From 336cdd5866db1a3afd49d9aee9e3bc9bb521e9a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wang Jian <lark@src.gnome.org>
Date: Tue, 11 Dec 2001 15:13:30 +0000
Subject: [PATCH] *** empty log message ***

---
 po/ChangeLog |    5 +
 po/zh_CN.po  | 1261 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 636 insertions(+), 630 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index d3415e313..3d88ec6b2 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2001-12-11  Wang Jian  <lark@linux.net.cn>
+
+	* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation by
+	He Qiangqiang <carton@263.net>.
+
 2001-12-11  Stanislav Visnovsky  <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
 
 	* sk.po: Updated Slovak translation.
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 095e587e7..02e04940e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-10-18 18:13+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-10-18 23:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-11 23:10+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-12-11 23:14+0800\n"
 "Last-Translator: He Qiangqiang <carton@263.net>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,17 +52,14 @@ msgid "Remove a location from the archive"
 msgstr "在归档文件删除一个位置"
 
 #: archiver/config-archiver.c:95
-#, fuzzy
 msgid "Add a given backend to the given location"
 msgstr "添加指定后端到指定位置"
 
 #: archiver/config-archiver.c:97
-#, fuzzy
 msgid "Remove the given backend from the given location"
 msgstr "从指定位置中删除指定后端"
 
 #: archiver/config-archiver.c:99
-#, fuzzy
 msgid "Perform garbage collection on the given location"
 msgstr "在指定位置执行垃圾收集"
 
@@ -130,7 +127,6 @@ msgid "STEPS"
 msgstr "STEPS"
 
 #: archiver/config-archiver.c:134
-#, fuzzy
 msgid "Don't run the backend, just dump the output"
 msgstr "不运行后端，直接dump输出"
 
@@ -152,12 +148,10 @@ msgid "NEW_NAME"
 msgstr "NEW_NAME"
 
 #: archiver/config-archiver.c:148
-#, fuzzy
 msgid "Add/remove this backend to/from the master backend list"
 msgstr "从主后端列表中添加/删除此后端"
 
 #: archiver/config-archiver.c:150
-#, fuzzy
 msgid "Full containment"
 msgstr "全部包含"
 
@@ -165,40 +159,30 @@ msgstr "全
 msgid "Partial containment"
 msgstr "部分包含"
 
-#: archiver/config-archiver.c:368
+#: archiver/config-archiver.c:369
 msgid "Global archiver options"
 msgstr "全局归档选项"
 
-#: archiver/config-archiver.c:370
+#: archiver/config-archiver.c:371
 msgid "Archiver commands"
 msgstr "归档命令"
 
-#: archiver/config-archiver.c:372
+#: archiver/config-archiver.c:373
 msgid "Options for storing data"
 msgstr "保存数据选项"
 
-#: archiver/config-archiver.c:374
+#: archiver/config-archiver.c:375
 msgid "Options for rolling back"
 msgstr "回滚选项"
 
-#: archiver/config-archiver.c:376
+#: archiver/config-archiver.c:377
 msgid "Options for adding or renaming locations"
 msgstr "添加/重命名位置选项"
 
-#: archiver/config-archiver.c:379
+#: archiver/config-archiver.c:380
 msgid "Options for adding and removing backends"
 msgstr "添加/删除后端选项"
 
-#: capplets/background/applier.c:379
-#, c-format
-msgid "Could not load pixbuf \"%s\"; disabling wallpaper."
-msgstr "无法加载 pixbuf \"%s\"；禁用墙纸。"
-
-#: capplets/background/applier.c:518
-#, fuzzy
-msgid "Disabled"
-msgstr "禁用"
-
 #: capplets/background/background.desktop.in.in.h:1
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
@@ -207,185 +191,114 @@ msgstr "
 msgid "Configuration of the desktop's background"
 msgstr "桌面背景配置"
 
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:1
-msgid "Background colors"
-msgstr "桌面背景颜色"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:2
-msgid "Background picture"
-msgstr "桌面背景图片"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:3
-msgid "Centered"
-msgstr "居中"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Horizontal gradient"
-msgstr "水平渐变"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:5
-msgid "Image:"
-msgstr "图像:"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:6
-msgid "Opacity (percent):"
-msgstr "不透明度 (百分比):"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:7
-msgid "Pick a color"
-msgstr "采集颜色"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:8
-msgid "Scaled (keep aspect ratio)"
-msgstr "缩放并保持纵横比"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:9
-msgid "Solid color"
-msgstr "单色"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:10
-msgid "Stretched"
-msgstr "拉伸显示"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:11
-msgid "Style:"
-msgstr "风格:"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:12
-msgid "Tiled"
-msgstr "平铺显示"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:13
-msgid "Use a picture for the background"
-msgstr "使用图片作为桌面背景"
-
-#: capplets/background/background-properties.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Vertical gradient"
-msgstr "垂直渐变"
-
-#: capplets/background/background-properties-capplet.c:47
-msgid "Set background image."
-msgstr "设置背景图片。"
-
-#: capplets/background/background-properties-capplet.c:47
-msgid "IMAGE-FILE"
-msgstr "IMAGE-FILE"
-
-#: capplets/common/capplet-util.c:477
+#: capplets/background/background-properties-capplet.c:274
+#: capplets/background/background-properties-capplet.c:276
+#: capplets/common/capplet-util.c:239 capplets/common/capplet-util.c:241
 msgid "Just apply settings and quit"
 msgstr "应用设置并退出"
 
-#: capplets/common/capplet-util.c:479
-msgid "Initialize the session"
-msgstr "初始化会话"
-
-#: capplets/common/capplet-util.c:481
+#: capplets/background/background-properties-capplet.c:278
+#: capplets/common/capplet-util.c:243
 #, fuzzy
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
 msgstr "取得并保存原有的设置"
 
-#: capplets/common/capplet-util.c:490
-#, fuzzy
-msgid "Capplet options"
-msgstr "Capplet 选项"
+#: capplets/background/background-properties-capplet.c:302
+msgid "Background properties"
+msgstr "桌面属性"
 
 #: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Choose the applications used by default"
 msgstr "选择默认运行的应用程序"
 
