is disabled when airplane mode is on"
-msgstr "El Wan sense fil està desactivat quan el mode d'avió està activat"
+msgstr "El Wan sense fil està inhabilitat quan el mode d'avió està activat"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:153
 msgid "_Turn off Airplane Mode"