Updated

po/sq.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-21 15:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-21 18:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-28 03:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-28 11:31+0100\n"
 "Last-Translator: Elian Myftiu <elian@lycos.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Gradienti Horizontal"
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "Gradienti Vertikal"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-info.c:46
+#: capplets/background/gnome-wp-info.c:49
 msgid "No Wallpaper"
 msgstr "Pa Figurë Sfondi"
 
@@ -526,7 +526,7 @@ msgid ""
 "settings manager."
 msgstr ""
 "E pamundur të fillohet 'gnome settings-daemon'.\n"
-"Pa konfiguruesin e GNOME-s në ekzekutimm,disa preferenca mund të mos kenë "
+"Pa konfiguruesin e GNOME-s në ekzekutimm,disa preferime mund të mos kenë "
 "efekt. Kjo mund të krijojë probleme me Bonobo,ose një konfigurues jo-GNOME "
 "(p.sh. KDE) mund të jetë aktiv dhe në konflikt me atë të GNOME-s."
 
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Çelsi"
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:171
 msgid "GConf key to which this property editor is attached"
-msgstr "Çelësi GConf tek i cili është bashkëngjitur editori i preferencave"
+msgstr "Çelësi GConf tek i cili është bashkëngjitur editori i preferimeve"
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:177
 msgid "Callback"
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Shfletuesi Web"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:29
 msgid "Window Manager"
-msgstr "Manazhuesi i dritareve"
+msgstr "Organizuesi i dritareve"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:30
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:23
@@ -1279,8 +1279,8 @@ msgstr "Lloje file dhe programe"
 #: capplets/file-types/file-types.desktop.in.h:2
 msgid "Specify which programs are used to open or view each type of file"
 msgstr ""
-"Specifiko çfarë programesh duhen përdorur për të hapur ose parë një lloj "
-"të dhënë file"
+"Specifiko çfarë programesh duhen përdorur për të hapur ose parë një lloj të "
+"dhënë file"
 
 #: capplets/file-types/mime-category-edit-dialog.c:138
 msgid "Edit file category"
@@ -1641,13 +1641,11 @@ msgid_plural ""
 "effectively use the computer.  It is recommended that you select a smaller "
 "sized font."
 msgstr[0] ""
-"Gërma e zgjedhur është %d pikë e gjerë,dhe mund t'a vështirësojë "
-"përdorimin efikas të kompjuterit.  Këshillohet zgjedhja e një madhësie "
-"më të vogël."
+"Gërma e zgjedhur është %d pikë e gjerë,dhe mund t'a vështirësojë përdorimin "
+"efikas të kompjuterit.  Këshillohet zgjedhja e një madhësie më të vogël."
 msgstr[1] ""
-"Gërma e zgjedhur është %d pikë e gjerë,dhe mund t'a vështirësojë "
-"përdorimin efikas të kompjuterit.  Këshillohet zgjedhja e një madhësie "
-"më të vogël."
+"Gërma e zgjedhur është %d pikë e gjerë,dhe mund t'a vështirësojë përdorimin "
+"efikas të kompjuterit.  Këshillohet zgjedhja e një madhësie më të vogël."
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:161
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:162
@@ -1701,7 +1699,7 @@ msgstr "Hapësira e Punës"
 
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:600
 msgid "Window Management"
-msgstr "Manazhimi i Dritareve"
+msgstr "Organizimi i Dritareve"
 
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:736
 #, c-format
@@ -1779,7 +1777,7 @@ msgstr "Apliko preferimet dhe largohu (të përpuethshmërisë; me anë të daem
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:226
 msgid "Start the page with the typing break settings showing"
-msgstr "Start the page ëith the typing break settings shoëing"
+msgstr "Fillo faqen duke shfaqur rregullimet e ndërprerjes së shkrimit"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
 msgid "<b>Cursor Blinking</b>"
@@ -2283,7 +2281,7 @@ msgid ""
 "The gnome-theme-manager does not know how to change the themes on the "
 "current window manager."
 msgstr ""
-"Manazhuesi i temave të gnome nuk arrin të ndryshojë temat tek manazhuesi "
+"Organizuesi i temave të gnome nuk arrin të ndryshojë temat tek organizuesi "
 "aktual i dritareve."
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:665
@@ -2531,7 +2529,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"<b>I pamundur fillimi i programit të preferencave për menazherin e "
+"<b>I pamundur fillimi i programit të preferimeve për organizuesin e "
 "dritareve</b>\n"
 "\n"
 "%s"
@@ -2550,7 +2548,7 @@ msgstr "Iper"
 
 #: capplets/windows/gnome-window-properties.c:643
 msgid "Super (or \"Windows logo\")"
-msgstr "Super (ose \"Windoës logo\")"
+msgstr "Super (ose \"Windows logo\")"
 