 #: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.in.h:2
+#: capplets/default-applications/interface.c:98
 msgid "Default Applications"
 msgstr "默认应用程序"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:108
+#: capplets/default-applications/interface.c:114
 msgid "Gnome Default Editor"
 msgstr "Gnome 默认编辑器"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:125
+#: capplets/default-applications/interface.c:131
 msgid "Select an Editor"
 msgstr "选择一个编辑器"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:134
+#: capplets/default-applications/interface.c:140
 msgid "With this option, you can select a predefined Editor as your default"
 msgstr "使用此选项，您可以选择一个预定义的编辑器作为默认编辑器"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:154
+#: capplets/default-applications/interface.c:160
 msgid "Custom Editor"
 msgstr "自定义编辑器"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:163
+#: capplets/default-applications/interface.c:169
 msgid "With this option you can create your own default editor"
 msgstr "使用此选项，您可以创建您自己的默认编辑器"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:174
-#: capplets/default-applications/interface.c:305
-#: capplets/default-applications/interface.c:436
-#, fuzzy
+#: capplets/default-applications/interface.c:180
+#: capplets/default-applications/interface.c:311
+#: capplets/default-applications/interface.c:442
 msgid "Start in Terminal"
 msgstr "在终端中运行"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:182
+#: capplets/default-applications/interface.c:188
 msgid "Does this editor need to start in an xterm?"
 msgstr "此编辑器需要从 xterm 中运行吗？"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:184
-#, fuzzy
+#: capplets/default-applications/interface.c:190
 msgid "Accepts Line Number"
 msgstr "接受行号"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:192
+#: capplets/default-applications/interface.c:198
 msgid "Does this editor accept line numbers from the command line?"
-msgstr ""
+msgstr "此编辑器允许从命令行输入要定位的行号吗？"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:203
-#: capplets/default-applications/interface.c:334
-#: capplets/default-applications/interface.c:465
-#: capplets/default-applications/interface.c:576
+#: capplets/default-applications/interface.c:209
+#: capplets/default-applications/interface.c:340
+#: capplets/default-applications/interface.c:471
+#: capplets/default-applications/interface.c:582
 msgid "Command:"
 msgstr "命令:"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:221
+#: capplets/default-applications/interface.c:227
 msgid "Please enter the command line used to start this editor"
 msgstr "请输入用于运行此编辑器的命令行"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:232
+#: capplets/default-applications/interface.c:238
 msgid "Text Editor"
 msgstr "文本编辑器"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:239
+#: capplets/default-applications/interface.c:245
 msgid "Gnome Default Web Browser"
 msgstr "Gnome 默认 Web 浏览器"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:256
+#: capplets/default-applications/interface.c:262
 msgid "Select a Web Browser"
 msgstr "选择一个 Web 浏览器"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:265
+#: capplets/default-applications/interface.c:271
 msgid ""
 "With this option, you can select a predefined Web Browser as your default"
 msgstr "使用此选项，您可以选择一个预定义的 Web 浏览器作为默认浏览器"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:285
+#: capplets/default-applications/interface.c:291
 msgid "Custom Web Browser"
 msgstr "自定义 Web 浏览器"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:294
+#: capplets/default-applications/interface.c:300
 msgid "With this option you can create your own default web browser"
 msgstr "使用此选项，您可以创建您自己的默认 Web 浏览器"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:313
+#: capplets/default-applications/interface.c:319
 msgid "Does this web browser need to display in an xterm?"
 msgstr "此 Web 浏览器需要在一个 xterm 中显示吗？"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:315
-#, fuzzy
+#: capplets/default-applications/interface.c:321
 msgid "Understands Netscape Remote Control"
 msgstr "识别 Netscape 远程控制"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:323
+#: capplets/default-applications/interface.c:329
 msgid ""
 "Does this web browser support the netscape remote control protocol?  If in "
 "doubt, and this web browser isn't Netscape or Mozilla, it probably doesn't."
@@ -393,80 +306,79 @@ msgstr ""
 "此 web 浏览器支持 Netscape 远程控制协议吗？如果不清楚，而此 web 浏览器又不是 "
 "Netscape 或 Mozilla，它很可能不支持该协议。"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:352
+#: capplets/default-applications/interface.c:358
 msgid "Please enter the command line used to start this web browser"
 msgstr "请输入用于运行此 web 浏览器的命令行"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:363
+#: capplets/default-applications/interface.c:369
 msgid "Web Browser"
 msgstr "Web 浏览器"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:370
+#: capplets/default-applications/interface.c:376
 msgid "Default Help Viewer"
 msgstr "默认帮助查看器"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:387
+#: capplets/default-applications/interface.c:393
 msgid "Select a Viewer"
 msgstr "选择一个查看器"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:396
+#: capplets/default-applications/interface.c:402
 msgid "With this option you can select a predefined help viewer."
 msgstr "使用此选项，您可以选择一个预定义的帮助查看器。"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:416
+#: capplets/default-applications/interface.c:422
 msgid "Custom Help Viewer"
 msgstr "自定义帮助查看器"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:425
+#: capplets/default-applications/interface.c:431
 msgid "With this option you can create your own help viewer"
 msgstr "使用此选项，您可以创建您自己的帮助查看器"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:444
+#: capplets/default-applications/interface.c:450
 msgid "Does this help viewer need an xterm for display?"
 msgstr "此帮助查看器需要在一个 xterm 中显示吗？"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:446
+#: capplets/default-applications/interface.c:452
 msgid "Accepts URLs"
 msgstr "接受 URL"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:454
-#, fuzzy
+#: capplets/default-applications/interface.c:460
 msgid "Does this help viewer allow URLs for help?"
 msgstr "此帮助查看器允许 URL 吗?"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:483
+#: capplets/default-applications/interface.c:489
 msgid "Please enter the command line used to start this help viewer"
 msgstr "请输入用于运行此帮助查看器的命令行"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:494
+#: capplets/default-applications/interface.c:500
 msgid "Help Viewer"
 msgstr "帮助查看器"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:501
+#: capplets/default-applications/interface.c:507
 msgid "Default Terminal"
 msgstr "默认终端"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:518
+#: capplets/default-applications/interface.c:524
 msgid "Select a Terminal"
 msgstr "选择一个终端"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:527
+#: capplets/default-applications/interface.c:533
 msgid "With this option you can select a predefined terminal."
 msgstr "使用此选项，您可以选择一个预定义的终端。"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:547
+#: capplets/default-applications/interface.c:553
 msgid "Custom Terminal"
 msgstr "自定义终端"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:556
+#: capplets/default-applications/interface.c:562
 msgid "With this option you can create your own terminal"
 msgstr "使用此选项，您可以创建您自己的终端"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:586
+#: capplets/default-applications/interface.c:592
 msgid "Exec Flag:"
 msgstr "执行标志："
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:604
+#: capplets/default-applications/interface.c:610
 msgid ""
 "Please enter the flag used by this terminal to specify the command to run on "
 "startup.  For example, in 'xterm' this would be '-e'."
@@ -474,16 +386,15 @@ msgstr ""
 "请输入此终端要在启动时执行一个命令所需要的标志。例如，在'xterm' 中， 此标志"
 "为'-e'。"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:614
+#: capplets/default-applications/interface.c:620
 msgid "Please enter the command line used to start this terminal"
 msgstr "请输入用于运行此终端的命令行"
 
-#: capplets/default-applications/interface.c:625
+#: capplets/default-applications/interface.c:631
 msgid "Terminal"
 msgstr "终端"
 
 #: capplets/default-applications/support.c:100
-#: capplets/default-applications/support.c:138
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr "无法查找位图文件“%s”"
@@ -511,12 +422,10 @@ msgid "Keyboard Properties"
 msgstr "键盘属性"
 
 #: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Bell"
 msgstr "声响"
 
 #: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Click volume"
 msgstr "键盘击键音量"
 
@@ -539,6 +448,14 @@ msgstr "
 
 #: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:7
 #: capplets/mouse/mouse-properties.glade.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/3d_clock.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/bsod.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/compass.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/starfish.xml.h:3
 msgid "Fast"
 msgstr "快速"
 
@@ -547,6 +464,9 @@ msgid "Key repeat rate:"
 msgstr "键盘重复速度："
 
 #: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:10
+#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:15
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/rorschach.xml.h:3
 msgid "Long"
 msgstr "长"
 
@@ -559,11 +479,22 @@ msgid "Pitch (Hz)"
 msgstr "音调(Hz)"
 
 #: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:13
+#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:20
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:16
+#: capplets/screensaver/screensavers/rorschach.xml.h:7
 msgid "Short"
 msgstr "短"
 
 #: capplets/keyboard/keyboard-properties.glade.h:14
 #: capplets/mouse/mouse-properties.glade.h:10
+#: capplets/screensaver/screensavers/3d_clock.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:16
+#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:21
+#: capplets/screensaver/screensavers/bsod.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/compass.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:10
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:17
+#: capplets/screensaver/screensavers/starfish.xml.h:7
 msgid "Slow"
 msgstr "慢"
 
@@ -592,6 +523,9 @@ msgid "Mouse Properties"
 msgstr "鼠标属性"
 
 #: capplets/mouse/mouse-properties.glade.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/3d_clock.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:5
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
@@ -600,6 +534,9 @@ msgid "Left handed"
 msgstr "左手习惯"
 
 #: capplets/mouse/mouse-properties.glade.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/3d_clock.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:16
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:9
 msgid "Low"
 msgstr "低"
 
@@ -623,7 +560,7 @@ msgstr "
 msgid "Sensitivity:"
 msgstr "敏感度："
 
-#: capplets/screensaver/preferences.c:786
+#: capplets/screensaver/preferences.c:813
 msgid "Custom screensaver. No description available"
 msgstr "自定义屏幕保护程序。无可用描述"
 
@@ -632,7 +569,7 @@ msgstr "
 msgid "Screensaver"
 msgstr "屏幕保护程序"
 
-#: capplets/screensaver/prefs-widget.c:740
+#: capplets/screensaver/prefs-widget.c:737
 #, c-format
 msgid "About %s\n"
 msgstr "关于 %s\n"
@@ -661,170 +598,67 @@ msgstr ""
 msgid "Demo"
 msgstr "演示"
 
-#: capplets/screensaver/screensaver-prefs-dialog.c:274
-#, fuzzy, c-format
+#: capplets/screensaver/screensaver-prefs-dialog.c:270
+#, c-format
 msgid "%s properties"
 msgstr "%s 属性"
 
-#: capplets/screensaver/screensaver-prefs-dialog.c:1366
+#: capplets/screensaver/screensaver-prefs-dialog.c:1362
 msgid "There are no configurable settings for this screensaver."
 msgstr "此屏幕保护程序没有可设置的选项。"
 
-#: capplets/screensaver/screensaver-prefs-dialog.c:1375
+#: capplets/screensaver/screensaver-prefs-dialog.c:1371
 msgid ""
 "Cannot find the data to configure this screensaver. Please edit the command "
 "line below."
 msgstr "无法找到配置此屏幕保护程序需要的数据。请编辑下面的命令行。"
 
-#: capplets/screensaver/screensaver-prefs-dialog.c:1380
-#, fuzzy
+#: capplets/screensaver/screensaver-prefs-dialog.c:1376
 msgid "Please enter a command line below."
 msgstr "请在下面输入命令行。"
 
