applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Kazakh translation

Browse source
This commit is contained in:
Baurzhan Muftakhidinov 2022-09-18 07:06:45 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent ce68a6aa69
commit 334c733e29
1 changed files with 11 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

13
po/kk.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-24 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-18 12:13+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-18 13:06+0600\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
"Language: kk\n"
@ -1793,6 +1793,9 @@ msgid ""
"Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device "
"starts. It is currently turned on and is functioning correctly."
msgstr ""
"Қауіпсіз жүктеу құрылғы іске қосылғанда зиянды бағдарламалық қамтаманың "
"жүктелуіне жол бермейді. Қазіргі уақытта ол іске қосылған, дұрыс жұмыс "
"істейді."
#. TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode
#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:83
@ -1806,6 +1809,9 @@ msgid ""
"starts. It is currently turned on, but will not work due to having an "
"invalid key."
msgstr ""
"Қауіпсіз жүктеу құрылғы іске қосылғанда зиянды бағдарламалық қамтаманың "
"жүктелуіне жол бермейді. Қазіргі уақытта ол іске қосылған, бірақ кілттің "
"жарамсыз болуына байланысты жұмыс істемейді."
#. TRANSLATORS: this is the second section of description.
#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:90
@ -1831,6 +1837,8 @@ msgid ""
"Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device "
"starts. It is currently turned off."
msgstr ""
"Қауіпсіз жүктеу құрылғы іске қосылғанда зиянды бағдарламалық қамтаманың "
"жүктелуіне жол бермейді. Қазіргі уақытта ол сөндірілген."
#. TRANSLATORS: this is the second section of the description.
#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:106
@ -2987,7 +2995,7 @@ msgstr "Орналасу ақпаратын қорғау"
#. Translators: Search terms to find the Location panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:20
msgid "location;gps;private;privacy;"
msgstr ""
msgstr "location;gps;private;privacy;орналасу;жеке;жекелік;"
#: panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:23
msgid "Microphone Turned Off"
@ -3022,6 +3030,7 @@ msgstr "Сөйлесулерді қорғау"
#: panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:20
msgid "microphone;recording;application;privacy;"
msgstr ""
"microphone;recording;application;privacy;микрофон;жазу;қолданба;жекелік;"
#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:9 panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:9
msgid "Test Your _Settings"