 #: capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:1
 msgid "To _move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
@@ -2570,7 +2568,7 @@ msgstr "_Intervali përpara ngritjes:"
 
 #: capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:5
 msgid "_Raise selected windows after an interval"
-msgstr "_Nxirr në plan të parë dritaren e seleksionuar pas njëfarë kohe"
+msgstr "_Nxirr në plan të parë dritaren e zgjedhur pas njëfarë kohe"
 
 #: capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:6
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
@@ -2578,7 +2576,7 @@ msgstr "_Zgjidh dritaret kur mouse kalon sipër tyre"
 
 #: capplets/windows/window-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Window Properties"
-msgstr "Preferimet e Dritares"
+msgstr "Pronësitë e Dritares"
 
 #: capplets/windows/window-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Windows"
@@ -2607,7 +2605,7 @@ msgstr "Kartela e capplet që shfaq kjo pamje"
 
 #: control-center/capplet-dir-view.c:348
 msgid "translator_credits"
-msgstr "_kreditet e përkthyesit"
+msgstr "Elian Myftiu <elian@lycos.com>"
 
 #: control-center/capplet-dir-view.c:357 control-center/gnomecc.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME Control Center"
@@ -2615,7 +2613,7 @@ msgstr "Qendra e Kontrollit të GNOME"
 
 #: control-center/capplet-dir-view.c:360
 msgid "Desktop properties manager."
-msgstr "Menazheri i preferencave të hapësirës së punës"
+msgstr "Organizuesi i preferimeve të hapësirës së punës"
 
 #: control-center/capplet-dir-view.c:498
 #, c-format
@@ -2735,7 +2733,7 @@ msgstr "Lidhja e Tasteve (%s) është e pavlefshme\n"
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:245
 #, c-format
 msgid "It seems that another application already has access to key '%d'."
-msgstr "Mesa duket një aplikativ tjetër është duke përdorur pulsantin '%d'."
+msgstr "Mesa duket një program tjetër është duke përdorur pulsantin '%d'."
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:314
 #, c-format
@@ -2751,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 "Gabim në ekzekutimin e (%s)\n"
 "që është lidhur me çelsin (%s)"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:61
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:65
 #, c-format
 msgid ""
 "Error activating XKB configuration.\n"
@@ -2776,7 +2774,7 @@ msgstr ""
 "- Rezultatin e <b>xprop -root | grep XKB</b>\n"
 "- Rezultatin e <b>gconftool-2 -R /desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb</b>"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:71
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:75
 msgid ""
 "You are using XFree 4.3.0.\n"
 "There are known problems with complex XKB configurations.\n"
@@ -2788,6 +2786,17 @@ msgstr ""
 "përdorësh një konfigurim më të thjeshtë, apo një version më të ri të "
 "programit XFree."
 
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:151
+#, c-format
+msgid ""
+"You have a keyboard remapping file (%s) in your home directory whose "
+"contents will now be ignored. You can use the keyboard preferences to "
+"restore them."
+msgstr ""
+"Ju keni një file (%s) për rihartimin e tastierës në directory tuaj \"home\", "
+"përmbajtja e të cilit do të injorohet. Mund të përdorni preferimet e tastierës "
+"për të rizgjedhuar atë file."
+
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-screensaver.c:92
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2852,7 +2861,7 @@ msgstr "Gjatësia e Parashikimit"
 
 #: libbackground/applier.c:271
 msgid "Height if applier is a preview: Defaults to 48."
-msgstr "Gjatësia nëse aplikuesi është parashikim: Parazgjedhur 48."
+msgstr "Gjatësia nëse aplikuesi është parashikim: Prezgjedhur 48."
 
 #: libbackground/applier.c:279
 msgid "Screen"
@@ -2879,7 +2888,7 @@ msgstr ""
 #: libsounds/sound-view.c:192
 #, c-format
 msgid "The file %s is not a valid wav file"
-msgstr "File %s nuk është një file i vlefshëm ëav"
+msgstr "File %s nuk është një file i vlefshëm wav"
 
 #: libsounds/sound-view.c:257
 msgid "Event"
@@ -2908,7 +2917,7 @@ msgstr "Ri_prodho"
 #: libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:320
 #, c-format
 msgid "Window manager \"%s\" has not registered a configuration tool\n"
-msgstr "Menazheri i Dritareve \"%s\" nuk ka një vegël konfigurimi të regjistruar\n"
+msgstr "Organizuesi i Dritareve \"%s\" nuk ka një vegël konfigurimi të regjistruar\n"
 
 #: libwindow-settings/metacity-window-manager.c:378
 msgid "Maximize"