-#: capplets/screensaver/screensaver-prefs-dialog.c:1395
+#: capplets/screensaver/screensaver-prefs-dialog.c:1391
 msgid "Visual:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensaver-prefs-dialog.c:1424
-#: capplets/screensaver/screensaver-prefs-dialog.c:1715
+#: capplets/screensaver/screensaver-prefs-dialog.c:1420
+#: capplets/screensaver/screensaver-prefs-dialog.c:1711
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:1
-msgid " Configure..."
-msgstr "设置..."
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "About \"<Screensaver name>\""
-msgstr "关于\"<Screensaver name>\""
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:3
-msgid "Black screen only"
-msgstr "只显示黑屏"
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:4
-msgid "Configure Power Management"
-msgstr "配置电源管理"
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:5
-msgid "Disable screensaver"
-msgstr "禁用屏幕保护程序"
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:6
-msgid ""
-"Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica "
-"technology. Written by Time Korlove. In April 1997, Sir Roger Penrose, a "
-"British math professor who has worked with Stephen Hawking on such topics as "
-"relatvity, black holes, and whether time has a beginning, files a copyright-"
-"infringement lawsuit against Kimberly-Clark Corporation, wchih Penrose said "
-"copied a pattern he created ( apattern demonstrating that \"a nonrepeating "
-"pattern could exist in nature\") for its Kleenex quilted toilet paper. "
-msgstr ""
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:7
-msgid "Enable _power management"
-msgstr "启用电源管理(_P)"
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Go to standby mode after"
-msgstr "多长时间后进入待机状态"
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Go to suspend mode after"
-msgstr "多长时间后进入挂起状态"
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:10
-msgid "One screensaver all the time"
-msgstr "总使用同一屏幕保护程序"
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:11
-msgid "Preview"
-msgstr "预览"
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:12
-msgid "R_equire password to unlock screen"
-msgstr "需要口令来解锁屏幕(_E)"
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:13
-msgid "Random (all screensavers)"
-msgstr "随机(使用所有屏幕保护程序)"
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:14
-msgid "Random (checked screensavers)"
-msgstr "随机(使用选中的屏幕保护程序)"
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "S_tart screensaver after "
-msgstr "多长时间后开始屏幕保护程序(_T)"
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:16
-msgid "S_witch screensavers after "
-msgstr "多长时间后切换到屏幕保护程序(_W)"
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Settings for \"<Screensaver name>\""
-msgstr "设置\"<Screensaver name>\""
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:18
-msgid "Shut down monitor after"
-msgstr "多长时间后关闭监视器"
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:19
-msgid ""
-"There are no configurable settings for this\n"
-"screensaver. "
-msgstr ""
-"此屏幕保护程序没有可设置的\n"
-"选项。"
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:21
-msgid "_About this screensaver..."
-msgstr "关于此屏幕保护程序...(_A)"
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:22
-msgid "_Add"
-msgstr "添加(_A)"
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:23
-#, fuzzy
-msgid "_Mode:"
-msgstr "模式：(_M)"
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:24
-msgid "_Remove"
-msgstr "删除(_R)"
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:25
-msgid "_Settings"
-msgstr "设置(_S)"
-
-#: capplets/screensaver/screensaver-properties.glade.h:26
-msgid "minutes"
-msgstr "分钟"
-
 #: capplets/screensaver/screensavers/3d_clock.xml.h:1
 msgid "3d clock"
 msgstr "三维时钟"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/3d_clock.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/3d_clock.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/rorschach.xml.h:2
+msgid "Large"
+msgstr "大"
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/3d_clock.xml.h:6
 msgid "Size:"
 msgstr "大小："
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/3d_clock.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/3d_clock.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:17
+#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:22
+#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:11
+#: capplets/screensaver/screensavers/rorschach.xml.h:8
+msgid "Small"
+msgstr "小"
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/3d_clock.xml.h:9
 msgid "Twist speed:"
 msgstr "扭转速度："
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/3d_clock.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/3d_clock.xml.h:10
 msgid "Twist:"
 msgstr "扭转程度:"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/3d_clock.xml.h:5
-#, fuzzy
+#: capplets/screensaver/screensavers/3d_clock.xml.h:11
 msgid "Wobble:"
 msgstr "摆动："
 
@@ -840,98 +674,105 @@ msgstr ""
 msgid "Ant"
 msgstr "蚂蚁"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:3
-#, fuzzy
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:4
 msgid "Four Sided cells"
 msgstr "四边形格"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:4
-#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:4
-#: capplets/screensaver/screensavers/bsod.xml.h:3
-#: capplets/screensaver/screensavers/compass.xml.h:3
-#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:3
-#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:3
-msgid "Full Color"
-msgstr "全色"
-
 #: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:5
-#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:12
+#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:5
 #: capplets/screensaver/screensavers/bsod.xml.h:4
 #: capplets/screensaver/screensavers/compass.xml.h:4
 #: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:4
-#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:4
+msgid "Full Color"
+msgstr "全色"
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:6
+msgid "Many"
+msgstr "很多"
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:17
+#: capplets/screensaver/screensavers/bsod.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/compass.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:10
 msgid "Monochrome"
 msgstr "单色"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:9
 msgid "Nine Sided cells"
 msgstr "九边形格"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:7
-#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:10
+#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:8
 msgid "Number of colours"
 msgstr "颜色数"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:11
 msgid "Random"
 msgstr "随机"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:9
-#, fuzzy
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:12
 msgid "Random size upto"
 msgstr "随机大小，最大为"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:10
-#, fuzzy
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:13
 msgid "Randomize"
 msgstr "随机化"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:11
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:14
 msgid "Sharp turns"
 msgstr "急转弯"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:12
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:15
 msgid "Six Sided cells"
 msgstr "六边形格"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:13
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:18
 msgid "Specific"
 msgstr "指定"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:14
-#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:19
+#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Specific size of"
-msgstr "指定大小为"
+msgstr "指定大小"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:15
-#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:15
-#: capplets/screensaver/screensavers/bsod.xml.h:5
-#: capplets/screensaver/screensavers/compass.xml.h:5
-#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:8
-#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:12
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:20
+#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:23
+#: capplets/screensaver/screensavers/bsod.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/compass.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:13
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:19
 msgid "Speed"
 msgstr "速度"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:16
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:21
 msgid "Three Sided cells"
 msgstr "三角形格"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:17
-#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:11
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:22
+#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:16
 msgid "Timeout"
 msgstr "超时"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:18
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Truchet lines"
 msgstr "Truchet 线"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:19
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:24
 msgid "Twelve Sided cells"
 msgstr "十二边格"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:20
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:25
+#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:17
+msgid "Two"
+msgstr "二"
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/ant.xml.h:26
 msgid "number of Ants"
 msgstr "蚂蚁的数目"
 
@@ -949,7 +790,6 @@ msgstr ""
 "棒。最初由 Mark Kilgard 编写。"
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Attraction (balls)"
 msgstr "小球间的吸引力"
 
@@ -961,11 +801,11 @@ msgstr "小
 msgid "Color Contrast"
 msgstr "颜色对比度"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:8
 msgid "Length of Trail"
 msgstr "轨迹的长度"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:9
 msgid ""
 "Like qix, this uses a simple motion model to generate many different display "
 "modes.  The control points attract each other up to a certain distance, and "
@@ -982,35 +822,35 @@ msgid ""
 "Written by Jamie Zawinski, based on Lisp code by John Pezaris."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:11
-#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:14
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:7
 msgid "Lines"
 msgstr "线"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:13
-#: capplets/screensaver/screensavers/braid.xml.h:4
-#: capplets/screensaver/screensavers/fadeplot.xml.h:5
-#: capplets/screensaver/screensavers/sierpinski.xml.h:2
-#: capplets/screensaver/screensavers/spiral.xml.h:3
-#: capplets/screensaver/screensavers/triangle.xml.h:3
-#: capplets/screensaver/screensavers/vines.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:18
+#: capplets/screensaver/screensavers/braid.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/fadeplot.xml.h:9
+#: capplets/screensaver/screensavers/sierpinski.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/spiral.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/triangle.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/vines.xml.h:3
 msgid "Number of Colors"
 msgstr "颜色数"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:14
-#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:9
+#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:19
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:14
 msgid "Polygons"
 msgstr "多边形"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:16
+#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:24
 msgid "Splines"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:17
+#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:25
 msgid "Tails"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:18
+#: capplets/screensaver/screensavers/attraction.xml.h:26
 msgid "Threshold of repulsion"
 msgstr "排斥的临界距离"
 
@@ -1030,52 +870,114 @@ msgid "BlitSpin"
 msgstr "BlitSpin"
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/blitspin.xml.h:2
-#: capplets/screensaver/screensavers/bouboule.xml.h:2
-#: capplets/screensaver/screensavers/braid.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/bouboule.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/braid.xml.h:3
 #: capplets/screensaver/screensavers/bubbles.xml.h:3
-#: capplets/screensaver/screensavers/crystal.xml.h:4
-#: capplets/screensaver/screensavers/cynosure.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/crystal.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/cynosure.xml.h:4
 #: capplets/screensaver/screensavers/decayscreen.xml.h:2
-#: capplets/screensaver/screensavers/discrete.xml.h:2
-#: capplets/screensaver/screensavers/drift.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/discrete.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/drift.xml.h:3
 #: capplets/screensaver/screensavers/epicycle.xml.h:1
-#: capplets/screensaver/screensavers/fadeplot.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/fadeplot.xml.h:3
 #: capplets/screensaver/screensavers/flame.xml.h:2
-#: capplets/screensaver/screensavers/forest.xml.h:2
-#: capplets/screensaver/screensavers/goop.xml.h:1
-#: capplets/screensaver/screensavers/grav.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/forest.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/goop.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/grav.xml.h:3
 #: capplets/screensaver/screensavers/greynetic.xml.h:1
-#: capplets/screensaver/screensavers/halo.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/halo.xml.h:5
 #: capplets/screensaver/screensavers/helix.xml.h:1
-#: capplets/screensaver/screensavers/hopalong.xml.h:1
-#: capplets/screensaver/screensavers/hypercube.xml.h:1
-#: capplets/screensaver/screensavers/ifs.xml.h:1
-#: capplets/screensaver/screensavers/julia.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/hopalong.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/hypercube.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/ifs.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/julia.xml.h:3
 #: capplets/screensaver/screensavers/kaleidescope.xml.h:2
 #: capplets/screensaver/screensavers/laser.xml.h:1
-#: capplets/screensaver/screensavers/lightning.xml.h:1
-#: capplets/screensaver/screensavers/lisa.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/lightning.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/lisa.xml.h:3
 #: capplets/screensaver/screensavers/lmorph.xml.h:1
-#: capplets/screensaver/screensavers/moire.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/moire.xml.h:2
 #: capplets/screensaver/screensavers/munch.xml.h:9
 #: capplets/screensaver/screensavers/pedal.xml.h:1
-#: capplets/screensaver/screensavers/sierpinski.xml.h:1
-#: capplets/screensaver/screensavers/spiral.xml.h:1
-#: capplets/screensaver/screensavers/triangle.xml.h:1
-#: capplets/screensaver/screensavers/vines.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/sierpinski.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/spiral.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/triangle.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/vines.xml.h:2
 #: capplets/screensaver/screensavers/xroger.xml.h:1
 msgid "Display screensaver in monochrome."
 msgstr "单色显示屏幕保护程序。"
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/blitspin.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/bouboule.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/bubbles.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/coral.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/crystal.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/cynosure.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/decayscreen.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/discrete.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/drift.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/epicycle.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/fadeplot.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/flame.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/forest.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/goop.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/greynetic.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/halo.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/helix.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/hopalong.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/hypercube.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/julia.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/kaleidescope.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/lisa.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/lmorph.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/moire.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/munch.xml.h:11
+#: capplets/screensaver/screensavers/pyro.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/sierpinski.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/spiral.xml.h:4
+msgid "Faster"
+msgstr "快"
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/blitspin.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/bouboule.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/bubbles.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/coral.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/crystal.xml.h:12
+#: capplets/screensaver/screensavers/cynosure.xml.h:10
+#: capplets/screensaver/screensavers/decayscreen.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/discrete.xml.h:9
+#: capplets/screensaver/screensavers/drift.xml.h:10
+#: capplets/screensaver/screensavers/epicycle.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/fadeplot.xml.h:11
+#: capplets/screensaver/screensavers/flame.xml.h:10
+#: capplets/screensaver/screensavers/forest.xml.h:9
+#: capplets/screensaver/screensavers/goop.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/greynetic.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/halo.xml.h:10
+#: capplets/screensaver/screensavers/helix.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/hopalong.xml.h:9
+#: capplets/screensaver/screensavers/hypercube.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/julia.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/kaleidescope.xml.h:10
+#: capplets/screensaver/screensavers/lisa.xml.h:10
+#: capplets/screensaver/screensavers/lmorph.xml.h:10
+#: capplets/screensaver/screensavers/moire.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/munch.xml.h:13
+#: capplets/screensaver/screensavers/pyro.xml.h:10
+#: capplets/screensaver/screensavers/sierpinski.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/spiral.xml.h:9
+msgid "Slower"
+msgstr "慢"
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/blitspin.xml.h:5
 msgid "Speed of rotation."
 msgstr "旋转速度。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/blitspin.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/blitspin.xml.h:6
 msgid "Speed of the 90 degree rotation."
 msgstr "90度旋转的速度。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/blitspin.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/blitspin.xml.h:7
 msgid ""
 "The ``blitspin'' hack repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using "
 "logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants "
@@ -1093,61 +995,100 @@ msgstr ""
 msgid "Bouboule"
 msgstr ""
 
+#: capplets/screensaver/screensavers/bouboule.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/braid.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/crystal.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/cynosure.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/discrete.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/drift.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/fadeplot.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/forest.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/grav.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/halo.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/hopalong.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/ifs.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/julia.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/lightning.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/lisa.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/moire.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/sierpinski.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/spiral.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/triangle.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/vines.xml.h:1
+msgid "Colors:"
+msgstr "颜色："
+
 #: capplets/screensaver/screensavers/bouboule.xml.h:3
-#: capplets/screensaver/screensavers/crystal.xml.h:7
-#: capplets/screensaver/screensavers/cynosure.xml.h:4
-#: capplets/screensaver/screensavers/discrete.xml.h:4
-#: capplets/screensaver/screensavers/drift.xml.h:5
-#: capplets/screensaver/screensavers/forest.xml.h:4
-#: capplets/screensaver/screensavers/grav.xml.h:3
-#: capplets/screensaver/screensavers/halo.xml.h:5
-#: capplets/screensaver/screensavers/hopalong.xml.h:3
-#: capplets/screensaver/screensavers/ifs.xml.h:3
-#: capplets/screensaver/screensavers/julia.xml.h:3
-#: capplets/screensaver/screensavers/lightning.xml.h:3
-#: capplets/screensaver/screensavers/lisa.xml.h:3
-#: capplets/screensaver/screensavers/moire.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/crystal.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/discrete.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/drift.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/fadeplot.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/forest.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/goop.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/grav.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/halo.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/julia.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/lisa.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/pyro.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/spiral.xml.h:2
+msgid "Count:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/bouboule.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/crystal.xml.h:10
+#: capplets/screensaver/screensavers/cynosure.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/discrete.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/drift.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/forest.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/grav.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/halo.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/hopalong.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/ifs.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/julia.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/lightning.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/lisa.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/moire.xml.h:7
 msgid "Number of Colors."
 msgstr "颜色数。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/bouboule.xml.h:4
-#: capplets/screensaver/screensavers/goop.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/bouboule.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/goop.xml.h:6
 msgid "Number of bubbles to use."
 msgstr "使用的泡沫数。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/bouboule.xml.h:5
-#: capplets/screensaver/screensavers/bubbles.xml.h:6
-#: capplets/screensaver/screensavers/coral.xml.h:5
-#: capplets/screensaver/screensavers/crystal.xml.h:9
-#: capplets/screensaver/screensavers/cynosure.xml.h:6
-#: capplets/screensaver/screensavers/decayscreen.xml.h:3
-#: capplets/screensaver/screensavers/discrete.xml.h:6
-#: capplets/screensaver/screensavers/drift.xml.h:7
-#: capplets/screensaver/screensavers/epicycle.xml.h:3
-#: capplets/screensaver/screensavers/flame.xml.h:6
-#: capplets/screensaver/screensavers/goop.xml.h:5
-#: capplets/screensaver/screensavers/greynetic.xml.h:3
-#: capplets/screensaver/screensavers/halo.xml.h:7
-#: capplets/screensaver/screensavers/hopalong.xml.h:5
-#: capplets/screensaver/screensavers/hypercube.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/bouboule.xml.h:9
+#: capplets/screensaver/screensavers/bubbles.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/coral.xml.h:9
+#: capplets/screensaver/screensavers/crystal.xml.h:13
+#: capplets/screensaver/screensavers/cynosure.xml.h:11
+#: capplets/screensaver/screensavers/decayscreen.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/discrete.xml.h:10
+#: capplets/screensaver/screensavers/drift.xml.h:11
+#: capplets/screensaver/screensavers/epicycle.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/flame.xml.h:11
+#: capplets/screensaver/screensavers/goop.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/greynetic.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/halo.xml.h:11
+#: capplets/screensaver/screensavers/hopalong.xml.h:10
+#: capplets/screensaver/screensavers/hypercube.xml.h:8
 #: capplets/screensaver/screensavers/jigsaw.xml.h:2
-#: capplets/screensaver/screensavers/julia.xml.h:5
-#: capplets/screensaver/screensavers/kaleidescope.xml.h:6
-#: capplets/screensaver/screensavers/lisa.xml.h:6
-#: capplets/screensaver/screensavers/lmorph.xml.h:6
-#: capplets/screensaver/screensavers/moire.xml.h:5
-#: capplets/screensaver/screensavers/munch.xml.h:12
-#: capplets/screensaver/screensavers/spiral.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/julia.xml.h:9
+#: capplets/screensaver/screensavers/kaleidescope.xml.h:11
+#: capplets/screensaver/screensavers/lisa.xml.h:12
+#: capplets/screensaver/screensavers/lmorph.xml.h:11
+#: capplets/screensaver/screensavers/moire.xml.h:10
+#: capplets/screensaver/screensavers/munch.xml.h:14
+#: capplets/screensaver/screensavers/spiral.xml.h:10
 msgid "Speed of Motion."
 msgstr "运动速度。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/bouboule.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/bouboule.xml.h:10
 msgid ""
 "This draws what looks like a spinning, deforming baloon with varying-sized "
 "spots painted on its invisible surface.  Written by Jeremie Petit."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/bouboule.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/bouboule.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Use red/blue 3d seperation."
 msgstr "使用红/蓝三维间隔"
@@ -1156,7 +1097,7 @@ msgstr "使
 msgid "Braid"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/braid.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/braid.xml.h:4
 msgid ""
 "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles.  Written by "
 "John Neil."
@@ -1172,8 +1113,8 @@ msgid ""
 "emulation, this hack simulates popular screen savers from a number of less "
 "robust operating systems.  Written by Jamie Zawinski."
 msgstr ""
-"BSOD 代表 “Blue Screen of Death”(蓝屏死机状态)。此保护程序是做得最好的仿真"
-"程序之一，会仿真一些较不稳定的操作系统的死机画面。由 Jamie Zawinski 编写。"
+"BSOD 代表 “Blue Screen of Death”(蓝屏死机状态)。此保护程序是做得最好的仿真程"
+"序之一，会仿真一些较不稳定的操作系统的死机画面。由 Jamie Zawinski 编写。"
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/bubble3d.xml.h:1
 msgid "Bubble3D"
@@ -1192,7 +1133,6 @@ msgid "Bubbles"
 msgstr "泡沫"
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/bubbles.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Bubbles exist in three dimensions."
 msgstr "泡沫存在于三维空间。"
 
@@ -1204,7 +1144,7 @@ msgstr "
 msgid "Draw circles instead of pixmap bubbles."
 msgstr "用圆圈代替泡沫位图。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/bubbles.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/bubbles.xml.h:9
 msgid ""
 "This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils:"
 "small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to "
@@ -1233,8 +1173,8 @@ msgid ""
 "This draws Escher's ``Impossible Cage,'' a 3d analog of a moebius strip, and "
 "rotates it in three dimensions.  Written by Marcelo Vianna."
 msgstr ""
-"此屏幕保护程序绘制 Escher 的 “Impossible Cage”，一个墨比乌斯带的三维仿真，"
-"在三维空间中旋转。由 Marcelo Vianna 编制。"
+"此屏幕保护程序绘制 Escher 的 “Impossible Cage”，一个墨比乌斯带的三维仿真，在"
+"三维空间中旋转。由 Marcelo Vianna 编制。"
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/ccurve.xml.h:1
 msgid "C Curve"
@@ -1254,15 +1194,15 @@ msgstr "指
 msgid "Don't use double bufferinge"
 msgstr "不使用双重缓冲区"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/compass.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/compass.xml.h:8
 msgid ""
 "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that "
 "``lost and nauseous'' feeling.  Written by Jamie Zawinski."
 msgstr ""
-"此屏幕保护程序绘制一个指南针，它所有的指针都在随机转动，以达到“迷失方向头晕"
-"目眩”的感觉。由 Jamie Zawinski 编制。"
+"此屏幕保护程序绘制一个指南针，它所有的指针都在随机转动，以达到“迷失方向头晕目"
+"眩”的感觉。由 Jamie Zawinski 编制。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/compass.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/compass.xml.h:9
 msgid "Use double buffering"
 msgstr "使用双重缓冲区"
 
@@ -1271,15 +1211,24 @@ msgid "Coral"
 msgstr "珊瑚"
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/coral.xml.h:2
-msgid "Density"
+msgid "Denser"
 msgstr "密度"
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/coral.xml.h:3
+msgid "Density"
+msgstr "密度"
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/coral.xml.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Number of seeds"
 msgstr "点数目"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/coral.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/coral.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Seeds"
+msgstr "点"
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/coral.xml.h:7
 msgid ""
 "Simulates coral growth, albeit somewhat slowly.  This image doesn't really "
 "do it justice.  Written by Frederick Roeber."
@@ -1287,6 +1236,10 @@ msgstr ""
 "模拟珊瑚生长，虽然有点慢。这个图像并不能完全反映真实情况。由 Frederick "
 "Roeber 编制。"
 
+#: capplets/screensaver/screensavers/coral.xml.h:10
+msgid "Thinner"
+msgstr ""
+
 #: capplets/screensaver/screensavers/cosmos.xml.h:1
 msgid "Cosmos"
 msgstr ""
@@ -1316,22 +1269,22 @@ msgstr "
 msgid "Center image."
 msgstr "居中显示。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/crystal.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/crystal.xml.h:5
 msgid "Crystal"
 msgstr "水晶"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/crystal.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/crystal.xml.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Have at maximum size"
-msgstr "最大大小"
+msgstr "有最大尺寸"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/crystal.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/crystal.xml.h:9
 msgid ""
 "Moving polygons, similar to a kaleidescope (more like a kaleidescope than "
 "the hack called `kaleid,' actually.) This one by Jouk Jansen."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/crystal.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/crystal.xml.h:11
 msgid "Number of polygons to use."
 msgstr "使用的多边形数目。"
 
@@ -1346,12 +1299,32 @@ msgstr ""
 "G. Desiderata 编写了 Java applet 克隆版。Jamie Zawinski 发现此版本，并将它移"
 "植到 C 语言，以便包含到屏保程序中。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/cynosure.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/cynosure.xml.h:3
 msgid "Cynosure"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/cynosure.xml.h:5
-#, fuzzy
+#: capplets/screensaver/screensavers/cynosure.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/flame.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/hopalong.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/kaleidescope.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/lmorph.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/pedal.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/pyro.xml.h:4
+msgid "Less"
+msgstr "少"
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/cynosure.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/fadeplot.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/flame.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/hopalong.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/kaleidescope.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/lmorph.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/pedal.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/pyro.xml.h:5
+msgid "More"
+msgstr "多"
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/cynosure.xml.h:9
 msgid "Number of iterations."
 msgstr "迭代次数。"
 
@@ -1369,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 msgid "DecayScreen"
 msgstr "熔化的屏幕"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/decayscreen.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/decayscreen.xml.h:6
 msgid ""
 "This grabs an image of whatever is on your screen, and makes it melt.  "
 "You've no doubt seen this effect before, but no screensaver would really be "
@@ -1401,9 +1374,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/deco.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/spiral.xml.h:12
+msgid "Time between redraws:"
+msgstr "重新绘制时延时："
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/deco.xml.h:5
 msgid "Use color when drawing."
 msgstr "绘图时使用颜色。"
 
+#: capplets/screensaver/screensavers/deco.xml.h:6
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
 #: capplets/screensaver/screensavers/deluxe.xml.h:1
 msgid "Deluxe"
 msgstr ""
@@ -1426,20 +1408,20 @@ msgstr ""
 msgid "Demon"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/discrete.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/discrete.xml.h:3
 msgid "Discrete"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/discrete.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/discrete.xml.h:6
 msgid ""
 "More ``discrete map'' systems, including new variants of Hopalong and Julia, "
 "and a few others.  Written by Tim Auckland."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/discrete.xml.h:5
-#: capplets/screensaver/screensavers/julia.xml.h:4
-#: capplets/screensaver/screensavers/lisa.xml.h:4
-#: capplets/screensaver/screensavers/spiral.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/discrete.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/julia.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/lisa.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/spiral.xml.h:7
 msgid "Number to use."
 msgstr "使用的数目。"
 
@@ -1456,26 +1438,26 @@ msgstr ""
 "此程序会撷取屏幕图像，然后让一个放大镜在屏幕上四处移动，放大任何在下面的部"
 "份。由 Jonas Munsin 编写。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/drift.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/drift.xml.h:4
 msgid "Drift"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/drift.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/drift.xml.h:6
 msgid "Fractals should grow."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/drift.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/drift.xml.h:7
 msgid ""
 "How could one possibly describe this except as ``drifting recursive fractal "
 "cosmic flames?''  Another fine hack from the Scott Draves collection of fine "
 "hacks."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/drift.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/drift.xml.h:9
 msgid "Number of pixels to use."
 msgstr "使用的像素数。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/drift.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/drift.xml.h:12
 msgid "Use lissajous figures to get points."
 msgstr ""
 
@@ -1502,6 +1484,12 @@ msgid "Epicycle"
 msgstr ""
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/epicycle.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/spiral.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/starfish.xml.h:5
+msgid "Seconds"
+msgstr "秒"
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/epicycle.xml.h:7
 msgid ""
 "This program draws the path traced out by a point on the edge of a circle.  "
 "That circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, "
@@ -1509,8 +1497,8 @@ msgid ""
 "planetary motion.  Written by James Youngman."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/epicycle.xml.h:5
-#: capplets/screensaver/screensavers/flame.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/epicycle.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/flame.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Time finished product is shown."
 msgstr "完成画面的显示时间。"
@@ -1526,26 +1514,26 @@ msgstr ""
 msgid "Extrusion"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/fadeplot.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/fadeplot.xml.h:4
 msgid ""
 "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path.  Written "
 "by Bas van Gaalen and Charles Vidal."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/fadeplot.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/fadeplot.xml.h:5
 msgid "FadePlot"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/fadeplot.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/fadeplot.xml.h:8
 msgid "Number"
 msgstr "数字"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/fadeplot.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/fadeplot.xml.h:10
 msgid "Number of cycles"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/fadeplot.xml.h:7
-#: capplets/screensaver/screensavers/sierpinski.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/fadeplot.xml.h:12
+#: capplets/screensaver/screensavers/sierpinski.xml.h:7
 msgid "Speed of Motion"
 msgstr "移动速度"
 
@@ -1553,19 +1541,19 @@ msgstr "
 msgid "Bitmap for flag"
 msgstr "旗帜的位图"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:3
 msgid "Flag"
 msgstr "旗帜"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:9
 msgid "Random size up to"
 msgstr "随机大小，最大为"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:9
+#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:14
 msgid "Text for flag"
 msgstr "旗帜的文字"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:10
+#: capplets/screensaver/screensavers/flag.xml.h:15
 msgid ""
 "This draws a waving colored flag, that undulates its way around the screen.  "
 "The trick is the flag can contain arbitrary text and images.  By default, it "
@@ -1578,15 +1566,19 @@ msgstr ""
 msgid "Another iterative fractal generator.  Written by Scott Draves."
 msgstr "又一个迭代分形生成程序。由 Scott Draves 编制。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/flame.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/flame.xml.h:4
 msgid "Flame"
 msgstr "火焰"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/flame.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/flame.xml.h:5
+msgid "Iterations:"
+msgstr "迭代次数"
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/flame.xml.h:8
 msgid "Number of fractals to generate."
 msgstr "要产生的分形数目。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/flame.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/flame.xml.h:9
 msgid "Pixels per fractal."
 msgstr "每个分形的像素数。"
 
@@ -1600,19 +1592,19 @@ msgstr ""
 msgid "Flow"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/forest.xml.h:1
+#: capplets/screensaver/screensavers/forest.xml.h:3
 msgid "Delay between redraws."
 msgstr "重新绘制时延时。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/forest.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/forest.xml.h:6
 msgid "Forest"
 msgstr "森林"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/forest.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/forest.xml.h:8
 msgid "Number of trees to use."
 msgstr "使用的树状图数目。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/forest.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/forest.xml.h:10
 msgid ""
 "This draws fractal trees.  Written by Peter Baumung.  Everybody loves "
 "fractals, right?"
@@ -1620,7 +1612,6 @@ msgstr ""
 "此屏幕保护程序绘制分形树。由 Peter Baumung 编写。大家都喜欢分形，对吧？"
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/galaxy.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Galaxy"
 msgstr "星系"
 
@@ -1686,15 +1677,15 @@ msgstr ""
 "在屏幕上显示围棋复盘过程。由 Scott Draves 编制。您可以在 <http://www.draves."
 "org/goban/> 找到它。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/goop.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/goop.xml.h:4
 msgid "Goop"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/goop.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/goop.xml.h:5
 msgid "Have transparent bubbles."
 msgstr "使用透明泡沫。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/goop.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/goop.xml.h:9
 msgid ""
 "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs.  The blobs "
 "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so "
@@ -1705,94 +1696,92 @@ msgid ""
 "between them.  Written by Jamie Zawinski."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/goop.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/goop.xml.h:10
 msgid "Use additive color model."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/grav.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/grav.xml.h:4
 msgid "Grav"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/grav.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/grav.xml.h:6
 msgid "Number of planets to use."
 msgstr "使用的行星数目。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/grav.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/grav.xml.h:7
 msgid "Objects should leave trails behind them."
 msgstr "物体应留下轨迹。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/grav.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/grav.xml.h:8
 msgid "Orbit should decay."
 msgstr "轨迹会逐渐消失。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/grav.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/grav.xml.h:9
 msgid ""
 "This program draws a simple orbital simulation.  If you turn on trails, it "
 "looks kind of like a cloud-chamber photograph.  Written by Greg Bowering."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/greynetic.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/greynetic.xml.h:3
 msgid "Greynetic"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/greynetic.xml.h:4
-#, fuzzy
+#: capplets/screensaver/screensavers/greynetic.xml.h:6
 msgid ""
 "This draws random colored and stippled rectangles.  Written by Jamie "
 "Zawinski."
-msgstr "这屏幕保护程序随机绘制有色点绘矩形。由 Jamie Zawinski 编制。"
+msgstr "这屏幕保护程序随机绘制彩色点绘矩形。由 Jamie Zawinski 编制。"
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/halo.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Animate circles."
-msgstr "动态圆圈"
+msgstr "运动圆圈"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/halo.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/halo.xml.h:4
 msgid "Cycle through colormap."
 msgstr "循环使用颜色。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/halo.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/halo.xml.h:7
 msgid "Halo"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/halo.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/halo.xml.h:9
 msgid "Number of circles to use."
 msgstr "使用的圆圈数目。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/halo.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/halo.xml.h:12
 msgid ""
 "This draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at.  It "
 "can also animate the control-points, but that takes a lot of CPU and "
 "bandwidth.  Written by Jamie Zawinski."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/halo.xml.h:9
+#: capplets/screensaver/screensavers/halo.xml.h:13
 msgid "Use a gradient of colors between circles."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/helix.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/helix.xml.h:3
 msgid "Helix"
 msgstr "螺旋"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/helix.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/helix.xml.h:5
 msgid ""
 "This repeatedly generates spirally string-art-ish patterns.  Written by "
 "Jamie Zawinski."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/helix.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/helix.xml.h:6
 msgid "Time between redraws."
 msgstr "重新绘制时延时。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/hopalong.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/hopalong.xml.h:4
 msgid "Hopalong"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/hopalong.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/hopalong.xml.h:8
 msgid "Number of pixels before a color change."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/hopalong.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/hopalong.xml.h:11
 msgid ""
 "This draws lacy fractal patterns, based on iteration in the imaginary plane, "
 "from a 1986 Scientific American article.  Mostly written by Patrick Naughton."
@@ -1809,15 +1798,23 @@ msgid ""
 "analog to the dodecahedron.  Written by Joe Keane."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/hypercube.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/hypercube.xml.h:1
+msgid "Closer"
+msgstr "近"
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/hypercube.xml.h:3
 msgid "Distance from center of cube"
 msgstr "至立方体中心的距离"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/hypercube.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/hypercube.xml.h:4
+msgid "Farther"
+msgstr "远"
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/hypercube.xml.h:6
 msgid "Hypercube"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/hypercube.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/hypercube.xml.h:9
 msgid ""
 "This displays 2D projections of the sequence of 3D objects which are the "
 "projections of the 4D analog to the cube: as a square is composed of four "
@@ -1829,11 +1826,11 @@ msgid ""
 "Zawinski."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/ifs.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/ifs.xml.h:3
 msgid "IFS"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/ifs.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/ifs.xml.h:5
 msgid ""
 "This one draws spinning, colliding iterated-function-system images.  Written "
 "by Massimino Pascal."
@@ -1884,11 +1881,11 @@ msgid ""
 "puzzle is solved.  Written by Jamie Zawinski."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/julia.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/julia.xml.h:5
 msgid "Julia"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/julia.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/julia.xml.h:10
 msgid ""
 "This one draws spinning, animating (are you detecting a pattern here yet?)  "
 "explorations of the Julia set.  You've probably seen static images of this "
@@ -1906,18 +1903,22 @@ msgid ""
 "variations in the rotational speed might help, too."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/kaleidescope.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/kaleidescope.xml.h:4
 msgid "Kaleidescope"
 msgstr "万花筒"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/kaleidescope.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/kaleidescope.xml.h:7
 msgid "Number of segments."
 msgstr "碎片的数目。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/kaleidescope.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/kaleidescope.xml.h:8
 msgid "Number of trails."
 msgstr "轨迹的数目。"
 
+#: capplets/screensaver/screensavers/kaleidescope.xml.h:9
+msgid "Segments"
+msgstr ""
+
 #: capplets/screensaver/screensavers/kumppa.xml.h:1
 msgid "Kumppa"
 msgstr ""
@@ -1948,34 +1949,58 @@ msgid "Laser"
 msgstr "激光"
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/laser.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/pedal.xml.h:3
+msgid "Longer"
+msgstr "长"
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/laser.xml.h:5
 msgid ""
 "Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams.  "
 "Written by Pascal Pensa.  (Frankie say: relax.)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/laser.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/laser.xml.h:6
+msgid "Segments:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/laser.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/pedal.xml.h:7
+msgid "Shorter"
+msgstr "短"
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/laser.xml.h:8
 msgid "Size of burst."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/lightning.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/lightning.xml.h:3
 msgid "Lightning"
 msgstr "闪电"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/lightning.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/lightning.xml.h:5
 msgid ""
 "This one draws crackling fractal lightning bolts.  It's simple, direct, and "
 "to the point.  If only it had sound...  Written by Keith Romberg."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/lisa.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/lisa.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/moire.xml.h:4
+msgid "Larger"
+msgstr "大"
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/lisa.xml.h:6
 msgid "Lisa"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/lisa.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/lisa.xml.h:9
 msgid "Size of object."
 msgstr "物体的大小。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/lisa.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/lisa.xml.h:11
+#: capplets/screensaver/screensavers/moire.xml.h:9
+msgid "Smaller"
+msgstr "小"
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/lisa.xml.h:13
 msgid ""
 "This draws Lisajous loops, by Caleb Cullen.  Remember that device they had "
 "the Phantom Zone prisoners in during their trial in Superman?  I think that "
@@ -1992,23 +2017,27 @@ msgstr ""
 msgid "Lissie"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/lmorph.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/lmorph.xml.h:3
 msgid "LMorph"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/lmorph.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/lmorph.xml.h:6
 msgid "Number of interpolation steps."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/lmorph.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/lmorph.xml.h:7
 msgid "Number of points."
 msgstr "点的数目。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/lmorph.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/lmorph.xml.h:8
 msgid "Open figures."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/lmorph.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/lmorph.xml.h:9
+msgid "Points:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/lmorph.xml.h:12
 msgid ""
 "This generates random spline-ish line drawings and morphs between them.  "
 "Written by Sverre H.  Huseby and Glenn T.  Lines."
@@ -2037,14 +2066,22 @@ msgid "Delay between finishing the maze and starting a new one."
 msgstr "找到迷宫出口和开始绘画新迷宫之间的延时。"
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/maze.xml.h:4
+msgid "Less Delay"
+msgstr ""
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/maze.xml.h:5
 msgid "Maze"
 msgstr "迷宫"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/maze.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/maze.xml.h:6
+msgid "More Delay"
+msgstr ""
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/maze.xml.h:7
 msgid "Put a bridge over the logo?"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/maze.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/maze.xml.h:8
 msgid ""
 "This is the ancient X maze demo, modified to work with xscreensaver.  It "
 "generates a random maze, then solves it with visual feedback.  Originally by "
@@ -2056,8 +2093,8 @@ msgid ""
 "Another M.  C.  Escher hack by Marcelo Vianna, this one draws ``Moebius "
 "Strip II,'' a GL image of ants walking along the surface of a moebius strip."
 msgstr ""
-"由 Marcelo Vianna 编制的又一个 M. C. Escher 程序，这一个绘制“墨比乌斯带 "
-"II”，一个在墨比乌斯带表面爬行的蚂蚁的 GL 图像。"
+"由 Marcelo Vianna 编制的又一个 M. C. Escher 程序，这一个绘制“墨比乌斯带 II”，"
+"一个在墨比乌斯带表面爬行的蚂蚁的 GL 图像。"
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/moebius.xml.h:2
 msgid "Moebius"
@@ -2076,15 +2113,15 @@ msgstr ""
 msgid "Moire2"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/moire.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/moire.xml.h:5
 msgid "Maximum radius increment"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/moire.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/moire.xml.h:6
 msgid "Moire"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/moire.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/moire.xml.h:11
 msgid ""
 "This one draws cool circular interference patterns.  Most of the circles you "
 "see aren't explicitly rendered, but show up as a result of interactions "
@@ -2115,7 +2152,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/morph3d.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Morph3D"
 msgstr "三维变形"
 
@@ -2148,12 +2184,11 @@ msgstr ""
 msgid "Draw square at weird starting points."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/munch.xml.h:11
+#: capplets/screensaver/screensavers/munch.xml.h:12
 msgid "Munch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/munch.xml.h:13
-#, fuzzy
+#: capplets/screensaver/screensavers/munch.xml.h:15
 msgid "Use XOR drawing function."
 msgstr "使用 XOR 绘图。"
 
@@ -2176,19 +2211,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/noseguy.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Noseguy"
 msgstr "大鼻子先生"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/pedal.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/pedal.xml.h:4
 msgid "Maximum number of lines."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/pedal.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/pedal.xml.h:6
 msgid "Pedal"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/pedal.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/pedal.xml.h:8
 msgid ""
 "This is sort of a combination spirograph/string-art.  It generates a large, "
 "complex polygon, and lets the X server do the bulk of the work by giving it "
@@ -2196,11 +2230,11 @@ msgid ""
 "11 code."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/pedal.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/pedal.xml.h:9
 msgid "Time to fade away."
 msgstr "褪色的时间。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/pedal.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/pedal.xml.h:10
 msgid "Time to show each picture."
 msgstr "每幅图显示的时间。"
 
@@ -2282,28 +2316,26 @@ msgstr ""
 msgid "Pulsar"
 msgstr "脉冲"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/pyro.xml.h:1
-#, fuzzy
+#: capplets/screensaver/screensavers/pyro.xml.h:3
 msgid "Frequency of missile launch"
 msgstr "发射炮弹的频率"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/pyro.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/pyro.xml.h:6
 msgid "Number of particles"
 msgstr "碎片的数目"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/pyro.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/pyro.xml.h:7
 msgid "Particles on screen"
 msgstr "屏幕上的碎片数目"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/pyro.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/pyro.xml.h:8
 msgid "Pyro"
 msgstr "烟花"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/pyro.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/pyro.xml.h:9
 msgid ""
 "Pyro draws exploding fireworks.  Blah blah blah.  Written by Jamie Zawinski."
-msgstr ""
-"绘制爆炸的烟花。崩～～啪。由 Jamie Zawinski 编制。"
+msgstr "绘制爆炸的烟花。崩～～啪。由 Jamie Zawinski 编制。"
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:1
 msgid "Color contrast"
@@ -2313,32 +2345,35 @@ msgstr "
 msgid "Discrete Lines"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:6
 msgid "Length"
 msgstr "长度"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:11
+msgid "Narrow"
+msgstr ""
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:12
 msgid "Number of points:"
 msgstr "点数："
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:13
 msgid "Number of trails:"
 msgstr "轨迹的数目："
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:10
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:15
 msgid "Qix (solid)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:11
-#, fuzzy
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:18
 msgid "Solid Trails"
 msgstr "单色轨迹"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:13
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:20
 msgid "Spread between lines"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:14
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:21
 msgid ""
 "This is the swiss army chainsaw of qix programs.  It bounces a series of "
 "line segments around the screen, and uses variations on this basic motion "
@@ -2346,19 +2381,24 @@ msgid ""
 "filled polygons, overlapping translucent areas...  Written by Jamie Zawinski."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:15
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:22
 msgid "Trails attract each other"
 msgstr "轨迹会互相吸引"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:16
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:23
 msgid "Transparent Trails"
 msgstr "透明轨迹"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:17
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:24
+#, fuzzy
+msgid "Wide"
+msgstr "宽"
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:25
 msgid "Width"
 msgstr "宽度"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:18
+#: capplets/screensaver/screensavers/qix.xml.h:26
 msgid "XOR Trails"
 msgstr "XOR 轨迹"
 
@@ -2374,7 +2414,6 @@ msgid "RD-Bomb"
 msgstr "RD-炸弹"
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/ripples.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Ripples (oily)"
 msgstr "波纹(油)"
 
@@ -2400,24 +2439,23 @@ msgstr ""
 msgid "Delay before next redraw"
 msgstr "重绘前的延时"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/rorschach.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/rorschach.xml.h:4
 msgid "Number of Iterations"
 msgstr "迭代次数"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/rorschach.xml.h:3
-#, fuzzy
+#: capplets/screensaver/screensavers/rorschach.xml.h:5
 msgid "Offset"
 msgstr "位移"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/rorschach.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/rorschach.xml.h:6
 msgid "Rorschach"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/rorschach.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/rorschach.xml.h:9
 msgid "Speed to clear the screen"
 msgstr "清除屏幕的速度"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/rorschach.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/rorschach.xml.h:10
 msgid ""
 "This generates random inkblot patterns.  The algorithm is deceptively simple "
 "for how well it works; it merely walks a dot around the screen randomly, and "
@@ -2426,11 +2464,11 @@ msgid ""
 "Written by Jamie Zawinski."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/rorschach.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/rorschach.xml.h:11
 msgid "With X-axis Symmetry"
 msgstr "X 轴对称"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/rorschach.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/rorschach.xml.h:12
 msgid "With Y-axis Symmetry"
 msgstr "Y 轴对称"
 
@@ -2485,18 +2523,17 @@ msgid ""
 "triangle fractal, using GL.  Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/sierpinski.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/sierpinski.xml.h:5
 msgid "Sierpinski"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/sierpinski.xml.h:5
+#: capplets/screensaver/screensavers/sierpinski.xml.h:8
 msgid ""
 "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle "
 "fractal.  Written by Desmond Daignault."
 msgstr ""
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/slidescreen.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "SlideScreen"
 msgstr "屏幕拼图"
 
@@ -2568,13 +2605,13 @@ msgstr ""
 msgid "Sphere"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/spiral.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/spiral.xml.h:5
 msgid ""
 "Moving circular patterns, by Peter Schmitzberger.  Moving circular patterns "
 "means moire; interference patterns, of course."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/spiral.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/spiral.xml.h:11
 msgid "Spiral"
 msgstr ""
 
@@ -2640,24 +2677,27 @@ msgstr "
 msgid "Duration of current shape."
 msgstr "当前形状的持续时间。"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/starfish.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/starfish.xml.h:4
 msgid "Quickness of rotation at each step (0 = Random)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/starfish.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/starfish.xml.h:6
+msgid "Slim"
+msgstr ""
+
+#: capplets/screensaver/screensavers/starfish.xml.h:8
 msgid "Speed of animation."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/starfish.xml.h:5
-#, fuzzy
+#: capplets/screensaver/screensavers/starfish.xml.h:9
 msgid "Starfish"
 msgstr "海星"
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/starfish.xml.h:6
+#: capplets/screensaver/screensavers/starfish.xml.h:10
 msgid "Thickness of color bands (0 = Random)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/starfish.xml.h:7
+#: capplets/screensaver/screensavers/starfish.xml.h:11
 msgid ""
 "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which "
 "pulsate, rotate, and turn inside out.  Another display mode uses these "
@@ -2665,7 +2705,7 @@ msgid ""
 "very organic.  Written by Jamie Zawinski."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/starfish.xml.h:8
+#: capplets/screensaver/screensavers/starfish.xml.h:12
 msgid "Use raw shapes "
 msgstr ""
 
@@ -2734,13 +2774,13 @@ msgid ""
 "Written by Bernd Paysan."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/triangle.xml.h:2
+#: capplets/screensaver/screensavers/triangle.xml.h:3
 msgid ""
 "Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles.  "
 "Written by Tobias Gloth."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/triangle.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/triangle.xml.h:5
 msgid "Triangle"
 msgstr "三角形"
 
@@ -2773,22 +2813,21 @@ msgstr ""
 msgid "VidWhacker"
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/vines.xml.h:3
+#: capplets/screensaver/screensavers/vines.xml.h:4
 msgid ""
 "This one generates a continuous sequence of small, curvy geometric "
 "patterns.  It scatters them around your screen until it fills up, then it "
 "clears the screen and starts over.  Written by Tracy Camp and David Hansen."
 msgstr ""
 
-#: capplets/screensaver/screensavers/vines.xml.h:4
+#: capplets/screensaver/screensavers/vines.xml.h:5
 msgid "Vines"
 msgstr "藤蔓"
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/wander.xml.h:1
 msgid ""
 "Draws a colorful random-walk, in various forms.  Written by Rick Campbell."
-msgstr ""
-"绘制各种形状的彩色“随机行走”图形，由 Rick Campbell 编制。"
+msgstr "绘制各种形状的彩色“随机行走”图形，由 Rick Campbell 编制。"
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/wander.xml.h:2
 msgid "Wander"
@@ -2855,7 +2894,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/xdaliclock.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "XDaliClock"
 msgstr "数字时钟"
 
@@ -2877,7 +2915,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/xearth.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Xearth"
 msgstr "地球"
 
@@ -2899,7 +2936,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/xflame.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Xflame"
 msgstr "火焰"
 
@@ -2949,7 +2985,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/xmountains.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Xmountains"
 msgstr "分形山脉"
 
@@ -2980,7 +3015,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/xsnow.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Xsnow"
 msgstr "下雪"
 
@@ -2992,10 +3026,9 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/xspirograph.xml.h:2
 msgid "XSpiroGraph"
-msgstr ""
+msgstr "XSpiroGraph"
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/xteevee.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "XTeeVee"
 msgstr "电视故障"
 
@@ -3004,6 +3037,8 @@ msgid ""
 "XTeeVee simulates various television problems, including static, loss of "
 "vertical hold, and a test pattern.  By Greg Knauss."
 msgstr ""
+"XTeeVee 模拟各种电视故障，包括静止画面、垂直不同步、测试图案等。"
+"作者：Greg Knauss。"
 
 #: capplets/screensaver/screensavers/zoom.xml.h:1
 msgid "Zoom (Fatbits)"
@@ -3024,11 +3059,11 @@ msgstr "
 msgid "Select the screensaver to run from the list below:"
 msgstr "在下面的列表中选择要运行的屏幕保护程序："
 
-#: capplets/screensaver/selection-dialog.c:194
+#: capplets/screensaver/selection-dialog.c:190
 msgid "Custom"
 msgstr "自定义"
 
-#: capplets/screensaver/selection-dialog.c:220
+#: capplets/screensaver/selection-dialog.c:216
 msgid "New screensaver"
 msgstr "新建屏幕保护程序"
 
@@ -3046,23 +3081,31 @@ msgid "Enable sound server startup"
 msgstr "启动时运行声音服务器"
 
 #: capplets/sound/sound-properties.glade.h:2
+msgid "General"
+msgstr "常规"
+
+#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:3
+msgid "Sound Events"
+msgstr "事件音效"
+
+#: capplets/sound/sound-properties.glade.h:4
 msgid "Sounds for events"
 msgstr "事件音效"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:298 control-center/gnomecc.desktop.in.h:1
+#: control-center/capplet-dir-view.c:308 control-center/gnomecc.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME Control Center"
 msgstr "GNOME 控制中心"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:299
+#: control-center/capplet-dir-view.c:311
 msgid "Desktop properties manager."
 msgstr "桌面属性管理器。"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:413
+#: control-center/capplet-dir-view.c:423
 #, c-format
 msgid "Gnome Control Center : %s"
 msgstr "Gnome 控制中心：%s"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:461
+#: control-center/capplet-dir-view.c:468
 msgid ""
 "No help is available/installed. Please make sure you\n"
 "have the GNOME User's Guide installed on your system."
@@ -3070,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "无可用帮助或未安装帮助。请确定您\n"
 "已在系统中安装 GNOME 用户指南。"
 
-#: control-center/capplet-dir-view.c:464
+#: control-center/capplet-dir-view.c:471
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
@@ -3082,44 +3125,6 @@ msgstr "GNOME 
 msgid "The GNOME configuration tool"
 msgstr "GNOME 配置工具"
 
-#: control-center/gnomecc.glade.h:1
-msgid "Appearance"
-msgstr "外观"
-
-#: control-center/gnomecc.glade.h:2
-msgid "Browse with multiple windows"
-msgstr "使用多个窗口浏览"
-
-#: control-center/gnomecc.glade.h:3
-msgid "Browse with single window"
-msgstr "使用单一的窗口浏览"
-
-#: control-center/gnomecc.glade.h:4
-msgid "Display control panels as HTML"
-msgstr "以 HTML 方式显示控制面板"
-
-#: control-center/gnomecc.glade.h:5
-msgid "Display control panels as a set of icons"
-msgstr "以图标集的方式显示控制面板"
-
-#: control-center/gnomecc.glade.h:6
-msgid "Display control panels as a tree"
-msgstr "以树状结构显示控制面板"
-
-#: control-center/gnomecc.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Launch control panels in separate windows"
-msgstr "在新窗口启动控制面板"
-
-#: control-center/gnomecc.glade.h:8
-#, fuzzy
-msgid "New-control-center"
-msgstr "新控制中心"
-
-#: control-center/gnomecc.glade.h:9
-msgid "Put control panels in the control center's window"
-msgstr "将控制面板放在控制中心的窗口内"
-
 #: control-center/Gnome.directory.in.in.h:1
 msgid "Main"
 msgstr "主要"
@@ -3128,18 +3133,14 @@ msgstr "
 msgid "Main Settings"
 msgstr "主要设置"
 
-#: control-center/main.c:46
+#: control-center/main.c:40
 msgid "Configuration"
 msgstr "配置"
 
-#: control-center/main.c:72
+#: control-center/main.c:63
 msgid "Run the capplet CAPPLET"
 msgstr "运行 capplet CAPPLET"
 
-#: control-center/main.c:72
+#: control-center/main.c:63
 msgid "CAPPLET"
 msgstr ""
-
-#: control-center/main.c:80
-msgid "GNOME Control Center options"
-msgstr "GNOME 控制中心选项"